曉拜彤墀出帝城，寒江歸去結鷗盟。秋蘭蕭艾何香臭，蟬翼黃鐘孰重輕。滕甫未應為惡黨，休文非必是狂生。于今誰秉春秋筆，忠佞廉貪好細評。
謝病連年叩紫宸，掛冠今喜作閒人。思莼正值新秋候，種豆還期故里春。憂國獨憐君實切，論交誰似景仁真。炎風朔雪煩調燮，珍重當朝社稷臣。
曉納牙牌別禁城，竹梅擬結歲寒盟。君恩何啻萬鈞重，行旅從來一葉輕。誓保忠貞全晚節，肯求溫飽負平生。鶴山未必非君子，成大如何敢妄評。
冠蓋追隨出拱宸，知幾已后鲙鱸人。黃花爛熳東籬晚，紫蕨離披別墅春。誰識張湯多變詐，自憐汲黯任天真。歸與且飽魚羹飯，休論忠臣與佞臣。
清晨在紅色臺階前拜別離開帝京，前往寒冷的江邊與鷗鳥結下同盟。秋蘭與蕭艾哪管香臭有別，蟬翼與黃鐘誰又知輕重之分。滕甫未必就是奸惡之黨，沈約也不一定是狂妄之人。如今誰能執掌如《春秋》般的史筆，將忠奸廉貪細細評說。連年稱病叩請君王，今日喜掛官印做閑人。思念家鄉莼菜正值新秋時節，期待歸鄉種豆迎來故園新春。擔憂國事唯獨知你最為深切，論交之人誰能像景仁這般真誠。無論炎風還是朔雪都煩你調和，望你珍重做那當朝的社稷之臣。清晨交納牙牌告別宮城，欲與竹梅結下歲寒之盟。君恩何止萬鈞之重，行旅向來輕如一葉。立誓保持忠貞保全晚節，豈肯為求溫飽辜負平生。鶴山先生未必不是君子，成大我怎敢隨意評說。達官顯貴相隨離開宮廷，你如張翰般早知退隱做鲙鱸之人。東籬邊黃菊爛漫正逢秋晚，別墅外紫蕨披拂正值春深。誰能識破張湯的多變狡詐，自憐如汲黯般任其自然。歸去吧且飽食魚羹飯，不必再論忠臣與奸佞。
彤墀（chí）：紅色臺階，指帝王宮殿前的臺階。
鷗盟：與鷗鳥為友的盟約，喻指退隱江湖的生活。
蕭艾：艾蒿，此處與“秋蘭”對比，喻小人與君子。
黃鐘：古樂器，聲音宏大，喻貴重之物；蟬翼喻輕賤，二者對比突出價值差異。
滕甫：北宋官員，此處借指被誤判的賢者；休文：南朝沈約，借指被誤解的文人。
春秋筆：《春秋》筆法，指史家記事隱含褒貶的傳統。
紫宸（chén）：帝王宮殿，此指朝廷。
思莼：用張翰“莼鱸之思”典故，喻思鄉歸隱。
君實：司馬光字，借指憂國之臣；景仁：范鎮字，借指真誠友人。
牙牌：古代官員上朝用的象牙腰牌，此處指辭官。
歲寒盟：與松竹梅的盟約，喻高潔品格。
鶴山：南宋學者魏了翁號，喻君子；成大：作者自指（范成大）。
張湯：西漢酷吏，喻奸詐之人；汲黯：西漢直臣，喻剛正之士。
此詩為作者與太宰介庵先生贈別唱和之作。當友人因朝政紛擾（或因忠佞之爭）辭官歸隱時，作者以詩回應，既肯定其退隱選擇，又借史事典故表達對當時朝堂忠奸不分現象的感慨，暗含對友人的理解與勸勉。
全詩圍繞贈別主題，通過對友人歸隱的理解、對忠佞的辨析及自身志節的申明，展現了詩人對友情的珍視、對國事的關切及堅守高潔的品格。詩中典故疊用，議論與抒情結合，是宋代酬贈詩中兼具思想性與藝術性的佳作。
美人絕似董嬌饒，家住南山第一橋。 不肯隨人過湖去，月明夜夜自吹簫。
鮑老當筵笑郭郎，笑他舞袖太郎當。 若教鮑老當筵舞，轉更郎當舞袖長。
