倦尋芳湖口

作者：曹溶（明末清初）

晚風(fēng)乍急，山勢茫茫，曾詫龍踞。一片云帆，游子寄愁何處。戰(zhàn)艦橫空天際落，百年都付漁樵語。算羈棲，甫羊城挑菜，又飄江絮。

念處士、葛巾漉酒，解組投閑，田舍如故。手種黃花，那管怒潮來去。孤帳驚寒蘆荻岸，石鐘聲送長宵曙。正無聊，喜猿啼，對(duì)銷蘭炷。

譯文

傍晚的風(fēng)突然猛烈起來，山勢茫茫一片，我曾驚嘆這里有龍盤虎踞之勢。一片云帆在江上，游子的愁緒該寄托在何處呢？當(dāng)年戰(zhàn)艦如從天際落下般壯觀，可百年的過往如今都成了漁翁樵夫的談資。想來我羈旅漂泊，剛在羊城度過挑菜節(jié)，如今又像飄飛的柳絮般漂泊江上。想起那處士，頭戴葛巾濾酒，解下官印閑居，田園房舍依舊。他親手種下菊花，哪管江上怒潮來來去去。我獨(dú)自在蘆荻岸邊的帳中被寒冷驚醒，石鐘山上的鐘聲一直響到漫漫長夜結(jié)束迎來曙光。正覺無聊時(shí)，欣喜地聽著猿啼，對(duì)著燃盡的蘭炷。

注釋

乍急：突然猛烈。

龍踞：像龍盤著，形容地勢雄偉險(xiǎn)要。

云帆：高大的船帆，代指船。

戰(zhàn)艦橫空天際落：形容戰(zhàn)艦壯觀的景象。

百年都付漁樵語：百年的歷史變遷都成了漁翁樵夫的閑談內(nèi)容。

羈棲：羈旅漂泊。

挑菜：挑菜節(jié)，古代民俗節(jié)日。

處士：指有才德而隱居不仕的人。

葛巾漉酒：用葛巾過濾酒，形容人不拘小節(jié)、曠達(dá)閑適。

解組：解下官印，指辭官。

黃花：菊花。

石鐘：石鐘山，在江西湖口縣。

蘭炷：蘭香制成的燈炷。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。湖口是軍事要地，歷史上曾發(fā)生諸多戰(zhàn)事。詞人可能在漂泊途中經(jīng)過此地，看到眼前的山川形勢，聯(lián)想到歷史的興衰變遷，又感慨自己的羈旅生涯，從而創(chuàng)作此詞。

簡析

這首詞主旨是感慨歷史興亡和抒發(fā)個(gè)人漂泊愁緒。其特點(diǎn)是將歷史與現(xiàn)實(shí)、自然與人生相結(jié)合，意境雄渾，情感深沉。在文學(xué)史上雖可能不算具有重大影響力，但展現(xiàn)了詞人的文學(xué)才華和對(duì)人生、歷史的思考。

猜你喜歡

寄在犙和尚

作者：薛始亨（明）

南園飛雪與師逢，信宿難留樹下蹤。千葉貝多香閣曙，一枝藤杖舊山冬。定中花落歸巖鳥，咒罷云生入缽龍。昨夢遠(yuǎn)公沽酒社，空江殘?jiān)露仁桤姟?

汝脩諸君見過

作者：黎民表（明）

久客依人懶，西行借草堂。物情堪俯仰，吾意在耕桑。鈴閣棲鴉近，禪鐙落雁光。酒壚應(yīng)可覓，須恕阮家狂。

香玉洞題壁其四

作者：張萱（明）

湘累雜佩正葳蕤，何事梅花獨(dú)見遺。可是行吟太憔悴，熱中不與冷香宜。

題龍江酒家二首其一

作者：袁凱（明）

金陵美酒玉光浮，父老相傳最解愁。安得身無官府事，長年高臥竺家樓。

贈(zèng)某大司馬其二

作者：屈大均（明末清初）

一代持風(fēng)雅，宗臣道自優(yōu)。離騷多諷諫，比興即春秋。空翠浮槎落，微茫淝水流。后生師典則，不向杜陵求。

搔首

作者：沈明臣（明）

今古浮生亦自憐，中原搔首望祁連。長城北繞千秋塞，大夏西開萬里天。碣石宮前鹽作海，玉門關(guān)外酒為泉。秦皇漢武元英杰，莫道年年但戍邊。

送伍秋農(nóng)下山

作者：成鷲（明）

出家不舍田與里，住山不別城與市。長齋不斷酒與葷，參禪不離妻與子。聲聞現(xiàn)作居士身，青蓮花發(fā)紅塵里。雙林傅老襄州龐，眼中之人誰得似。偉哉伍君非等閒，須髯蒼蒼修且美。手抱無弦入鼎湖，志在高山與流水。閒房借得木人居，僧來便問無生旨。我亦山中躲懶人，相逢大笑無彼此。團(tuán)圞一日當(dāng)三生，回首門閭頻陟屺。乘興能來乘興歸，悵別松閒書片紙。雨過西江水急流，指點(diǎn)歸程無幾幾。朝辭高峽暮汾江，一路山光伴行李。同舟況有羅戒軒，正好從容談性理。還家倘遇舊同游，為我將心報(bào)知己。別來飯食不如前，菜根打落當(dāng)門齒。