千秋歲·贈日本歰澤青淵男爵1914
云帆萬里。人自日邊至。桑海后，登臨地。
湖猶西子笑，江更春申醉。誰得似。董陵澆酒平生誼。
九點齊煙翠。指顧停征轡。洙泗遠，宮墻峙。
乘桴知有愿，淑艾嘗言志。道東矣。蓬山回首呈佳氣。
云帆萬里。人自日邊至。桑海后，登臨地。
湖猶西子笑，江更春申醉。誰得似。董陵澆酒平生誼。
九點齊煙翠。指顧停征轡。洙泗遠，宮墻峙。
乘桴知有愿，淑艾嘗言志。道東矣。蓬山回首呈佳氣。
你乘船跨越萬里波濤，從太陽升起的地方來到這里。經歷世事變遷后，一同登臨此地。西湖如西施般含笑，黃浦江畔春意沉醉。誰能比得上，我在董陵灑酒，這平生的情誼。遠處山巒如九點青煙般翠綠，你勒馬停留。孔子的學說雖已久遠，但儒家的風范仍在。我知道你有乘桴出海傳播道義的愿望，也常言及培養人才的志向。如今道義已在東方弘揚，回首蓬萊仙山呈現出祥瑞之氣。
歰澤青淵男爵：日本友人。
云帆萬里：形容行程遙遠。
日邊：指日本，因日本在中國東方，日出之地。
桑海：指滄海桑田，世事變遷。
西子：指西施，這里以西湖比西施。
春申：指春申江，即黃浦江。
董陵：可能是一個特定的地點。
九點齊煙：出自李賀《夢天》“遙望齊州九點煙”，形容遠處的山巒。
征轡：遠行的馬韁繩。
洙泗：指孔子講學的地方，代指儒家學說。
宮墻：指儒家的道德規范和學問。
乘桴：出自《論語》“乘桴浮于海”，表示有傳播道義的愿望。
淑艾：培養人才。
蓬山：傳說中的仙山，這里可能指日本。
此詞創作于1914年，當時中國社會處于變革動蕩時期，而日本在明治維新后迅速崛起。作者與歰澤青淵男爵相識，可能因文化交流或其他事務有了交往。作者在與友人相聚時，有感于世事變遷和文化傳承，寫下此詞以贈友人，表達對中日文化交流的期待。
這首詞主旨在于表達對日本友人的情誼和對文化交流的期望。其特點是將自然景觀、歷史文化與個人情感巧妙融合，展現出開闊的視野和深厚的文化底蘊。在文學史上，它反映了當時文人對于中外文化交流的關注和思考。
無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。 昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈。
城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸。綠楊芳草幾時休，淚眼愁腸先已斷。 情懷漸覺成衰晚，鸞鏡朱顏驚暗換。昔時多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。(漸覺 一作：漸變；鸞鏡 一作:鸞鑒)
瘦玉蕭蕭伊水頭，風宜清夜露宜秋。 更教仙驥旁邊立，盡是人間第一流。
誤語成疑意已傷，春山低斂翠眉長。 鄂君繡被朝猶掩，荀令熏爐冷自香。 有恨豈因燕鳳去，無言寧為息侯亡？ 合歡不驗丁香結，只得凄涼對燭房。
三開文鏡繼芳聲，暗暗云霄接去程。會壓洪波先得路， 早升清禁共垂名。蓮峰對處朱輪貴，金榜傳時玉韻成。 更許下才聽白雪，一枝今過郄詵榮。
太掖勾陳瑞靄浮，宮花時綴五云裘。 湛盧光截飛狐月，繁弱風號涿鹿秋。 蟣虱幾曾生介胄，貂蟬又見出兜鍪。 南來穩作風流帥，日上榑桑瘴霧收。
曉出城東路，尋僧聊避喧。 宿云開嶺岫，晚稻沒川原。 村暗桑枝合，林紅柿子繁。 日斜僮仆困，共喜到山門。
眠。月影穿窗白玉錢。無人弄，移過枕函邊。張安國集中三首，蔡伸道集中一首，其首俱以一字句斷，今本訛眠字為明，遂作三字句斷，非也。是詞見天機馀錦，系周晴川作。今相沿刻周美成，然片玉集無此，其不系美成明矣。
眠，月影穿窗白玉錢。無人弄，移過枕函邊。
某恭審某官受天異稟，間世篤生。光輔三朝，偉甚忠清之節；退發一壑，粹然恬淡之風。帝眷耆英，神綏福祉。某不量寸朽，切庇萬間。心之所祈，姑寄沁園春之賦；仁者必壽，愿同莊椿歲之多。俯伏露忱，仰祈電盼。 拂袖歸來，懶踏前回，京華歡麈。算宦游雖好，何如生處，急流勇退，贏得閑人。身羨仙翁，蕭然野服，笑永東溪溪上亭。頭猶黑、甚豐姿鶴瘦，標致梅清。 今年轉覺精神。便次第平頭八十人。肯又拋渭釣，似周尚父，且來洛社，作宋耆英。報答明恩，一時分付，賢子賢孫事業新。丹心在，尚瓣香歲歲，遙祝堯齡。
鸞鳳分飛海樹秋，忍聽鐘鼓越王樓。只應霜月明君意， 緩撫瑤琴送我愁。山遠莫教雙淚盡，雁來空寄八行幽。 相如若返臨邛市，畫舸朱軒萬里游。
曾宴桃源深洞，一曲清歌舞鳳。長記欲別時，和淚出門相送。如夢！如夢！殘月落花煙重。(欲別時 一作：別伊時)
一葉落，褰珠箔。 此時景物正蕭索。 畫樓月影寒，西風吹羅幕。 吹羅幕，往事思量著。
薄羅衫子金泥鳳，困纖腰怯銖衣重。笑迎移步小蘭叢，亸金翹玉鳳。 嬌多情脈脈，羞把同心捻弄。楚天云雨卻相和，又入陽臺夢。
霽霞散曉月猶明。疏木掛殘星。山徑人稀，翠蘿深處，啼鳥兩三聲。霜華重迫駝裘冷，心共馬蹄輕。十里青山，一溪流水，都做許多情。
