午日同歐嘉可李代際高沛卿家從兩兒觀競渡二首

作者：何吾騶（明）

繁橈脩舸現(xiàn)千身，綠艾青菖作四鄰。密樹人家紈扇合，長松江岸稻花新。煙橫竹嶼風(fēng)如笑，水落魚梁海欲塵。客子盡能歌白苧，可無投賦訪靈均。

盈盈簫鼓滿江潮，獵獵旌旗耀漢霄。共著越羅看競渡，四飛楚曲信蘭橈。傾陽葵萼迷蘩草，帶醉芙蓉亂柳條。就里逃虛觀自在，竹陰籬落小溪橋。

譯文

眾多劃船的人在修長的船上出現(xiàn)，綠色的艾草和青色的菖蒲環(huán)繞四周。密樹環(huán)繞的人家中，人們手持紈扇聚合在一起，松江岸邊的稻花散發(fā)著清新的氣息。煙霧橫在竹嶼上，風(fēng)好像在歡笑，水從魚梁上落下，大海仿佛揚(yáng)起了灰塵。客人們都能唱起《白苧》之歌，難道就沒有人投賦去尋訪屈原的英靈嗎？悠揚(yáng)的簫鼓聲充滿了滿江的潮水，獵獵作響的旌旗閃耀在天空。大家都穿著越地的絲綢觀看競渡，四處飛揚(yáng)著楚地的歌曲，船槳輕快地劃動。向著太陽的葵萼被繁草迷惑，帶著醉意的芙蓉花與柳條相互交錯。在這里逃離喧囂，觀照自在，在竹陰下、籬笆旁、小溪橋上悠然自得。

注釋

繁橈脩舸：眾多的船槳和修長的船只。橈，船槳。脩，同“修”，長。

綠艾青菖：端午節(jié)有插艾草和菖蒲的習(xí)俗。

紈扇：細(xì)絹制成的扇子。

魚梁：攔截水流以捕魚的設(shè)施。

白苧：古樂府吳舞曲名。

靈均：屈原的字。

獵獵：形容旗幟飄動的聲音。

漢霄：天空。

越羅：越地所產(chǎn)的絲綢。

蘭橈：用木蘭樹做的船槳，這里代指船。

葵萼：葵花的花萼。

逃虛：逃離喧囂。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作于端午節(jié)，作者與友人一同觀看競渡。端午節(jié)是中國傳統(tǒng)節(jié)日，有紀(jì)念屈原的習(xí)俗，當(dāng)時社會保留著濃厚的節(jié)日氛圍。作者在觀看競渡時，既有對節(jié)日熱鬧的感受，也因節(jié)日聯(lián)想到屈原，從而抒發(fā)了相關(guān)情感。

簡析

這兩首詩描繪了端午節(jié)觀看競渡的場景，展現(xiàn)了節(jié)日的熱鬧氛圍。詩中既有對自然景色和民俗活動的生動描寫，又融入了對屈原的緬懷和對自在心境的追求。在文學(xué)上，對仗工整，語言優(yōu)美，是描繪節(jié)日場景的佳作。

猜你喜歡

秋日感懷八首其二

作者：孫承恩（明）

十載皇朝侍從臣，文華殿里說書頻。瞻天實(shí)傍龍顏切，賜食親承帝語真。海岳無能禆壤滴，感孚常擬滌心神。一歸茅屋驚遲暮，翹首中宵仰北辰。

蛾眉七絕百首其五十五

作者：吳妍因（清末近現(xiàn)代初）

護(hù)花仍自計羅胸，祇剪同枝不礙蜂。誰料西園心腹寄，犯顏竟亦轉(zhuǎn)霜鋒。

壽柯運(yùn)使其二

作者：華鎮(zhèn) （宋）

曉來遲日上高堂，珠箔玲瓏錦席張。玉斝騰波行旨酒，金爐生穗起真香。融融喜氣凝庭戶，拂拂歌塵下棟梁。許步桃蹊無以報，但祈眉壽獻(xiàn)篇章。

山水屏圖詩

作者：朱德潤（元）

丈夫無奇才，雖顯不足名。高山乏秀麗，兀立培塿形。況乃畫圖間，兩奪造化精。中堂素壁本虛靜，誰令揮灑研丹青。女媧五色不補(bǔ)天，神功鞭石來蒼冥。驅(qū)山奔海入紈素，扶輿之氣青熒熒。赤城霞彩千峰明，洞庭湘浦云英英。風(fēng)帆晝捲瀟湘雨，黃葦堆灘插漁罟。獨(dú)木莊前野水流，夕陽川上攲橋渡。大峰倚天接天門，又如特立太華尊。群山趨俯不敢動，山前星辰手可捫。我欲托身上山巔，丹梯百尺何由緣。畫興欲來別有趣，顛毫醉墨飄如仙。山成卻服九還丹，兩腋清風(fēng)飛上天。