東行阻風(fēng)

作者：徐孚遠(yuǎn) （明末清初）

擬將衰鬢寄東濛，頻月東風(fēng)不得東。

身世何堪常作客，飄搖難禁屢書(shū)空。

攜兒兼載黃牛嫗，農(nóng)作應(yīng)追皂帽翁。

稍待波平陽(yáng)月后，一舫須放碧流中。

譯文

我打算將衰老的雙鬢寄托于東濛山，卻連續(xù)數(shù)月被東風(fēng)阻擋無(wú)法東行。漂泊的身世怎能承受長(zhǎng)期客居？動(dòng)蕩中多次徒勞地嘆息。帶著兒子并載著老婦同行，農(nóng)事應(yīng)效仿那戴皂帽的隱者。稍等波浪平靜、明月出現(xiàn)后，定要讓船兒在碧波中前行。

注釋

東濛：指東蒙山，具體所指或?yàn)樵?shī)人欲往之地。

頻月：連續(xù)幾個(gè)月。

書(shū)空：原指用手指在空中虛劃，此處形容徒勞無(wú)益的嘆息或動(dòng)作。

黃牛嫗（yù）：年老的婦女，泛指同行的家人。

皂帽翁：戴黑色帽子的隱士，可能化用典故，指代安于農(nóng)事的隱者。

陽(yáng)月：農(nóng)歷十月的別稱，也可指明亮的月亮。

創(chuàng)作背景

詩(shī)作可能創(chuàng)作于詩(shī)人東行途中因風(fēng)受阻時(shí)。此時(shí)詩(shī)人漂泊客居，攜家?guī)Э冢鎸?duì)持續(xù)的阻礙，既感身世飄搖之苦，又生效仿隱者、歸耕田園的向往，故借詩(shī)抒懷。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以‘阻風(fēng)’為線索，先述受阻之困，再嘆客居之苦，轉(zhuǎn)而聯(lián)想農(nóng)作之愿，最后寄望波平東行，層次清晰。既體現(xiàn)行旅之艱，又隱含對(duì)安定生活的追求，情感真實(shí)動(dòng)人。

猜你喜歡

游練湖題甘露莊壁

作者：湯模（宋代）

極目湖光裹，招提萬(wàn)頃田。庭荒無(wú)馬跡，木落見(jiàn)炊煙。今日山林畔，他年香火緣。煩師淪春茗，為說(shuō)小乘禪。

沁園春（用履齊多景樓韻）

作者：程公許（宋代）

萬(wàn)里飄萍，送江入海，過(guò)古潤(rùn)州。正羈懷無(wú)奈，憑高縱覽，濛濛煙雨，簇簇漁舟。南北區(qū)分，江山形勝，憂憤令人扶上樓。沉凝久，任斜飛雪片，急灑貂裘。英風(fēng)追想孫劉。似黑白兩奩棋未收。把煙霞饒與，坡仙米老，丹青難覓，摩詰營(yíng)邱。斗野號(hào)風(fēng)，海門(mén)殘照，長(zhǎng)與人間管領(lǐng)愁。憑誰(shuí)問(wèn)，借天河一挽，洗甲兵休。

壽曹大博以東憲臺(tái)治新筑亭館扁榜寄意·垂光

作者：程公許（宋代）

蔚藍(lán)水中天，岧峣千萬(wàn)重。樓觀聳煙霞，光景浮星虹。天上老仙伯，萬(wàn)劫冰雪容。笑下金華山，長(zhǎng)歌唳霜鴻。一去五百年，山頭忽重逢。身衣直指繡，神超蓬海東。折蕩瓊臺(tái)光，拍浮玻璃鐘。瓊臺(tái)縱可樂(lè)，虞庭渴夔龍。丹鳳銜詔來(lái)，入侍甘泉宮。

李西清先生創(chuàng)凌霄觀於潼川紅樓之上賦計(jì)敬和

作者：程公許（宋代）

丈人氣湖海，合臥百尺樓。引袖麾八極，無(wú)處豁前眸。肯以治城志，而忘天下憂。窘步爭(zhēng)徑捷，危炊迷劍頭。攀天限九閽，起家先一州。顧瞻眾山會(huì)，慘澹春色浮。憑高展遐眺，幾幅煙雨秋。象續(xù)逼紫宸，飚輪通十洲。吏衙杉鳧鶩，野盟參鷺鷗。所思隔秋水，須天看吳鉤。寄懷廣莫外，任運(yùn)逍遙游。遐哉郝使君，一往歲月遒。名字著不朽，實(shí)繄杜參謀。后先五百年，意氣有此不。不須蘇門(mén)嘯，我自商聲謳。煙霞雜揮灑，風(fēng)月共獻(xiàn)酬。跡忝梁苑舊，目送涪江流。可能呼小艇，醉歌賡四愁。宇縣暗矛戟，田原輟耡{耒憂}。念公志經(jīng)綸，季孟忠開(kāi)侯。肯袖斬泥手，江海寂寞休。檻前水江注，鼓枻不可留。撫翼附青云，忍滯鶯谷幽。