齊天樂(lè) 升平嘉宴記恩

作者：嚴(yán)繩孫（清）

春來(lái)罷習(xí)昆明戰(zhàn)，甲兵洱海初洗。翠疊堯蓂，青眠漢柳，魚(yú)鑰千門(mén)宵啟。爐薰鵲尾。裊火鳳流蘇，燭龍垂地。夢(mèng)入鈞天，始知身是玉皇吏。

宸游此時(shí)最喜。敕云韶屢舞，鶴羽交醉。百和香濃，三光酒滿，拜手逡巡還起。升平樂(lè)事。許殿上賡歌，柏梁新制。帶月歸遲，六街平似水。

譯文

春天來(lái)臨，停止了在昆明池的軍事演練，洱海的兵器剛剛洗凈。翠綠的堯蓂層層疊疊，漢柳嫩綠而柔美，皇宮千門(mén)的鎖鑰在夜晚開(kāi)啟。香爐中燃起鵲尾香，火焰如鳳凰般在流蘇間繚繞，蠟燭光芒如巨龍垂地。仿佛夢(mèng)入仙境，才知道自己如同玉皇大帝的官吏。皇帝出游此時(shí)最為歡喜，下令云韶樂(lè)舞多次表演，舞者如仙鶴般翩翩起舞令人陶醉。百和香香氣濃郁，三光酒斟得滿滿，大臣們恭敬行禮后又緩緩起身。這太平盛世的歡樂(lè)之事，允許大臣在殿上唱和，創(chuàng)作新的柏梁體詩(shī)。帶著月色遲遲而歸，京城的六條大街平坦如水面。

注釋

昆明戰(zhàn)：漢武帝曾在長(zhǎng)安西南郊開(kāi)鑿昆明池以訓(xùn)練水軍，這里指軍事演練。

甲兵洱海初洗：洱海，泛指水域，甲兵初洗表示戰(zhàn)事停止。

翠疊堯蓂（míng）：堯蓂是傳說(shuō)中堯時(shí)的一種瑞草，這里形容草木茂盛。

魚(yú)鑰：魚(yú)形的鑰匙，代指宮門(mén)。

鵲尾：指鵲尾香。

火鳳流蘇：形容香爐中火焰如鳳凰在流蘇間繚繞。

燭龍：神話中能照亮天地的神，這里形容蠟燭光芒。

鈞天：神話中天上的音樂(lè)。

宸游：皇帝出游。

云韶：宮廷樂(lè)舞名。

鶴羽：舞者服飾如鶴羽，代指舞者。

百和香：多種香料合成的香。

三光酒：泛指美酒。

賡歌：唱和。

柏梁新制：漢武帝在柏梁臺(tái)與群臣聯(lián)句作詩(shī)，后人稱(chēng)這種詩(shī)體為柏梁體。

創(chuàng)作背景

此詞創(chuàng)作背景應(yīng)是處于一個(gè)相對(duì)和平繁榮的時(shí)期。當(dāng)時(shí)社會(huì)穩(wěn)定，朝廷舉行盛大的嘉宴慶祝太平。作者作為朝廷官員，參與了這場(chǎng)宴會(huì)，有感而發(fā)創(chuàng)作此詞，以表達(dá)對(duì)太平盛世和皇帝恩賜的感恩。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨是描繪宮廷嘉宴，展現(xiàn)太平盛世景象。其特點(diǎn)是語(yǔ)言華麗，對(duì)宴會(huì)場(chǎng)景描寫(xiě)細(xì)致。在文學(xué)史上，它屬于宮廷文學(xué)范疇，反映了當(dāng)時(shí)宮廷的文化生活和文人對(duì)盛世的歌頌。

猜你喜歡

京城得家書(shū)，題示兒子同同

作者：張昱（元末明初）

蘇郎不是飲中仙，只好長(zhǎng)齋繡佛前。蝶到枕邊身是夢(mèng)，花隨春去日如年。芙蓉別館還依舊，鸚鵡小窗殊可憐。縱得歸來(lái)城郭在，銅駝露冷濕荒煙。

代人寄遠(yuǎn)

作者：耶律鑄（元）

怨蝶休春夢(mèng)，驚烏繞夜啼。唯應(yīng)故山月，相與過(guò)遼西。

賦五老圖壽戴德洋七十七

作者：鄭岳（明）

黃云紫水秘壽鄉(xiāng)，玄鶴隨人化日長(zhǎng)。飲水餐英娛晚節(jié)，結(jié)蟠高會(huì)薦清觴。五人眉發(fā)皆皓白，問(wèn)其年華不可得。我欲擬之羲皇人，羲皇之人無(wú)與敵。大袖長(zhǎng)衫類(lèi)阮君，羽衣霓裳豈仙客。嘗聞潛修阮者流，草衣木食輕王侯。修形煉氣老益固，朝煙暮霞頻吞吐。笑傲泉石脫塵凡，指掌圖書(shū)陳列數(shù)。龜巢蓮葉有馀適，鶴舞芝田常自得。孝為安宅友為居，敬作章程慈作則。我懷汝輩意軒舉，欲借此會(huì)憑誰(shuí)語(yǔ)。莫謂五老擅奇芳，蒲坂有人還似汝。