十二月詞十二首復(fù)次官汝清韻

作者：江源（明）

人日宮中最喜晴，玉肌寒怯尚重綾。霎時(shí)又是元宵節(jié)，臺(tái)諫何人論買(mǎi)燈。

報(bào)道中和節(jié)又來(lái)，東風(fēng)新燕舊亭臺(tái)。妾顏不似去年好，羞見(jiàn)百花紅白開(kāi)。

春困撩人睡起遲，玉釵斜墮綠云攲。海棠開(kāi)后廉纖雨，又是清明賜火時(shí)。

南薰別殿綠陰濃，浴佛香湯賜六宮。太液池邊隨步輦，白蓮花吐石榴紅。

五月宮中日最長(zhǎng)，天中節(jié)近浴蘭湯。君王不用青銅獻(xiàn)，惟恨當(dāng)年一鑒亡。

金屋炎炎溽暑深，溫泉新水浴檀沉。那知玉趾簾帷外，不賜當(dāng)年百餅金。

桐葉初飄大火流，待看織女會(huì)牽牛。傍人不織濃心苦，才過(guò)傷春又到秋。

看看秋色此平分，何處笙歌入夜聞。獨(dú)有多情端正月，年年依舊到長(zhǎng)門(mén)。

君王初授六宮衣，又近登臨九日期。菊酒酡顏花插鬢，免教時(shí)節(jié)嘆人癡。

滿眼風(fēng)光又小春，卻寒簾底暖如溫。年年十月華清幸，知是誰(shuí)先被主恩。

小至初臨生一陽(yáng)，履長(zhǎng)納慶祝君王。從今日永知何用，刺繡功添一線長(zhǎng)。

一陽(yáng)來(lái)復(fù)二陽(yáng)回，更喜宮中臈日來(lái)。莫漫藏閹論勝負(fù)，祝君先進(jìn)御前杯。

譯文

人日這天宮中最盼天晴，美人肌膚畏寒還裹著厚綾。轉(zhuǎn)眼間又是元宵節(jié)，卻不知哪個(gè)諫官會(huì)議論買(mǎi)燈之事。聽(tīng)聞中和節(jié)又到了，東風(fēng)中歸來(lái)新燕，舊亭臺(tái)依舊。我的容顏不如去年，羞于見(jiàn)到百花紅白盛開(kāi)。春日困倦讓人起得晚，玉釵斜落，發(fā)髻傾斜。海棠花開(kāi)后細(xì)雨綿綿，又到了清明賜火的時(shí)候。南薰別殿綠陰濃郁，宮中賜浴佛香湯。跟隨皇上在太液池邊漫步，白蓮花綻放，石榴花正紅。五月宮中白晝最長(zhǎng)，天中節(jié)臨近，人們用蘭湯沐浴。君王不用青銅鏡，只遺憾當(dāng)年那面鏡子已不在。華麗宮殿里暑熱難耐，美人在溫泉中沐浴。卻不知君王就在簾帷外，不再像當(dāng)年賞賜百餅金。桐葉初落，大火星西流，等著看織女牛郎相會(huì)。旁人不懂織女的苦心，剛過(guò)傷春時(shí)節(jié)又到了秋天。秋色平分，哪里能聽(tīng)到入夜的笙歌。只有多情的月亮，年年依舊照在長(zhǎng)門(mén)宮。君王開(kāi)始給六宮發(fā)放冬衣，又臨近登高的重陽(yáng)節(jié)。喝著菊酒臉紅，頭上插著花，免得在這時(shí)節(jié)感嘆自己癡傻。滿眼又是一番小陽(yáng)春的風(fēng)光，擋寒的簾子內(nèi)溫暖如春。年年十月皇帝去華清池，不知誰(shuí)先得到主上恩寵。冬至剛到陽(yáng)氣初生，人們?yōu)榫鯌c祝。從此白晝漸長(zhǎng)又有何用，只是刺繡時(shí)每天多繡一線。陽(yáng)氣回轉(zhuǎn)，臘日又到宮中。別只顧著和宦官們爭(zhēng)勝負(fù)，祝君先向君王敬上一杯。

注釋

人日：正月初七。

重綾：厚綾。

臺(tái)諫：唐宋時(shí)以專(zhuān)司糾彈的御史為臺(tái)官，以職掌建言的給事中、諫議大夫等為諫官，兩者雖各有所司，而職責(zé)往往相混，故多以“臺(tái)諫”泛稱(chēng)之。

中和節(jié)：唐德宗時(shí)以二月初一為中和節(jié)。

廉纖雨：細(xì)微之雨。

賜火：唐宋習(xí)俗，清明日賜近臣新火。

南薰：指《南風(fēng)歌》，相傳為虞舜所作，有“南風(fēng)之薰兮，可以解吾民之慍兮”句，后以“南薰”為帝王之音。

浴佛香湯：佛教傳說(shuō)，釋迦牟尼誕生時(shí)，有九龍吐水為之沐浴。后世佛教徒于農(nóng)歷四月八日為紀(jì)念佛誕，用各種名香浸水灌洗佛像，稱(chēng)浴佛節(jié)。

天中節(jié)：端午節(jié)的別稱(chēng)。

浴蘭湯：端午習(xí)俗，用蘭草湯沐浴。

青銅：指青銅鏡。

一鑒亡：可能指某面有特殊意義的鏡子丟失。

檀沉：檀香和沉香，這里代指美人。

大火流：指心宿西沉，標(biāo)志著暑退秋至。

織女會(huì)牽牛：指七夕牛郎織女相會(huì)。

端正月：指月亮。

長(zhǎng)門(mén)：長(zhǎng)門(mén)宮，漢武帝時(shí)陳皇后失寵后居住的地方，后泛指失寵后妃居住之處。

六宮衣：皇帝賞賜給后宮的冬衣。

九日期：指重陽(yáng)節(jié)。

菊酒：菊花酒，重陽(yáng)節(jié)有飲菊花酒的習(xí)俗。

酡顏：飲酒臉紅。

小春：指農(nóng)歷十月。

華清：指華清宮，在今陜西臨潼，唐玄宗常于此過(guò)冬。

小至：冬至。

履長(zhǎng)納慶：冬至日有賀冬之俗，稱(chēng)“履長(zhǎng)之慶”。

臈日：臘日，農(nóng)歷十二月初八。

藏閹：可能指與宦官一起玩樂(lè)。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)應(yīng)創(chuàng)作于宮廷背景下。詩(shī)人可能是看到宮廷中女子隨著時(shí)間流逝，容顏漸老，恩寵不再，感慨她們的命運(yùn)。詩(shī)中按照一年十二個(gè)月的時(shí)間順序，描繪宮廷中的節(jié)日活動(dòng)和女子的生活狀態(tài)，反映了當(dāng)時(shí)宮廷的生活風(fēng)貌和女子的情感世界。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)以十二個(gè)月為線索，描繪宮廷女子一年的生活。主旨是展現(xiàn)宮廷女子的寂寞哀怨和命運(yùn)無(wú)常。其特點(diǎn)是時(shí)間線索清晰，意象豐富，情感細(xì)膩。在文學(xué)史上雖未產(chǎn)生重大影響，但為研究古代宮廷生活和女性情感提供了生動(dòng)的資料。