錦字梭停掩夜機，白頭吟苦怨新知。 誰聞隴水回腸后，更聽巴猿拭袂時。 漢殿微涼金屋閉，魏宮清曉玉壺欹。 多情不待悲秋氣，祇是傷春鬢已絲。
江南節物，水昏云淡，飛雪滿前村。千尋翠嶺，一枝芳艷，迢遞寄歸人。 壽陽妝罷，冰姿玉態，的的寫天真。等閑風雨又紛紛。更忍向、笛中聞。
巫陽歸夢融千峰，辟惡香消翠被濃。 桂魄漸虧愁曉月，蕉心不展怨春風。 遙山黯黯眉長斂，一水盈盈語未通。 漫托鹍弦傳恨意，云鬟日夕似飛蓬。
四月荊南農勸事，愛護秧針，戽水溪西地。遙擬田間充餅餌，兒童喜躍燈前記。
眼見場頭黃麥穗，求得晴天，打出盤餐利。學種瓜蔬時灌溉，村中莫效城中戲。
珊珊瑣骨，似碧城仙侶。一笑相逢淡忘語。鎮拈花倚竹，翠袖生寒，空谷里、相見個儂幽緒。 蘭釭低照影，賭酒評詩，便唱江南斷腸句。一樣掃眉才，偏我清狂，要消受、玉人心許。正漠漠、煙波五湖春，待買個紅船，載卿同去。
吾愛胡夫子，抱道來逃空。 豈伊桃花源，有此山泉蒙。 奏疏瀝肝膽，春秋開盲聾。 當年起草處，想見臨池工。 愿為池上草，永懷君子風。
二月春游須爛漫。秉燭看花，只為晨曦短。高舉蠟薪通夕看。紅光萬丈騰天半。 寄語平時游冶伴。不負分陰，勝事輸今段。燈火休催歸小院。殷勤更照桃花面。
我愛菊花枝。浥露偏宜。旋移佳種一年期。照眼黃金三徑爛，可但東籬。 秋老摘花吹。敢恨開遲。只愁一夜便香衰。待插滿頭年大也，且泛芳卮。
嚴陵灘畔香醪好。遮莫東方曉。春風盎盎入寒肌。人道霜濃臘月、我還疑。 紅爐火熱香圍坐。梅蕊迎春破。一聲清唱解人頤。人道牢愁千斛、我誰知。
兩岸人家傍柳條，玄暉遺跡自蕭蕭。 曾為一夜青山客，未得無情過板橋。
踏遍江南，予豈為、解衣推食。謾贏得、煙波短棹，月樓長笛。看劍功名心已死，積薪涕淚今誰滴。想中原、一望一傷情，英雄客。 形勢地，遠如昔。談笑里，封侯覓。豈有于前代，無于今日。龍豹莫藏韜略手，犬羊快掃腥膻跡。看諸公、事業卜梟盧，何榮擲。 鶯啼序 離騷困吟夢醒，訪臺城舊路。問流水、東入滄溟，還解流轉西否。鳥衣夢、浪傳故國，晴煙冉冉宮墻樹。念吟魂凄斷，待隨燕子來去。 回首十年，闌錦花場，趁吟云賦雨?？稍鴮?、寶瑟知音，高軒為誰輕駐。倚東風、愁長笑短，水云深、春江日暮。伴羈懷，唯有征衫，貯寒半縷。 高情謾賦。蕙帶蘭襟，蛾眉古來相妒。英雄到、江南易老，后來誰更，風景傷心，淚沾樽俎。登山宴水，橫江酹酒，傾將慷慨酬形勢，付興亡、一笑翻歌舞。獨醒難繼山公，上馬旌旗動，又還驚起鷗鷺。 危亭恨極，落盡寒香，怕道斷腸句。有多少、行星翠點，春淺寒深，孕粉藏香，蝶清蜂瘦。因孤彩筆芳箋，擬待倩取游絲，緊卻離緒。旋□□、寫入嗚弦柱。曲高調古。更人何在，誰比和、此幽素。
關中失鹿人爭逐，一去鴻門不可尋。 千古英雄死遺恨，封侯廟食更何心。
恨千年雁飛汾水，秋風依舊蘭渚。網羅驚破雙棲夢，孤影亂翻波素，還碎羽。算古往今來，只有相思苦。朝朝暮暮。想塞北風沙，江南煙月，爭忍自來去。 埋恨處，依舊并州路。一丘寂寞雨，時間多少風流事，天也有心相妒。休說與，還卻怕，有情多被無情誤。一杯會舉，待細讀悲歌，滿傾清淚，為爾酹黃土。
