齊天樂?二月二十日風(fēng)雨感懷

作者：沈謙（明末清初）

碧桃風(fēng)雨何時(shí)歇，春陰半樓低結(jié)。懶脫羅襦，聊偎角枕，寶鴨頻燒不熱。柔情欲絕。但夢(mèng)后關(guān)心，影邊饒舌。驀地風(fēng)來(lái)，帳兒卻似有人揭。

西窗猶自未晚，只蘭燈一燄，才上還滅。柳壓濃煙，鶯飛淺浪，空負(fù)艷陽(yáng)時(shí)節(jié)。欲言又咽。甚芳澤沾衣，殘書留篋。盼得來(lái)時(shí)，玉肌須痛嚙。

譯文

碧桃在風(fēng)雨中何時(shí)才能停歇？春天的陰云低低壓著半座樓。懶得脫下絲綢短衣，姑且依偎在角枕旁，鴨形香爐屢屢添燒仍覺不暖。柔腸幾乎要斷絕。只在夢(mèng)后仍牽掛，對(duì)著孤影喃喃自語(yǔ)。突然一陣風(fēng)來(lái)，帳子仿佛被人掀開。西窗天色還未全暗，只有一盞蘭燈，剛點(diǎn)亮又熄滅。柳色被濃煙壓著，黃鶯掠過淺淺的波浪，白白辜負(fù)了這艷陽(yáng)時(shí)節(jié)。想要訴說(shuō)卻又哽咽。為何香氣還沾在衣上，殘舊的書還留在箱中。只盼你到來(lái)時(shí)，定要在你玉肌上狠狠咬一口。

注釋

羅襦（rú）：絲綢短衣。

角枕：用獸角裝飾的枕頭，或指硬枕。

寶鴨：鴨形香爐，多為金屬或陶瓷所制。

蘭燈：香油燈，或指燈的美稱。

芳澤：香氣，代指所思念之人留下的痕跡。

篋（qiè）：小箱子。

嚙（niè）：咬。

創(chuàng)作背景

詞作于春日二月二十日風(fēng)雨天氣，詞人觸景生情。或因風(fēng)雨阻隔、思念之人未歸，借風(fēng)雨中的孤寂場(chǎng)景，抒發(fā)內(nèi)心的惆悵與對(duì)相聚的渴望。

簡(jiǎn)析

全詞以風(fēng)雨起興，通過環(huán)境、動(dòng)作、心理的細(xì)致描寫，層層遞進(jìn)地展現(xiàn)春日風(fēng)雨中的孤寂愁思與對(duì)思念之人的深切眷戀，情感真摯，語(yǔ)言含蓄而不失靈動(dòng)，是一首典型的婉約詞風(fēng)之作。

猜你喜歡

答虞中書書

作者：陶弘景（南北朝）

　　棲六翮於荊枝，望綺云於青漢者，有日于茲矣；而春華來(lái)被，草石開鮮，辭動(dòng)情端，志交衿曲，信知鄰德之談，無(wú)虛往牘。夫子雖跡躔朱閣，而心期岱嶺，豈但散發(fā)乎高岫，以將飛霜於絕谷，良為欽哉？野人幸得托形崇阜，息影長(zhǎng)林，每對(duì)月流嘆，臨風(fēng)軫慨，徒事累可豁，而發(fā)容難待，自非齊生死於一致者，孰不心熱者乎？舉世悠悠，孰云同此？?jī)鲋海嗯c共憂。朅來(lái)虞公，茲焉可邁，何為棲棲，空勞鼓缶，迨及暇日，有事還童，不亦皎潔當(dāng)年，而無(wú)忸前修也。