金縷曲·秋宵送別蘭姊

作者：陳家慶（清）

燭剪西窗里。記寒宵、依依泣別，淚花偷洗。蕩氣回腸愁難訴，一樣纏綿情意。盼秋色、連波空翠。笛里關(guān)山明日事，嘆云萍、聚散匆匆易?？諓澩鞜o(wú)際。

客中我正傷孤寄。更那堪、河梁折柳，消磨英氣。千里他鄉(xiāng)斜陽(yáng)外，蘭棹片帆迢遞。應(yīng)早作、南來(lái)歸計(jì)。瑟瑟金風(fēng)驚歲晚，怕芳華、轉(zhuǎn)眼成憔悴。行樂處，信懷系。

譯文

西窗下剪亮燭火，回憶寒夜中我們難舍分離，偷偷拭去淚水。愁緒蕩氣回腸難以訴說，彼此情意同樣纏綿。盼望著秋色里，連波空翠的美景。笛中吹奏著關(guān)山行旅的明日之事，感嘆如浮云飛萍，聚散總是匆匆容易。徒然悵望，天際無(wú)邊?？途又形艺秊楣陋?dú)寄居而傷懷，更怎忍受送別時(shí)折柳的離別之景，消磨了英氣。千里外的他鄉(xiāng)在斜陽(yáng)之外，蘭舟片帆行向遠(yuǎn)方。你應(yīng)早做南歸的打算。蕭瑟秋風(fēng)驚覺歲暮，怕美好年華轉(zhuǎn)眼憔悴。曾經(jīng)行樂之處，全在信中牽掛。

注釋

燭剪西窗：化用李商隱《夜雨寄北》“何當(dāng)共剪西窗燭”，指深夜對(duì)坐。

云萍：云在天，萍在水，比喻漂泊不定的人生。

河梁折柳：河梁指橋梁，折柳為古代送別習(xí)俗，《三輔黃圖》載“霸橋在長(zhǎng)安東，跨水作橋，漢人送客至此橋，折柳贈(zèng)別”。

蘭棹（zhào）：用蘭木做的船槳，代指船。

金風(fēng)：秋風(fēng)，古人以五行配四季，秋屬金，故稱。

芳華：美好的年華，此處指青春時(shí)光。

創(chuàng)作背景

此詞當(dāng)為秋夜送別姐姐“蘭姊”時(shí)所作。作者客居他鄉(xiāng)，本已孤寂，面對(duì)親人離別更添愁緒。結(jié)合“客中我正傷孤寄”“千里他鄉(xiāng)斜陽(yáng)外”等句，推測(cè)創(chuàng)作于作者漂泊異地、與親人聚少離多的時(shí)期，借秋宵送別抒發(fā)對(duì)親情的珍視與對(duì)安定團(tuán)聚的渴望。

簡(jiǎn)析

全詞以秋夜送別為線索，上片回憶泣別場(chǎng)景，嘆聚散無(wú)常；下片轉(zhuǎn)寫客中孤苦，勸歸盼聚，兼憂年華易老。情感真摯細(xì)膩，將個(gè)人離愁與人生漂泊感結(jié)合，展現(xiàn)了傳統(tǒng)送別詞中“傷別”與“自傷”交織的典型特征，語(yǔ)言含蓄深情，具有較強(qiáng)的感染力。

猜你喜歡

郊廟歌辭釋奠文宣王樂章舒和

作者：不詳（唐）

隼集龜開昭圣烈，龍蹲鳳跱肅神儀。尊儒敬業(yè)宏圖闡，緯武經(jīng)文盛德施。

筠州圣祖殿詩(shī)

作者：蘇轍（宋）

高安在南，分自豫章。重山復(fù)江，魚鳥之鄉(xiāng)。俗野不文，吏亦怠荒。禮失不知，習(xí)為舊常。于穆圣祖，宅神皇極。降鑒在下，子孫千億。羽衣玉佩，旗纛旄節(jié)。巍巍煌煌，秩祀萬(wàn)國(guó)。如日在天，靡國(guó)不臨。筠雖小邦，其有不歆。東廡西向，誰(shuí)昔營(yíng)之。民昏不知，神以不懷。深山之間，野水之濱。禮樂聲明，孰見孰聞。祖廟之嚴(yán)，君臣則存。失而不圖，民以罔觀。毛侯始來(lái)，其則有意。匪民之愚，禮教實(shí)墜。章聞?dòng)诔?，帝曰俞哉。弗改弗營(yíng)，何以示民。九峰之杉，逍遙之楠。易直且修，弗斫而堪。新堂有嚴(yán)，四星在南。朝廷之儀，萬(wàn)民所祗。