見子瞻粲字韻詩和答三人四返不困而愈崛奇輒次韻寄彭門三首

作者：黃庭堅（宋）

公才如洪河，灌注天下半。風日未嘗攖，晝夜圣所嘆。名世二十年，窮無歌舞玩。入宮又見妒，徒友飛鳥散。

一飽事難諧，五車書作伴。風雨暗樓臺，雞鳴自昏旦。雖非錦繡贈，欲報青玉案。文似離騷經，詩窺關雎亂。

賤生恨學晚，曾未奉巾盥。昨蒙雙鯉魚，遠托鄭人緩。風義薄秋天，神明還舊貫。更磨薦禰墨，推挽起疲懦。

忽忽未嗣音，微陽歸候炭。仁風從東來，拭目望齋館。鳥聲日日春，柳色弄晴暖。漫有酒盈樽，何因見此粲。

人生等尺捶，豈耐日取半。誰能如秋蟲，長夜向壁嘆。朝四與暮三，適為狙公玩。臭腐暫神奇，喑噫即飄散。

我觀萬世中，獨立無介伴。小黠而大癡，夜氣不及旦。低首甘豢養，尻脽登俎案。所以終日飲，醉眠朱碧亂。

無人明此心，忍垢待濯盥。仰看東飛云，只使衣帶緩。先生古人學，百氏一以貫。見義勇必為，少作衰俗懦。

忠言愿回天，不忍敩吞炭。還從股肱郡，待詔圖書館。投壺得賜金，侏儒馀飽暖。寧令東方公，但索長安粲。

元龍湖海士，毀譽略相半。下床臥許君，上床自永嘆。丈夫屬有念，人物非所玩。坐令結歡客，化為煙霧散。

武功有大略，亦復寡朋伴。詠歌思見之，長夜鳴曷旦。東南望彭門，官道平如案。簡書束縛人，一水不能亂。

斯文媲秬鬯，可用圭瓚盥。誠求活國醫，何忍棄和緩。開疆日百里，都內錢朽貫。銘功甚俊偉，乃見儒生懦。

且當置是事，勿使冰作炭。上帝群玉府，道家蓬萊館。曲肱夏簟寒，炙背冬屋暖。只令文字垂，萬世星斗粲。

譯文

您的才華如浩蕩洪河，能灌注天下大半。不受風日干擾，晝夜流淌，為圣人所贊嘆。您名動天下二十年，窮困卻無歌舞娛樂。入朝為官又遭人嫉妒，朋友如飛鳥般離散。連吃飽飯都難實現，只能與五車書籍為伴。風雨籠罩樓臺，雞鳴聲從黃昏到清晨。雖沒有錦繡相贈，卻想以青玉案作答。文章好似《離騷》，詩歌有《關雎》的韻味。我遺憾學習太晚，未曾侍奉您。昨天收到您的書信，如鄭人緩得托。您的風義高薄秋天，神明恢復舊態。您還磨墨推薦我，激勵我這個疲懦之人。我遲遲未回信，陽氣漸歸候炭。仁風從東方吹來，我拭目盼望您的居所。鳥聲報春，柳色在晴暖中搖曳。雖有滿樽美酒，卻無緣見您風采。人生如尺捶，哪經得起每日取半。誰能像秋蟲，長夜對著墻壁嘆息。朝四暮三，不過被人玩弄。臭腐之物暫顯神奇，很快就消散。我看萬世之中，您獨立無伴。小聰明而大糊涂，夜晚的清明之氣到不了早晨。有人低頭甘愿被豢養，最終登上案板。所以有人整日飲酒，醉眠在朱碧之間。沒人明白此心，忍受污垢等待洗滌。仰望東邊飛云，只讓衣帶漸寬。先生學通古人，百家學問一以貫之。見義勇為，年少就不與衰俗同流。忠言想挽回天意，不忍學豫讓吞炭。您從重要州郡，待詔圖書館。投壺獲賜金，像侏儒般有溫飽。寧愿讓東方朔，只在長安求米。陳元龍是湖海之士，毀譽參半。下床臥著許汜，上床的他獨自長嘆。大丈夫有所掛念，不把人物當玩物。使得結歡的朋友，化為煙霧消散。蘇武功有大略，也缺少朋友。我詠歌想見他，長夜盼天亮。向東南望彭門，官道平如案板。公文束縛人，一水也不能打亂。文章如黑黍香酒，可用圭瓚來盥洗。真心尋求救國良醫，怎忍拋棄和緩。開疆拓土日進百里，國庫錢財朽貫。銘功之事很俊偉，卻顯儒生懦弱。暫且放下這些事，別讓冰變成炭。上帝有群玉府，道家有蓬萊館。夏天曲肱枕簟清涼，冬天曬背屋子溫暖。只愿文字流傳，萬世如星斗燦爛。