病起荊江亭即事十首

作者：黃庭堅(jiān) （宋）

翰墨場中老伏波，菩提坊里病維摩。近人積水無鷗鷺，時有歸牛浮鼻過。

維摩老子五十七，大圣天子初元年。傳聞有意用幽側(cè)，病著不能朝日邊。

禁中夜半定天下，仁風(fēng)義氣徹脩門。十分整頓乾坤了，復(fù)辟歸來道更尊。

成王小心似文武，周召何妨略不同。不須要出我門下，實(shí)用人材即至公。

司馬丞相昔登庸，詔用元老超群公。楊綰當(dāng)朝天下喜，斷碑零落臥秋風(fēng)。

死者已死黃霧中，三事不數(shù)兩蘇公。豈謂高才難駕御，空歸萬里白頭翁。

文章韓杜無遺恨，草詔陸贄傾諸公。玉堂端要真學(xué)士，須得儋州禿鬢翁。

閉門覓句陳無己，對客揮毫秦少游。正字不知溫飽未，西風(fēng)吹淚古藤州。

張子耽酒語蹇吃，聞道潁州又陳州。形模彌勒一布袋，文字江河萬古流。

魯中狂士邢尚書，本意扶日上天衢。惇夫若在鐫此老，不令平地生崎嶇。

譯文

其一：在文壇里是老當(dāng)益壯的伏波將軍，在菩提坊中是抱病的維摩詰居士。眼前積水之處不見鷗鷺，不時有歸來的牛鼻孔露出水面游過。其二：維摩居士般的我已五十七歲，正值新天子即位的元年。傳聞天子有意起用隱居之人，可我病體難愈無法到朝廷。其三：宮廷中半夜決策安定天下，仁風(fēng)義氣傳遍京城。把乾坤整頓得十分好了，復(fù)辟歸來后道義更受尊崇。其四：成王小心謹(jǐn)慎像文王武王，周公、召公做法略有不同又何妨。不必非要出自我的門下，任用人才公正才是至公。其五：司馬丞相昔日被任用，下詔起用元老超過群公。就像楊綰當(dāng)朝天下歡喜，如今斷碑在秋風(fēng)中零落。其六：死者已在黃泉中，三公之位不提及兩蘇公。難道是高才難以駕馭，只能空自萬里歸來白頭老翁。其七：文章有韓愈、杜甫的風(fēng)范毫無遺憾，草擬詔書如陸贄能讓諸公傾倒。翰林院正需要真正的學(xué)士，得是被貶儋州的禿鬢老翁。其八：陳無己閉門苦思覓句，秦少游對著客人揮毫寫作。正字（秦觀）不知是否溫飽，西風(fēng)吹著淚水灑在古藤州。其九：張子好酒說話結(jié)巴，聽說他又從潁州到了陳州。身形像彌勒佛般的布袋和尚，文字卻如江河萬古長流。其十：魯中的狂士邢尚書，本意是扶持天子登上高位。惇夫若在世定會斥責(zé)他，不讓平地生出崎嶇。

注釋

翰墨場：文壇。老伏波：指東漢馬援，這里借指詩人自己或他人。菩提坊：地名。病維摩：維摩詰是佛教中一位在家的大乘居士，這里指抱病之人。積水：積聚的水。浮鼻過：牛游泳時鼻孔露出水面。維摩老子：詩人自比維摩詰。初元年：新天子即位的第一年。幽側(cè)：隱居之人。禁中：宮廷。徹脩門：傳遍京城。成王：周成王。周召：周公、召公。登庸：被任用。元老：年高望重的大臣。楊綰：唐代賢相。三事：三公之位。兩蘇公：蘇軾、蘇轍。玉堂：翰林院。正字：秦觀曾任秘書省正字。蹇吃：口吃。魯中狂士：指邢恕。惇夫：指范祖禹。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作于宋徽宗建中靖國元年（1101 年），詩人黃庭堅(jiān)在荊州大病初愈后所作。當(dāng)時政局動蕩，新帝即位，朝廷有起用舊臣的意向，詩人雖抱病但仍關(guān)注時事，對國家政治和人才任用等方面有諸多思考和感慨。

簡析

這組詩主旨圍繞朝廷政事、人才任用和對友人命運(yùn)的感慨。其突出特點(diǎn)是用典豐富、情感真摯。在文學(xué)史上，展現(xiàn)了黃庭堅(jiān)對社會現(xiàn)實(shí)的關(guān)注和其詩歌深刻的思想內(nèi)涵，體現(xiàn)了他詩歌創(chuàng)作的藝術(shù)特色。