杭山八景萬松書舍

作者：章鑒（宋）

萬個長松覆短墻，碧流深處讀書房。香生石覲春云濕，影落篝燈夜雨涼。亙代陶镕周禮樂，百年嘉會宋文章。天機悟到忘言表，又喜濤聲送夕陽。

古洞春泉一脈遙，驟施雷雨過清宵。飛湍直下三千丈，急溜橫穿十二橋。雪灑石矼瓊練碎，翠分柳樹玉花飄。曉來醉倚高樓望，疑是銀河墮碧霄。

泠泠雙澗瀉秋音，萬齒溪頭奏一琴。雨后更添猿鶴操，夜寒真是水龍吟。年光送盡從朝暮，律調含來自古今。借得許由當日耳，聽頻誰不為清心。

達邦大道兩迢迢，金轡玲瓏匹馬驕。腰裊嘶風蹄蹀躞，驤騰掣電尾蕭騷。雄聲已騁才人德，猛氣尤思大將驍。鳳臆龍髯誰可并，郭家獅子著先朝。

內史名題古釣臺，高風凜凜勢崔嵬。晚煙楊柳垂青縷，春雨桃花點綠苔。百尺絲綸波蕩漾，一宗詩派水瀠洄。何時來借閒燈覽，滌盡塵襟萬斛埃。

一邦佳景萃峰頭，宇宙鐘靈自有由。銀竹霏霏山氣盛，火輪顆顆水光浮。年逢旱澇他方苦，世際豐穰此處優。瞻望巍峨殊不遠，登臨彷佛帝王州。

昔賢曾此著名香，地位雙清四座涼。吹送幾多攀桂客，照來無數探花郎。光浮盞面龍鱗動，聲透琴心兔魄揚。爽我襟期明我德，步蟾擬駕大鵬翔。

同云收盡日曈曈，曉霽分明見九宮。百里遠排銀筆架，半峰高疊玉屏風。螺鬟矗矗深藏翠，石劍棱棱欲露鋒。縱使丹青施妙手，難將寫入畫圖中。

譯文

千萬棵長松覆蓋著矮墻，碧綠水流深處有讀書的房舍。石上春云濕潤散發出香氣，燈影在夜雨里顯得清涼。歷代陶冶周禮雅樂，百年間匯聚宋代文章。悟得天機超越言語，又喜聽濤聲送夕陽。古洞春泉一脈遙遠，驟雨雷電掠過清宵。飛瀑直下三千丈，急流橫穿十二橋。雪落石矼如瓊練破碎，翠色分與柳樹似玉花飄。清晨醉倚高樓遠望，疑是銀河墜入碧霄。泠泠雙澗流淌秋聲，萬石溪頭如奏一琴。雨后更添猿鶴雅曲，夜寒恰似水龍吟唱。年光從朝暮流逝，樂律自古今傳來。借得許由當日耳朵，聽久誰能不清心。通往邦國的大道遙遠，金轡玲瓏駿馬驕健。駿馬迎風嘶鳴，騰躍如電尾鬃飄。雄聲已顯才人德，猛氣猶思大將勇。鳳臆龍髯誰能比，郭家獅子名動前朝。內史題字在古釣臺，高風凜凜山勢巍峨。晚煙中楊柳垂青縷，春雨里桃花點綠苔。百尺釣絲隨波蕩漾，詩派如水流瀠洄。何時來借閑燈閱讀，滌盡心中萬斛塵埃。一邦美景匯聚峰頭，天地靈秀自有緣由。銀竹霏霏山氣濃郁，日輪映水波光浮動。年逢旱澇他方受苦，此處卻享豐收之優。巍峨山景并不遙遠，登臨仿佛身處帝京。昔賢曾在此留美名，地位雙清四座生涼。吹送多少登科學子，照見無數探花才郎。光映杯面如龍鱗游動，聲透琴心似明月高揚。爽我胸懷明我品德，欲駕大鵬步月登科。陰云散盡陽光燦爛，晨霽清晰可見九宮。百里外排列銀筆架，半峰高疊玉屏風。螺形山峰深隱翠綠，石劍棱棱欲露鋒芒。即使丹青妙手，也難畫盡此景。