歲晏行贈宋檢討育仁

作者：李稷勛（清）

玄郊十月摧芳草，黃埃千里行人槁。沙雁寒驚堠火明，銀虬冷報天門曉。

天門九闉羅九衢，朱樓連闥黃金鋪。明燭高筵玉酥酪，洞房暖火紅氍毹。

層冰峨峨白日短，城南宋子今嵇阮。錦裘珂馬喧朝貴，獨(dú)抱蘭花惜歲晚。

晚歲空山霜雪零，素衣初點(diǎn)六街塵。秋雨荔墻舊書侶，煙花粉署新詞臣。

吳縣尚書今卓犖，日下高名滿臺閣。孔融曾聞表異才，孫宏今見崇古學(xué)。

君懷明珠許高價，賦成大禮萬人詫。金門未肯損愁心，落木亭皋騁孤駕。

我昔橫經(jīng)石室游，秋花漂落稀朋儔。蛾眉窈窕問琴閣，龍威恍惚湘綺樓。

瀟湘三載青波隔，惆悵翻尋上京陌。臥擁紅云踏海煙，來看郁郁興王宅。

二月春寒花片片，尹珍宅里初相見。青瑣重扃催試題，金盤豐俎申芳薦。

人生得失難具論，毛翮摧鎩心徒存。塵沙滿地愁開眼，朝衫新貴長安門。

青槐灑灑銅街雨，坐消白日愁羈旅。單衣皂帽西風(fēng)寒，對人不敢傷心語。

閑來坐我紅錦茵，十年同舍論交新。洲上蘭蘅憶湘水，壁間絲竹夢江津。

江海風(fēng)高雁聲澀，軒轅臺上夜吹雪。銀鑰千門動曉寒，蕩子無家空自泣。

涕泣悲歌何意氣，幽并結(jié)客多輕利。彈劍朝為馬客吟，脫裘夜醉胡姬市。

朝朝夜夜感塵勞，華年輕擲心郁陶。為君凄涼盡此曲，明星皙皙東方高。

譯文

十月的郊野草木凋零，黃色的塵埃彌漫千里，行人面容枯槁。沙雁在寒夜中被堠火驚起，銅壺滴漏清冷地報著天門的曉色。天門九重門通向九條大路，朱紅樓閣相連，門飾黃金。華筵上明燭高燒，有玉杯盛著酥酪，暖閣里紅地毯映著炭火。層冰高聳，白日短暫，城南的宋子如今有嵇康、阮籍般的高潔。達(dá)官貴人穿著錦裘，騎著飾玉的馬喧鬧，您卻獨(dú)抱蘭花，珍惜歲暮的高潔。晚年時空山霜雪飄零，白衣初染六街塵埃。秋雨打濕荔枝墻，想起舊日的書友；煙花中的粉署，新拜的詞臣。吳縣尚書如今才德出眾，聲名滿朝。曾聽說孔融上表推薦異才，今見孫宏推崇古學(xué)。您懷明珠自許高價，寫成大禮賦讓萬人驚嘆。雖未入金門，愁心未減，駕著孤車在落木的亭皋間馳騁。我昔日在石室研讀經(jīng)書，秋花飄落，朋友稀少。曾在窈窕的琴閣詢問，在龍威恍惚的湘綺樓。瀟湘三年被清波阻隔，惆悵中尋到上京的小路。臥擁紅云，踏海煙而來，見到興盛的王都。二月春寒，花瓣飄落，初次在尹珍宅相見。宮廷緊閉催促試題，金盤豐饌獻(xiàn)上芳禮。人生得失難以盡述，羽翼摧折，心仍存志。塵沙滿地，愁得睜不開眼，新貴們身著朝衫出入長安門。青槐下銅街落雨，坐著消磨白日，愁于羈旅。單衣皂帽，西風(fēng)寒涼，對人不敢說傷心話。閑來坐在我的紅錦墊上，十年同窗，新交如舊。想起湘水洲上的蘭蘅，夢中江津的絲竹。江海風(fēng)高，雁聲滯澀，軒轅臺上夜吹雪。銀鑰開啟千門，曉寒涌動，游子無家空自泣。涕泣悲歌有何意氣？幽并的俠客多重利。清晨彈劍唱《馬客吟》，夜晚脫裘醉在胡姬酒市。朝朝暮暮感慨辛勞，青春虛度，心郁憤。為您唱完這凄涼的曲子，明星閃閃，東方已高。