秋霽·陳鶴柴丈有詩見贈，賦此酬之
云水蒼茫，看斗大乾坤，著個詩客。皖雅書成，淮南天遠，卅年獨拋心力。幽居漫輯。閉門夜夜孤燈碧。念故國。遙聽空山，應感鬼神泣。
商飆正緊，一葉西風，一笛秋聲，吟興未寂。挹清輝、同聲海唱，相逢蓮社仰顏色。杯酒俊游隨蠟屐。羨古稀歲，彌月墮地能宮，光宗紹學，孫枝秀茁。
云水蒼茫，看斗大乾坤，著個詩客。皖雅書成，淮南天遠，卅年獨拋心力。幽居漫輯。閉門夜夜孤燈碧。念故國。遙聽空山，應感鬼神泣。
商飆正緊，一葉西風，一笛秋聲，吟興未寂。挹清輝、同聲海唱，相逢蓮社仰顏色。杯酒俊游隨蠟屐。羨古稀歲，彌月墮地能宮，光宗紹學，孫枝秀茁。
云水蒼茫一片，看這方寸天地間，容得下一位詩人。《皖雅》編成，淮南天遙地遠，三十年獨自傾注心力。幽居時隨意編纂，閉門每夜伴孤燈青碧。思念故園，遙聽空山，應能感動鬼神哭泣。秋風正緊，一葉西風，一笛秋聲，吟詩興致未減。承接清輝，與君海上唱和，相逢于雅集，仰見君容。杯酒暢游，同著蠟屐。羨慕您年屆古稀，滿月時便能辨五音，光宗繼學，孫輩如秀木茁壯成長。
斗大乾坤：指天地狹小，此處含自嘲或感慨天地容身之意。
皖雅：可能指安徽地區的詩歌集，具體待考，此處代指文人編纂的地方文獻。
商飆（biāo）：秋風，商為五音之一，對應秋。
蓮社：東晉慧遠于廬山建白蓮社，此處借指文人雅集。
蠟屐（jī）：涂蠟的木屐，古人游山多用，此處代指出游雅事。
古稀歲：指七十歲，杜甫有‘人生七十古來稀’句。
能宮：指能辨別五音（宮商角徵羽），代指早慧。
此詞為酬答陳鶴柴贈詩而作。陳鶴柴或為安徽地區文人，曾耗時三十年編纂《皖雅》（地方詩歌集），此時已至古稀之年，家族興盛（孫輩早慧）。作者與陳交游頗深，于秋日收到贈詩后，借秋景抒懷，回顧其著書艱辛，贊其雅集情誼與家族傳承。
全詞以秋景起興，由友人著書之勤（‘卅年獨拋心力’），到雅集唱和之樂（‘同聲海唱’），再及家族興盛之喜（‘孫枝秀茁’），脈絡清晰。既展文人交游之雅，又頌勤勉傳承之德，是酬贈詞中情感真摯、內容充實的佳作。
曉角寒聲散柳堤，千林雪色亞枝低。 行人不到邯鄲道，一種煙霜也自迷。
銀燭吐青煙，金樽對綺筵。 離堂思琴瑟，別路繞山川。 明月隱高樹，長河沒曉天。 悠悠洛陽道，此會在何年。
蘭若生春夏，芊蔚何青青。 幽獨空林色，朱蕤冒紫莖。 遲遲白日晚，裊裊秋風生。 歲華盡搖落，芳意竟何成。
南登碣石館，遙望黃金臺。 丘陵盡喬木，昭王安在哉？ 霸圖今已矣，驅馬復歸來。
御苑春何早，繁花已繡林。笑迎明主仗，香拂美人簪。 地接樓臺近，天垂雨露深。晴光來戲蝶，夕景動棲禽。 欲托凌云勢，先開捧日心。方知桃李樹，從此別成陰。
旄頭有精芒，胡騎獵秋草。羽檄南渡河，邊庭用兵早。 漢家愛征戰，宿將今已老。辛苦羽林兒，從戎榆關道。 一身救邊速，烽火連薊門。前軍鳥飛斷，格斗塵沙昏。 寒日鼓聲急，單于夜火奔。當須徇忠義，身死報國恩。
戰艦排江口。正天邊、真王拜印，蛟螭蟠鈕。征發棹船郎十萬，列郡風馳雨驟。嘆閭左、騷然雞狗。里正前團催后保，盡累累、鎖系空倉后。捽頭去，敢搖手？ 稻花恰趁霜天秀。有丁男、臨歧訣絕，草間病婦。此去三江牽百丈，雪浪排檣夜吼。背耐得、土牛鞭否？好倚后園楓樹下，向叢祠亟倩巫澆酒。神佑我，歸田畝。
小酌荼蘼釀。喜今朝，釵光鬢影，燈前滉漾。隔著屏風喧笑語，報到雀翅初上。又悄把，檀奴偷相。撲朔雌雄渾不辨，但臨風私取春弓量。送爾去，揭鴛帳。 六年孤館相偎傍。最難忘，紅蕤枕畔，淚花輕揚。了爾一生花燭事，宛轉婦隨夫唱。努力做，稾砧模樣。只我羅衾寒似鐵，擁桃笙難得紗窗亮。休為我，再惆悵。
春色照蘭宮，秦女坐窗中。柳葉來眉上，桃花落臉紅。 拂塵開扇匣，卷帳卻薰籠。衫薄偏憎日，裙輕更畏風。
光映妝樓月，花承歌扇風。欲妒梅將柳，故落早春中。
隔巷遙停幰，非復為來遲。只言更尚淺，未是渡河時。
重華人逸夏商前，奚取名巖紫洞巔。 深入才如窺寸管，仰瞻早已到中天。 仙田有跡閑芳草，韶樂無聲奇滴泉。 遐想溫薛游古昔，恍如瞻對聽虞弦。
前日是中秋。嬋娟為我留。畫圖間、主勸賓酬。忙處偷閑誰得侶，真意度，淡交游。薇省老參謀。三臺一舉頭。魯祥麟、憎重儒流。今歲彩衣還有伴，方袞袞，慶公侯。
移住還瀛洲。天槎去莫留。數歸期、已過中秋。上界群仙官府足，云不礙，水長流。酒令與詩籌。依然記舊游。倚斜陽、分付羈愁。應與鰲峰人共語，還不減，去年不。
冷淡根。小春時候，兩蕊三花。栽向西湖，移來東閣，一任安排。絕憐瘦影橫斜。但宜在、山巔水涯。花里平安，嶺頭孤秀，榮悴爭些。
