五十一年春二月二十四日回鑾遇雨故作春雨行

作者：玄燁（清）

春雨難過時(shí)，春耕不可誤。

江南苦多霪，河北厭久煦。

地濕易蒸云，土堿能散霧。

年年常覿此，惟祝順旸雨。

縱然蒙天眷，更欲明三務(wù)。

去歲銀花盈尺馀，今看滂沛滿溝渠。

兒童應(yīng)門有喜色，農(nóng)夫奔走百愁舒。

忙布種，治畦蔬，山谷原隰免欷歔。

四民俯仰皆安業(yè)，廟堂憂憫當(dāng)少除。

娛目怡心愿后樂，又慮夏秋苗何如。

仰冀陰晴無爽忒，方致大有登農(nóng)書。

譯文

春雨難遇的時(shí)候，春耕不能耽誤。江南苦于多陰雨，河北厭煩長(zhǎng)久的溫暖。土地濕潤(rùn)容易蒸發(fā)出云，土地含堿能驅(qū)散霧氣。年年常常看到這樣的景象，只希望晴雨適宜。縱然蒙受上天眷顧，更想明白農(nóng)桑、軍事、學(xué)務(wù)。去年大雪厚達(dá)一尺多，如今看到雨水充沛滿溝渠。兒童在門口露出喜悅之色，農(nóng)夫奔走相告，各種憂愁都消散了。趕忙去播種，整治菜畦，山谷和平原的百姓不用再嘆息。士農(nóng)工商都能安居樂業(yè)，朝廷的憂慮應(yīng)當(dāng)能稍微減輕。賞心悅目希望之后能更安樂，但又擔(dān)憂夏秋的莊稼長(zhǎng)勢(shì)如何。仰望祈求陰晴沒有差錯(cuò)，才能實(shí)現(xiàn)大豐收載入農(nóng)書。

注釋

回鑾：帝王及后妃的車駕稱鑾駕，回鑾即返回。

霪：同“淫”，過量，這里指過多的雨。

煦：溫暖。

覿：見。

旸雨：晴雨。

三務(wù)：指農(nóng)桑、軍事、學(xué)務(wù)。

銀花：指雪。

原隰：平原和低下的地方。

歔欷：嘆息聲。

四民：指士、農(nóng)、工、商。

廟堂：指朝廷。

爽忒：差錯(cuò)。

大有：大豐收。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作于乾隆五十一年（1786 年）二月二十四日皇帝回鑾途中遇雨。當(dāng)時(shí)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)受天氣影響大，雨水對(duì)春耕至關(guān)重要，皇帝在途中看到春雨，有感而發(fā)寫下此詩，體現(xiàn)其對(duì)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和百姓生活的關(guān)注。

簡(jiǎn)析

這首詩主旨是表達(dá)對(duì)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和百姓生活的重視。特點(diǎn)是圍繞春雨展開，寫實(shí)且情感真摯。在文學(xué)史上雖文學(xué)價(jià)值不突出，但反映了當(dāng)時(shí)統(tǒng)治者對(duì)民生的關(guān)注。

猜你喜歡

句

作者：劉褒（宋代）

泉石膏肓鍼不得，半巖明月夜猿啼。

百字令壽老妻八十以上二首見麟原后集卷十

作者：王禮（元代）

晨看婺女，正流光垂照，耆昌堂里。只為佳人延眉?jí)郏叭胗癖病Ｄ来呵铮饲О税伲h(yuǎn)都難擬。人生稀也，古來登八能幾。眼見繞膝孫枝，烹羊膾鯉。也有些肥美。淡飯惡衣，聊自足、多少何能如你。夫是謫仙，金鑾待詔，妻亦尋常比。隨緣相守，安貧況是王禮。

喜遷鶯代人作，送鎦宰考滿，并遷新居

作者：王禮（元代）

甘霖停留。喜浩蕩洪恩，躋民仁壽。戍柳拖金，海棠染絳，報(bào)道宰官移綬。轉(zhuǎn)眼積勞三考，大臥更深猶晝。最好處，似冰壺玉露，十分清＊。難有。看里巷、此日壯夫，都是來時(shí)幼。笳鼓迎風(fēng)，旌旗耀日，旋筑草堂完就。自今四時(shí)納福，遙對(duì)深山如繡。愿歲歲、共桐鄉(xiāng)父老，一卮春酒。