雨中登岳陽樓望君山二首
投荒萬死鬢毛斑，生出瞿塘滟滪關。未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。
滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。可惜不當湖水面，銀山堆里看青山。
投荒萬死鬢毛斑，生出瞿塘滟滪關。未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。
滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。可惜不當湖水面，銀山堆里看青山。
被貶蠻荒歷經萬死兩鬢已斑白，如今活著走出瞿塘峽滟滪關。還沒到江南我就先笑開了顏，在岳陽樓上對著君山把景看。滿江的風雨中我獨自憑欄而立，君山就像湘水女神盤結起的十二發髻。可惜我不能面對湖水，在那如銀山般的浪濤里看那翠綠的君山。
投荒：貶謫到荒遠之地。
生出：活著走出。瞿塘滟滪關：瞿塘峽口的險灘滟滪堆。
綰結：盤結。湘娥：湘水女神。十二鬟：指君山的十二峰。
此詩作于宋徽宗建中靖國元年（1101 年），詩人自四川奉召東歸，途經岳陽，登上岳陽樓眺望君山而作。此時詩人已被貶多年，歷經磨難，遇赦東歸。
這兩首詩體現了詩人歷經磨難后的樂觀豁達。詩風清新自然，意境開闊，在藝術上有較高成就，展現了詩人獨特的人生態度和審美情趣，是黃庭堅晚年的佳作。
雖拜龍圖號，自稱槃澗翁。生難招此老，死可見文公。斷簡功夫久，深衣笑語終。空馀藏藁在，虹氣貫山中。握筆臨池慣，殘書映雪勤。今寧無古篆，宋復有唐文。荒草周颙宅，空山董相墳。何時攜斗酒，一酹墨溪云。
極知借寇未多時，道是徵黃有近期。不割半青江令宅，卻飛大白習家池。湖山解語云來暮，淮水無情也去思。莫近鄉關動歸興，輕黃一點上雙眉。
鎮日勞勞費送迎，夢馀塵土未全清。一般看到中天月，裁覺江南分外明。
鶴嶺翠微分，山行半白云。停驂不忍去，前路市聲聞。
得到鳶飛魚躍處，正當隨柳傍花時。今人不見程明道，只把中庸屬子思。
清也滄浪水，濁也滄浪水。一濁并一清，一生唯一俟。
南國有遣老，被服蕙與蘅。駕言和鑾諧，行有玉佩鳴。當晝經康衢，猘狗忽喤喤。歸來獨深念，中心久怦怦。老氏有遺訓，含德比于嬰。鷙鳥不能搏，猛獸不能攖。吾有異心乎，何以得此聲。君子慎終始，為善無近名。茍能保玄德，萬物莫與爭。幸無以一眚，造次易平生。
諸公爭談詩，健舌秋河傾。袖手但兀坐，欲語不敢聲。獨喜圓顱師，嗜好與我并。相見不言他，古律同細評。愛惜丈八矛，徐攻劉長城。向人勿浪出，三年戒飛鳴。
吾愛桂林與陽朔，水清見底樂知魚。奇峰都是丹青筆，繪出西南好畫圖。
巖扉鄰虎穴，淹坐面猴江。山動云生服，風回雨入窗。漸交松際響，驀斗石間瀧。鈴磬煙蘿外，高峰只自雙。
我家閩山下，種梅繞衡廬。林梢晴月上，風景如西湖。孤吟無與和，酹酒招林逋。乃今墮塵網，慚愧觀畫圖。
云雨蛟龍無世無，睡中往往失明珠。比干七竅天何惜，不付曹瞞與寄奴。何事佛貍能度淮，中原千尺髑髏臺。無巢燕子寧依樹，不入烏衣巷里來。長安何但遺黎舞，翁仲銅駝亦笑開。他日佛貍南下路，青泥千尺髑髏臺。殺人廣固哭如雷，肯任長安住不回。想是齊秦人共語，不知胡羯自南來。
予也夙穎悟，十五知論文。結交皆老蒼，稚爪攀修鱗。冥心三十年，尋源頗知津。探玄始有得，服膺如獲珍。誓將覺后生，庶以酬先民。干祿鏞水庠，歲星七周循。青衿二十徒，達者唯黃聞。三十為禮官，制作多述因。前年乞骸歸，甘作隱逸倫。業窮道豈遷，操危氣愈伸。持此欲有授，二玄乃其人。時登烏石山，眺遠滄海濱。逸興發猿嘯，閒情投鳥群。既與簪紱疏，頗同緇錫鄰。朝游必竟夕，夜吟常達晨。放曠宇宙間，外視埃壒身。匏斟日動爵，劍舞風披巾。醉來各鴟張，揮灑如有神。坐或藉青草，倦應眠白云。大運迭盈虛，人事常參辰。詎知同心者，胡為遽離分。于時維孟冬，膏車戒征輪。借問子何之，囊書上成均。執手念門友，登堂辭老親。驅馬西郭門，祖帳螺江漘。朔風捲行旆，木脫波粼粼。請為壯士吟，庶以攄中勤。丈夫志四海，況乃觀國賓。惜別語刺刺，無乃兒女仁。壯懷何以贈，臨歧解青蘋。
誰道幽蘭是國香，山林僻處更芬芳。從今借得佳人佩，伴我春堂晝夢長。
三年客里過重陽，底事匆匆馬足忙。不是不歸歸未得，故園松菊正荒涼。野花芬馥去年同，和氣氤氳想像中。何事此回重九節，解鞍牧馬故城東。
