寄顧卓

作者：蘊(yùn)端（清）

千里書(shū)來(lái)春色明，

江南江北動(dòng)離情。

別時(shí)折盡橋邊柳，

又見(jiàn)條條葉葉生。

譯文

千里之外寄來(lái)的書(shū)信，帶來(lái)了明麗的春色；江南江北的山水間，都涌動(dòng)著離別的愁情。分別時(shí)我們折盡了橋邊的柳枝，如今又看見(jiàn)條條柳葉重新生長(zhǎng)。

注釋

千里書(shū)：遠(yuǎn)方寄來(lái)的書(shū)信。

動(dòng)離情：引發(fā)離別的愁緒。

折柳：古代送別習(xí)俗，柳與“留”諧音，象征挽留與思念。

條條葉葉生：指柳葉重新抽芽生長(zhǎng)，暗示時(shí)間流逝。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)應(yīng)為詩(shī)人與友人顧卓分別后，收到其從遠(yuǎn)方寄來(lái)的書(shū)信時(shí)所作。時(shí)值春日，詩(shī)人見(jiàn)柳色新綠，回憶起離別時(shí)折柳送別的場(chǎng)景，觸景生情，寫(xiě)下此詩(shī)以寄思念。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)圍繞“寄”字展開(kāi)，通過(guò)書(shū)信、春色、折柳等元素，以小見(jiàn)大，將空間的距離與時(shí)間的流逝融入離情，情感真摯，是一首含蓄而動(dòng)人的懷友之作。

猜你喜歡

雜詩(shī)十九首其十三

作者：歐必元（明）

閒步出東門(mén)，登高望北郭。白楊何蕭蕭，寒風(fēng)震丘澤。古墓壘高原，新阡遍山壑。下有千秋人，貴賤同漂泊。生前斗酒歡，那知夜臺(tái)樂(lè)。

劉子壽日

作者：楊爵（明）

初度圜中今四度，白頭萬(wàn)里杳江鄉(xiāng)。瞻思夙夜九天遠(yuǎn)，感惻彷徨一念長(zhǎng)。我輩元來(lái)多妄動(dòng)，圣朝未肯殺忠良。壽隆本自君王造，但把赤心儼對(duì)揚(yáng)。

翡翠圖二首其二

作者：羅玘（明）

得魚(yú)休向蓮莖啄，恐涴蓮房帶蒂腥。猶勝羽毛或遺落，著人冠上得人驚。

正德元年郊祀歌十首其八

作者：李夢(mèng)陽(yáng) （明）

漢主登封巨跡空，赭山秦帝洞庭中。何如黍稷大神享，萬(wàn)歲高高大極宮。

羅榆盦丈八秩雙慶

作者：黃假我（近現(xiàn)代）

天留一老樂(lè)清時(shí)，恬靜安閑自在怡。不懼不憂緣不惑，工書(shū)工畫(huà)復(fù)工詩(shī)。三千過(guò)眼泥牛跡，八十齊眉松鶴姿。更有太平洋彼岸，蟠桃遙獻(xiàn)祝期頤。

鄭侍郎挽詞

作者：劉攽（宋）

置驛無(wú)留客，名卿擬上公。應(yīng)惟泣遺愛(ài)，競(jìng)欲頌寬中。賜履靈臺(tái)隔，開(kāi)阡夢(mèng)澤空。秋音送歸旐，依約認(rèn)樵風(fēng)。治獄馀陰德，哀矜出片言。千金無(wú)重比，駟馬見(jiàn)高門(mén)。星落林烏暝，愁悲薤露喧。江風(fēng)傷遠(yuǎn)目，楚些一招魂。