東歸

作者：羅隱（唐）

仙桂高高似有神，貂裘敝盡取無(wú)因。

難將白發(fā)期公道，

盈盤(pán)紫蟹千卮酒，添得臨岐淚滿巾。

譯文

科舉之路就像那高高在上仿佛有神明護(hù)佑的仙桂，我四處奔波，貂皮大衣都破舊不堪了，卻依然無(wú)法取得功名。難以指望在這白發(fā)蒼蒼之時(shí)能遇到公平的機(jī)遇，面對(duì)滿盤(pán)紫蟹和千杯美酒，更增添了我臨別的哀傷，淚水濕透了頭巾。

注釋

仙桂：比喻科舉功名。

貂裘敝盡：出自《戰(zhàn)國(guó)策·秦策一》，指蘇秦游說(shuō)秦王，資用匱乏，貂裘破舊，這里表示為求功名而奔波，處境困窘。

取無(wú)因：沒(méi)有辦法取得（功名）。

期：期望。

臨岐：臨分別時(shí)。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。從詩(shī)中可推測(cè)，詩(shī)人多次參加科舉卻未能成功，在為求功名四處奔波后，處境困窘，此時(shí)面臨離別，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能存在科舉不公的現(xiàn)象，讓詩(shī)人感到失望和無(wú)奈。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是抒發(fā)科舉不順的悲憤和離別之愁。其特點(diǎn)是情感直白，通過(guò)典型意象和用典增強(qiáng)表現(xiàn)力。在文學(xué)史上雖不具有重大影響力，但反映了當(dāng)時(shí)文人科舉求仕的艱辛和無(wú)奈。

猜你喜歡

水龍吟

作者：潘牥（宋）

玉帶懸魚(yú)，黃金鑄印，侯封萬(wàn)戶。待從頭，繳納君王，覓取愛(ài)卿歸去。

和陶徵君飲酒二十首其七

作者：黎民表（明）

秋風(fēng)被庭綠，粲然擢孤英。變化每如此，底用惜其情。開(kāi)軒盼流景，倏忽西南傾。攜壺就花間，有鳥(niǎo)向我鳴。茲歡信可畢，擾擾勞吾生。

寄祁四丈西遁其二

作者：屈大均（明末清初）

子閑多龍駒，食我玉山芻。文章天所授，五色為子娛。白鹿云中翔，鯉魚(yú)九淵居。高深不可恃，久已充庖廚。嗟余薄長(zhǎng)生，成仁心所須。潛神在玄默，與道為隆污。吾子獨(dú)全歸，壽考保無(wú)虞。

雍雍者鴻十六章其十

作者：黎景義（明）

遹迨困敦，兇氛未除。屠劉荒薦，簡(jiǎn)莫忍書(shū)。于卬有母，菽水無(wú)馀。怡神茹澹，罔渝厥初。清白家風(fēng)，聞諸先姑。

和清富樓

作者：趙希逢（宋）

禪味曾參老釋曇，混融萬(wàn)象就中觀。眼前風(fēng)月隨時(shí)幻，胸次乾坤別樣寬。自是臨流清可賦，不成無(wú)酒白相看。碧潭秋月唯堪比，光瑩吾心一片寒。對(duì)景誰(shuí)能不賦詩(shī)，憑高著眼到幽微。下臨無(wú)地仙三島，水遠(yuǎn)兼天山四圍。豈但追陪閑著句，更應(yīng)珍重為留衣。北山他日移文去，蕙帳無(wú)人月滿扉。