九江庾樓作

作者：章采（宋）

去晉千年后，風(fēng)流尚庾郎。地收三楚大，天過兩淮長。北望驚塵暗，西歸短發(fā)蒼。空留江上月，夜夜照興亡。

結(jié)架思梁日，登臨憶漢年。佳游驚我老，孤思為誰牽。春水江湖大，夕陽天地偏。萋萋青草外，何處是秦川。

譯文

自晉朝逝去千年之后，庾郎的風(fēng)流余韻依然留存。此地收盡三楚的遼闊，天空越過兩淮顯得漫長。北望中原，驚見戰(zhàn)亂的塵埃遮暗了天空；西歸故鄉(xiāng)，雙鬢已變得斑白。只剩江面上的明月，夜夜見證著朝代的興亡。樓的構(gòu)造讓人想起梁朝歲月，登臨此處追憶漢代當(dāng)年。快意的游賞驚覺我已衰老，孤獨(dú)的思緒為誰所牽？春水漫流，江湖如此廣闊；夕陽西下，天地更顯偏遠(yuǎn)。萋萋青草之外，何處才是魂?duì)繅艨M的秦川？

注釋

庾郎：指庾亮，東晉名士，曾鎮(zhèn)九江，于城西建樓（庾樓），以風(fēng)流著稱。

三楚：古楚地分西楚、東楚、南楚，約今湖北、河南南部及湖南、江西、安徽、江蘇等地。

兩淮：淮河南北，代指中原地區(qū)。

秦川：指今陜西秦嶺以北平原地帶，代指故都或故鄉(xiāng)。

創(chuàng)作背景

此詩為詩人登臨九江庾樓所作。庾樓系東晉庾亮舊跡，承載歷史風(fēng)流。詩人面對江景，聯(lián)想到晉、梁、漢等朝代的興衰，結(jié)合自身北望戰(zhàn)亂、西歸鬢白的際遇，觸景生情，寫下對歷史與個(gè)人命運(yùn)的雙重感慨。

簡析

全詩以庾樓為依托，將歷史興亡與個(gè)人身世交織，既追慕前賢風(fēng)流，又悲嘆戰(zhàn)亂離亂，末句‘何處是秦川’更將家國之思推向高潮，語言蒼勁，意境深遠(yuǎn)，是登臨懷古詩中的佳作。

猜你喜歡

會稽楊梅雄天下其佳者皆出項(xiàng)里相傳項(xiàng)羽鄉(xiāng)里

作者：王铚（宋代）

越山楊梅最珍美，人杰地靈生項(xiàng)里。江東廟食憶至今，應(yīng)緣似舜重瞳子。南方炎威無時(shí)窮，落在故鄉(xiāng)草木中。請看枝頭萬點(diǎn)火，猶是咸陽三月紅。摧剛作柔隨物轉(zhuǎn)，婦人之仁仍可見。風(fēng)姿和味說難名，顏色與香收易變。炎炎夏日簾影垂，玷污玉筍明瓠犀。映出越女天下白，壓倒驪山生荔枝。金鼎奪胎尤出類，萬人口腹非其對。外丹須要內(nèi)丹成，任君封樹連園買。