倦尋芳用王元澤韻

作者：王士祿（清）

紅殷綠淺，幾許風(fēng)光，撋做春晝。宛轉(zhuǎn)重門，掩映紅閨如繡。正芳時(shí)，成間阻，羅衫浥淚千重透。最難堪，是茶閑篆冷，夢(mèng)回時(shí)候。

漫凝立、闉阇隔斷，不似雕欄，還近纖手。漱盡香醪，難與清愁相斗。殘?jiān)率桤娙藬嗪螅瑤追み^(guò)還如舊。教愁顏，共風(fēng)邊，新楊同瘦。

譯文

紅花漸深，綠葉初淺，多少美好風(fēng)光，湊成這春日的白晝。重重門扉曲折幽深，掩映著如錦繡般的紅色閨房。正當(dāng)花開(kāi)時(shí)節(jié)，卻被阻隔分離，羅衫被淚水浸透了千重。最難以忍受的，是茶涼了、盤香燃盡清冷，從夢(mèng)中醒來(lái)的時(shí)候。我久久佇立凝望，甕城般的阻隔，不像那雕欄，還能接近你纖細(xì)的手。飲盡了芳香的美酒，卻難與這清冷的愁緒相抗。殘?jiān)挛鞒粒桤婍懫穑艘央x散之后，多少次挨過(guò)這般時(shí)光，卻依然如舊。讓這愁苦的容顏，與風(fēng)里新生的楊樹，一同消瘦。

注釋

撋（ruán）做：撋，揉搓，此處指湊集、形成。

浥（yì）淚：淚水沾濕。浥，濕潤(rùn)。

篆冷：盤香（因形狀如篆文）燃盡，余煙清冷。

闉阇（yīn dū）：城門外的甕城，此處借指阻隔的屏障。

香醪（láo）：芳香的酒。

新楊：新生的楊樹，代指春日景物，常與離別、消瘦關(guān)聯(lián)。

創(chuàng)作背景

此詞為和韻之作（“用王元澤韻”），王元澤即北宋王雱（王安石之子）。宋代文人多有依韻酬和之風(fēng)，推測(cè)此詞或作于詞人經(jīng)歷離別、深閨獨(dú)處之際，借和韻表達(dá)相似的相思阻隔之愁。具體創(chuàng)作時(shí)間、地點(diǎn)無(wú)明確史料記載，需結(jié)合詞意及宋代閨怨詞傳統(tǒng)背景理解。

簡(jiǎn)析

全詞以深閨視角切入，通過(guò)春日景物與細(xì)節(jié)描寫，層層鋪陳相思阻隔的愁怨。上片聚焦“夢(mèng)回”的孤寂，下片深化“清愁”的難遣，結(jié)以“新楊同瘦”的意象，將愁緒具象化，情感真摯，語(yǔ)言細(xì)膩，是宋代婉約詞風(fēng)的典型體現(xiàn)。

猜你喜歡

海監(jiān)道中

作者：李長(zhǎng)民（宋代）

一舸凌風(fēng)去，縈紆度幾村。水清魚視子，地美稻生孫。山近塵埃遠(yuǎn)，秋晴枕席溫。悠悠向何所，欸乃武陵源。

秦嘉妻徐淑答詩(shī)一首

作者：秦嘉（兩漢）

妾身兮不令。嬰疾兮來(lái)歸。沉滯兮家門。歷時(shí)兮不差。曠廢兮侍覲。情敬兮有違。君今兮奉命。遠(yuǎn)適兮京師。悠悠兮離別。無(wú)因兮敘懷。瞻望兮踴躍。佇立兮徘徊。思君兮感結(jié)。夢(mèng)想兮容輝。君發(fā)兮引邁。去我兮日乖。恨無(wú)兮羽翼。高飛兮相追。長(zhǎng)吟兮永嘆。淚下兮沾衣。

好事近·我欲御天風(fēng)

作者：陳三聘（宋代）

我欲御天風(fēng)，飛上廣寒宮闕。撼動(dòng)一輪秋桂，照人間愁絕。歸來(lái)須著酒消磨，玉面點(diǎn)紅纈。起舞為君狂醉，更何須邀月。

秦樓月

作者：陳三聘（宋代）

青樓缺。樓心人待黃昏月。黃昏月。入簾無(wú)奈，柳綿吹雪。誰(shuí)人弄笛聲嗚咽。傷春未解丁香結(jié)。丁香結(jié)。鱗鴻何處，路遙江闊。

念奴嬌·水空高下

作者：陳三聘（宋代）

水空高下，望沈沈一色，渾然蒼碧。天籟不鳴涼有露，金氣橫秋寂寂。玉宇瓊樓，望中何處，月到天中極。御風(fēng)歸去，不愁衣袂無(wú)力。此夜飄泊孤篷，短歌誰(shuí)和，自笑狂蹤跡。咫尺藍(lán)橋仙路遠(yuǎn)，窅窅云英消息。疏影婆娑，恍然身世，我是尊前客。一聲凄怨，倚樓誰(shuí)弄長(zhǎng)笛。