新樂府 古冢狐 戒艷色也
古冢狐,妖且老,化為婦人顏色好。頭變云鬟面變妝,大尾曳作長紅裳。徐徐行傍荒村路,日欲暮時人靜處。
或歌或舞或悲啼,翠眉不舉花顏低。忽然一笑千萬態,見者十人八九迷。
假色迷人猶若是,真色迷人應過此。彼真此假俱迷人,人心惡假貴重真。
狐假女妖害猶淺,一朝一夕迷人眼。女為狐媚害即深,日長月增溺人心。
何況褒妲之色善蠱惑,能喪人家覆人國。君看為害淺深間,豈將假色同真色。
古冢狐,妖且老,化為婦人顏色好。頭變云鬟面變妝,大尾曳作長紅裳。徐徐行傍荒村路,日欲暮時人靜處。
或歌或舞或悲啼,翠眉不舉花顏低。忽然一笑千萬態,見者十人八九迷。
假色迷人猶若是,真色迷人應過此。彼真此假俱迷人,人心惡假貴重真。
狐假女妖害猶淺,一朝一夕迷人眼。女為狐媚害即深,日長月增溺人心。
何況褒妲之色善蠱惑,能喪人家覆人國。君看為害淺深間,豈將假色同真色。
古老墳墓中的狐貍,既妖異又年老,化作婦人后容貌嬌好。頭部變成蓬松如云的發髻,面部化好妝容,粗大的尾巴拖成紅色長裙。緩緩走在荒村的小路上,選在夕陽西下、人跡稀少的靜謐之處。時而歌唱,時而舞蹈,時而悲啼,翠眉微蹙,花容低垂。忽然展露笑顏,千嬌百媚,見到的人十個有八九個被迷惑。虛假的美色尚且如此迷人,真實的美色迷人程度應更甚。那真實與虛假的美色都能迷惑人心,但人們厭惡虛假而看重真實。狐貍化作的女妖危害尚淺,不過一時迷惑人的雙眼;女子天生的狐媚之態危害更深,會隨著時間推移逐漸沉溺人心。更何況像褒姒、妲己這樣的美色善于迷惑,能使家族敗落、國家傾覆。您看這危害深淺的差別,豈能將虛假美色與真實美色等同視之?
古冢:古老的墳墓。
云鬟:形容女子發髻蓬松如云。
曳(yè):拖、拉。
褒妲(bāo dá):指周幽王的寵妃褒姒和商紂王的寵妃妲己,均為歷史上因美色導致國家滅亡的典型。
蠱惑:迷惑人心。
此詩為白居易《新樂府》五十首之一,創作于唐憲宗元和四年(809年)。新樂府運動主張‘補察時政,泄導人情’,此詩以‘戒艷色’為主題,借狐妖化女的寓言,諷刺當時社會中沉迷女色、荒廢政務的現象,旨在通過通俗的詩歌形式勸誡統治者與世人警惕美色之害。
全詩以古冢狐化女為喻,對比假色與真色的危害,重點批判‘真色’(如褒姒、妲己)對人心與家國的深層破壞,主旨明確。語言淺近直白,托物言志,是白居易新樂府‘諷喻時事’的典型之作,具有強烈的現實警示意義。
三載重陽菊,開時不在家。 何期今日酒,忽對故園花。 野曠云連樹,天寒雁聚沙。 登臨無限意,何處望京華。
富貴寧如節義香,也教青史播余芳。 四年諫省歸何暮,七十新參老欲強。 孺子早聞辭爵位,君謨今又去班行。 軺車玉節江東路,清夢時應繞建章。
扁舟夜泛,向子陵臺下,偃帆收櫓。水闊風搖舟不定。依約月華新吐。細酌清泉,痛澆塵臆,喚起先生語。當年綸釣,為誰高臥煙渚。還念古往今來,功名可共,能幾人光武。一旦星文驚四海,從此故人何許。到底軒裳,不如蓑笠,久矣心相與。天低云淡,浩然吾欲高舉。
歲去紅顏盡,愁來白發新。今朝開鏡匣,疑是別逢人。
居萬雙山巔,土瘠稀良田。 豐歉擊饑飽,民命懸于天。 人憂庚子歉,我見為豐年。 蠶登百谷熟,箱萬倉盈千。 異哉粟四穗,一干生南阡。 豈無連理木,亦有雙華蓮。 維茲孕瑞粟,庶補民艱鮮。 嘉生本協氣,此事非偶然。 竊聞野老說,守令仁且賢。 官清簡案牘,刑省空扉圜。 農耕士力學,工肆商充廛。 午雞桑樹鳴,夜犬花村眠。 君不見漁陽歌秀麥,善政青史編。 又不見中牟書嘉禾,德化今古傳。 猗歟際圣代,奇祥呈八埏。 愿言叫閶闔,入秦冕旒前。
笙簧繚繞,書鼓聲喧,佳人對舞繡簾前。高卷鋪襯,廣列華筵。人人獻香祝壽,捧流霞,永慶高年。名香爇,睹重重華蓋,金獸噴煙。 一愿皇恩頻降,松柏對龜鶴,彭祖齊肩。二愿子子孫孫,盡貢三元,石崇富貴也休夸,陸地神仙。更三愿,愿年年佳慶,永保團圓。
映日龍輴動,喧天鳳吹休。 橋仙融碧,梧野結云愁。 萬葉休符衍,三年孝制修。 臣民瞻祖載,慟哭拜江流。
相見時難別亦難,東風無力百花殘。 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。 曉鏡但愁云鬢改,夜吟應覺月光寒。 蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。(蓬山 一作:蓬萊)
死卻王褒五百春,資中不見有詞臣。 今朝忽遇登龍客,喜殺西郊謝逸人。
燎沉香,消溽暑。鳥雀呼晴,侵曉窺檐語。葉上初陽干宿雨,水面清圓,一一風荷舉。 故鄉遙,何日去?家住吳門,久作長安旅。五月漁郎相憶否?小楫輕舟,夢入芙蓉浦。
并刀如水,吳鹽勝雪,纖手破新橙。錦幄初溫,獸煙不斷,相對坐調笙。 低聲問:向誰行宿?城上已三更。馬滑霜濃,不如休去,直是少人行!
律轉黃鐘,堯蓂尚、零星一葉。人盡道、當年此日,誕生豪杰。我是君家門下士,三年屢獻陽春雪。更此行、騎鶴上揚州,恩稠疊。君有子,文章伯。君有女,夸才色。更風流醞藉,東床佳客。婿祝長生兒祝壽,玉杯舉罷金杯接。愿年年、長醉臘前梅,梅梢月。
子規啼破城樓月,畫船曉載笙歌發。兩岸荔枝紅,萬家煙雨中。 佳人相對泣,淚下羅衣濕。從此信音稀,嶺南無雁飛。
灞涘望長安,河陽視京縣。 白日麗飛甍,參差皆可見。 馀霞散成綺,澄江靜如練。 喧鳥覆春洲,雜英滿芳甸。 去矣方滯淫,懷哉罷歡宴。 佳期悵何許,淚下如流霰。 有情知望鄉,誰能鬒不變?
抗殿疏龍首,高高接上玄。節當南至日,星是北辰天。 寶戟羅仙仗,金爐引御煙。霏微雙闕麗,容曳九門連。 拂曙祥光滿,分晴瑞色鮮。一陽今在歷,生植仰陶甄。