高陽(yáng)臺(tái)·與舊京諸師友崇效寺賞牡丹，寄澄宇海上

作者：陳家慶（清）

繡陌凝塵，香車碾玉，相攜盡日看花。一段芳情，今年卻訝遲些。嫩紅暈碧嬌如許，便樽前、消受繁華。更堪憐、璀璨明妝，春在天家。

裁冰詞筆知誰(shuí)健，看坐兼長(zhǎng)少，韻斗尖叉。試拂吟箋，元輿賦筆休夸。三分春色流塵過(guò)，憶同游、人隔天涯。又無(wú)端、愁上眉頭，欲報(bào)秦嘉。

譯文

京城的街道上塵土凝聚，華麗的香車如玉般碾過(guò)，大家相伴一整天去賞牡丹。這份賞花的雅情，今年卻驚訝來(lái)得晚了些。牡丹嫩紅的花瓣襯著碧綠的葉子，嬌美動(dòng)人，就在酒杯前盡情享受這繁華景象。更讓人憐惜的是，那明艷妝容般的牡丹，仿佛春天都在皇家園林。不知誰(shuí)有像剪裁冰雪般精妙的詞筆，看在座有年長(zhǎng)的也有年少的，吟詩(shī)斗韻十分激烈。試著拂開吟箋，不用再夸贊李正封寫牡丹的好文筆了。三分春色已如流水塵埃般過(guò)去，回憶一同游玩的人，如今卻遠(yuǎn)隔天涯。又無(wú)端地，愁緒爬上眉頭，想要像秦嘉一樣寄詩(shī)表達(dá)心意。

注釋

繡陌：華麗的街道。

香車碾玉：指華麗的車子行駛。

訝：驚訝。

嫩紅暈碧：形容牡丹花瓣紅、葉子綠。

樽前：酒杯前。

天家：指皇家。

裁冰詞筆：形容詞筆精妙。

尖叉：指作詩(shī)用險(xiǎn)韻。

元輿賦筆：指唐代李正封寫牡丹的詩(shī)句“國(guó)色朝酣酒，天香夜染衣”。

秦嘉：東漢詩(shī)人，曾寄詩(shī)給妻子。

創(chuàng)作背景

此詞創(chuàng)作于作者與舊京師友在崇效寺賞牡丹時(shí)。當(dāng)時(shí)社會(huì)處于一定變革時(shí)期，作者與友人相聚賞景，后友人分隔各地，作者借此詞表達(dá)對(duì)友人的思念。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨是借賞牡丹之事，抒發(fā)對(duì)友人的思念。特點(diǎn)是景情交融，先寫賞景之樂(lè)，后轉(zhuǎn)思念之愁。在文學(xué)上展現(xiàn)了作者高超的詞藝和細(xì)膩情感。

猜你喜歡

余發(fā)

作者：柯芝（宋代）

余發(fā)蕭蕭白垂領(lǐng)，十年守拙門庭冷。來(lái)頻沙鳥頗相識(shí)，起晚鄰雞已三請(qǐng)。形骸拄樹豈復(fù)好，心緒如蓬不能整。平生幾緉空馺{左馬右沓}，老去一杯先酩酊。俗言只虞方鑿迕，人事但愜幽居屏。賦形不必盡芻狗，處坎何堪共蛙黽。若為苴履曾足芥，幸不柳衫真欲癭。一聲樵響何處來(lái)，獨(dú)立看云發(fā)深省。