城上翚飛百尺樓，憑高一眺散離憂。九江淼淼天邊逝，萬象森森鏡里浮。晴靄曉迷蛟女室，涼飆晝送估人舟。文章誰似高平老，燁燁虹光映斗牛。
闌干十二碧玲瓏，千里湖山入望中。云影凄迷涵遠岫，波光滉漾浴晴空。登臨誰識希文意，俯仰深懷大禹功。江草江花紛在目，憑軒脈脈看冥鴻。
云窗月牖俯清流，滿目山川快壯游。誰在江湖懷北闕，謾誇樓閣冠南州。朱弦夜鼓湘靈瑟，錦纜春回楚客舟。欲起靈均歌九辨，澧蘭阮芷正颼颼。
危樓高與白云連，吟倚朱闌思浩然。七澤搖光浮幾上，三山飛翠墮樽前。老龍應識懷襄日，遺刻猶題慶歷年。欲駕蒼虬朝帝闕，長安祗在夕陽邊。
城上飛檐如翚的百尺高樓，登高遠眺消散離別的憂愁。九江水勢浩渺向天邊流去，萬千景象如在鏡中浮動。清晨霧靄迷漫蛟龍的居所，涼風白天送著商人的行舟。文章誰能比得上高平的范仲淹，文采如彩虹輝映斗牛星斗。十二欄桿碧綠玲瓏，千里湖山盡收眼中。云影凄迷映照著遠處山巒，波光蕩漾沐浴著晴朗天空。登臨之人誰理解希文（范仲淹）的心意，俯仰間深切懷念大禹的功績。江邊花草紛紛入目，憑欄深情凝望高空飛鴻。云窗月牖下俯看清澈流水，滿目山川令人暢快壯游。誰在江湖仍心懷朝廷，空自夸耀樓閣冠絕南州。夜晚彈奏湘靈的朱弦琴瑟，春天錦纜迎來楚地客舟。想請屈原再歌《九辨》，澧水蘭草白芷正被風吹颼颼。高樓與白云相連，倚著朱欄思緒浩然。七澤波光搖浮幾案之上，三山翠色飛落酒杯之前。老龍應記得大水泛濫之日，遺留石刻還題著慶歷年。想駕青虬朝見帝闕，長安只在夕陽那邊。
翚（huī）飛：形容樓閣飛檐如雉鳥展翅，出自《詩經·小雅·斯干》'如翚斯飛'。
九江：指長江在洞庭湖一帶的眾多支流，古有'九江八河'之說。
蛟女室：傳說中蛟龍的居所，此處指洞庭湖水中的神秘所在。
高平老：指范仲淹（祖籍高平），其《岳陽樓記》名垂千古，故稱'文章誰似'。
斗牛：二十八宿中的斗宿、牛宿，代指天空。
希文：范仲淹的字，《岳陽樓記》中'先天下之憂而憂'體現其胸懷。
大禹功：指大禹治水的功績，洞庭湖為禹疏九江故道。
北闕：代指朝廷，古代宮殿北門外為奏事處。
湘靈瑟：湘水之神（舜妃）彈奏的瑟，用《楚辭》中湘靈鼓瑟典故。
靈均：屈原的字，《九辨》為宋玉代屈原所作，此處借指憂國之思。
七澤：古代楚地七大澤藪，泛指楚地湖泊。
三山：傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲海上仙山，此處形容湖山奇麗。
慶歷年：宋仁宗年號（1041-1048），岳陽樓曾于慶歷年間重修。
蒼虬（qiú）：青色的龍，傳說中仙人坐騎。
此詩應作于北宋中后期，岳陽樓經慶歷年間重修后。詩人登樓時，洞庭湖的壯麗景色觸發其對歷史與現實的思考。范仲淹《岳陽樓記》已奠定'憂樂'主題，詩人借此景追慕前賢，結合大禹治水的歷史記憶，表達個人對家國、人生的感慨。
全詩以登岳陽樓為線索，描繪洞庭湖的宏闊景象，融合自然之美與歷史厚重，借范仲淹、大禹、屈原等典故，將個人情思與家國情懷交織，既展現湖山勝景的藝術魅力，又凸顯文人'以天下為己任'的精神品格，是宋代登臨詩中情景理交融的佳作。
人生不滿百，常懷千歲憂。 往事云雨散，積意如山丘。 圣人已為土，土復成海流。 曷為夢寐中，常見孔與周。
致知格物最為難，夢覺關中善惡關。 若得二關俱過了，方成人在兩儀間。
暮霞照水，水邊無數木芙蓉。曉來露濕輕紅。十里錦絲步障，日轉影重重。向楚天空迥，人立西風。 夕陽道中。嘆秋色、與愁濃。寂寞三千粉黛，臨鑒妝慵。施朱太赤，空惆悵、教妾若為容。花易老、煙水無窮。
郡務裝懷日晷催，東園未睹一枝梅。 從容后賞輪先見，汩沒塵勞恨阻陪。 待雪最宜寒艷坼，迎春會有暗香來。 悵然歸棹匆匆去，徒使臨風憶共杯。
悠悠飏飏，做盡輕模樣。半夜蕭蕭窗外響，多在梅邊竹上。 朱樓向曉簾開，六花片片飛來。無奈熏爐煙霧，騰騰扶上金釵。
秋寂寞。秋風夜雨傷離索。傷離索。老懷無奈，淚珠零落。 故人一去無期約。尺書忽寄西飛鶴。西飛鶴。故人何在，水村山郭。
曉日壓重檐，斗帳春寒起來忺。天氣困人梳洗懶，眉尖，淡畫春山不喜添。 閑把繡絲挦，認得金針又倒拈。陌上游人歸也未？懨懨，滿院楊花不卷簾。
月光飛入林前屋，風策策，度庭竹。夜半江城擊柝聲，動寒梢棲宿。 等閑老去年華促，只有江梅伴幽獨。夢繞夷門舊家山，恨驚回難續。
雨晴云斂，煙花澹蕩，遙山凝碧。驅車問征路，賞春風南陌。 正雨后、梨花幽艷白。悔匆匆、過了寒食。歸家漸春暮，探酴醿消息。
攸兮而來，忽兮而回。 云馭杳邈，天門洞開。
翠柏紅蕉影亂。月上朱欄一半。風自碧空來，吹落歌珠一串。 不見。不見。人被繡簾遮斷。
晚霞紅。看山迷暮靄，煙暗孤松。動翩翩風袂，輕若驚鴻。心似鑒，鬢如云，弄清影，月明中。謾悲涼，歲冉冉，蕣華潛改衰容。 前事銷凝久，十年光景匆匆。念云軒一夢，回首春空。彩鳳遠，玉簫寒，夜悄悄，恨無窮。嘆黃塵久埋玉，斷腸揮淚東風。
紅實綴青枝，爛漫照前塢。 不及杏每時，林間有仙虎。
蓼岸風多橘柚香。江邊一望楚天長。片帆煙際閃孤光。 目送征鴻飛杳杳，思隨流水去茫茫。蘭紅波碧憶瀟湘。
心惟結遐想，孤坐黯無言。 誤聽滴花露，疑歸清夜魂。 也知伊豈在，終是我難諼。 短袖殘燈下，渾教污淚痕。
