山游限韻

作者：劉正誼（清）

越峰萬疊清，高與蒼穹薄。煙云互隱現(xiàn)，盤郁列巖壑。

茲山臥南隅，芙蓉擎千萼。兩崖界清溪，石發(fā)細(xì)可擢。

沿流陟崔巍，飛翠眉邊落。危磴空際懸，修綆差相若。

翻疑太古初，神工巧空鑿。紆回得平衍，心目悠然拓。

古殺圍松杉，疏鐘度寥廓。山僧宿所諧，不厭逢迎數(shù)。

妙諦豎拂詮，塵襟汲泉濯。卓午日影圓，幽奇導(dǎo)我索。

老藤蛟虬盤，怪石虎豹攫。湍激金鐵撞，禽喧絲竹作。

嵐封洞杳冥，蘚蝕碑斑駁。奮力躡崇岡，忘疲循略彴。

海氣忽吹來，天風(fēng)唳孤鶴。視聽乃一新，斯游良可樂。

歸途眷林巒，斜陽紅半角。攬勝有前期，更訂山靈約。

譯文

越地山峰層巒疊嶂，無比清幽，高聳得仿佛與蒼穹相接。煙云在山間時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，盤繞在巖壑之間。這座山臥在南方角落，如芙蓉花擎起千朵花萼。兩崖之間夾著清澈溪流，溪中石發(fā)纖細(xì)可以拔取。沿著溪流登上高峻山峰，翠綠的山色如從眉邊滑落。危險(xiǎn)的石磴在空際懸掛，就像長(zhǎng)長(zhǎng)的繩索。反而懷疑是遠(yuǎn)古之初，有神奇的工匠精心開鑿。曲折前行來到平坦之地，心境頓時(shí)開闊。古老的柵欄圍著松杉，稀疏的鐘聲在空曠中傳響。與山僧相處投緣，不嫌他們頻繁的迎送。山僧豎起拂塵講解精妙的佛理，我用泉水洗滌世俗的胸襟。中午日影正圓，帶我探尋幽深奇景。老藤如蛟龍盤繞，怪石似虎豹撲攫。湍急的水流如金鐵撞擊，禽鳥喧鬧似絲竹演奏。山嵐封住幽深的洞穴，苔蘚侵蝕得碑石斑駁。奮力登上高岡，忘記疲勞沿著簡(jiǎn)易的小橋前行。忽然海風(fēng)吹來，天風(fēng)里孤鶴長(zhǎng)鳴。視聽煥然一新，這次游歷實(shí)在快樂。歸途留戀山林，斜陽映紅了一角天空。之前就有攬勝的約定，再與山神訂下下次之約。

注釋

薄：接近。

盤郁：盤繞郁結(jié)。

茲山：這座山。

南隅：南方角落。

芙蓉擎千萼：形容山峰如芙蓉花擎起眾多花萼。

石發(fā)：一種水生植物。

擢：拔取。

陟：登。

崔巍：高峻的樣子。

危磴：危險(xiǎn)的石磴。

修綆：長(zhǎng)繩。

太古：遠(yuǎn)古。

平衍：平坦之地。

拓：開闊。

古殺：古老的柵欄。

度：傳。

寥廓：空曠。

宿所諧：一向相處投緣。

豎拂詮：豎起拂塵講解。

塵襟：世俗的胸襟。

卓午：中午。

索：探尋。

攫：撲取。

嵐：山嵐。

杳冥：幽深。

躡：登上。

略彴：簡(jiǎn)易的小橋。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉，但從詩(shī)中可以推測(cè)詩(shī)人在游覽越地山林時(shí)有感而發(fā)。當(dāng)時(shí)詩(shī)人可能遠(yuǎn)離塵世喧囂，在山林中尋求寧?kù)o與自然之美，與山僧交流，心境平和，從而創(chuàng)作了此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)描繪了越地山林的清幽奇景，展現(xiàn)了大自然的壯美與神秘。詩(shī)人通過細(xì)膩的描寫和豐富的想象，表達(dá)了對(duì)山林的熱愛和對(duì)寧?kù)o生活的向往。在文學(xué)上，它以生動(dòng)的筆觸和獨(dú)特的意境，為讀者呈現(xiàn)了一幅優(yōu)美的山林畫卷，具有較高的藝術(shù)價(jià)值。