紫檀別院鎖春光，萬轉千回懶下床。已托焦桐傳密意，卻將團扇寄回腸。柳搖臺榭東風軟，花壓闌干春畫長。蜂蝶紛紛過墻去，只疑春色在昭陽。
已驚新夏燕巢梁，遠目非春亦自傷。暗室有蠅污白璧，虛橋無雀寄流黃。風隨玉輦笙歌迥，水滴銅龍晝漏長。錯把黃金買詞賦，靜消心火夢魂涼。
上陽煙樹正秋風，千里南云度塞鴻。白玉帳寒鴛夢絕，綵云天遠鳳樓空。長疑好事皆虛事，不是愁中即病中。秋去秋來幾恩怨，閉門疏雨落梧桐。
寒氣先侵玉女扉，君王初賜六宮衣。門開閶闔收金鑰，塵壓鴛鴦廢錦機。玉枕夜寒魚信斷，紫陽宮遠雁書稀。越羅冷薄金泥重，自熨寒衣減帶圍。
紫檀木建造的別院鎖住了春光，女子輾轉反側懶得下床。已經托付焦桐琴傳達心意，又用團扇寄托愁腸。柳絲在臺榭旁隨風搖曳，東風輕柔，繁花壓著欄桿，春日的時光顯得漫長。蜂蝶紛紛飛過墻去，還以為春色在昭陽殿那邊。已經驚訝新夏到了，燕子在梁上筑巢，遠望不是春天的景色也暗自神傷。暗室里蒼蠅弄臟了白璧，虛橋上沒有鳥雀，只有流黃帳幕。風伴隨著皇帝的車輦，笙歌漸漸遠去，銅龍滴漏，白晝顯得格外漫長。錯用黃金去買詞賦，想平靜內心，在夢中尋得清涼。上陽宮的煙樹正迎著秋風，千里之外南方的云朵下，大雁飛過邊塞。白玉帳寒冷，鴛鴦夢已斷絕，彩云在遠方，鳳樓空空蕩蕩。常常懷疑好事都是虛幻之事，不是在憂愁中就是在病痛中。秋去秋來，多少恩怨，關上門，稀疏的雨落在梧桐樹上。寒氣先侵入了玉女的門扉，君王開始賞賜六宮的新衣。宮門打開收起金鑰，灰塵壓在廢棄的鴛鴦錦機上。玉枕在夜里寒冷，書信斷絕，紫陽宮遙遠，大雁傳書稀少。越地的羅衣單薄，上面的金泥顯得沉重，自己熨燙寒衣，衣帶也變窄了。
紫檀別院：用紫檀木建造的別院。
焦桐：琴的別稱。
團扇：常用來寄托女子的哀怨。
昭陽：漢代宮殿名，這里泛指受寵妃嬪居住之處。
流黃：一種黃色的絲織品，這里指帳幕。
玉輦：皇帝乘坐的車子。
銅龍晝漏：古代計時工具，用銅壺盛水，壺底穿孔，壺中立箭，上刻度數，水漸漏下，箭上度數依次顯露，以計時刻。
閶闔：宮門。
魚信：指書信。
紫陽宮：泛指宮殿。
越羅：越地所產的絲織品。
金泥：指用金粉或金箔制成的泥狀顏料，用于裝飾衣物。
此詩可能創作于古代宮廷社會，當時宮廷中眾多女子為皇帝一人服務，大多數女子難以得到皇帝的寵幸，只能在深宮中孤獨度日。詩人站在這些宮廷女子的角度，描繪她們的生活和情感，反映了宮廷女性的悲慘命運和無奈處境。
這首詩主旨是展現宮廷女子的哀怨生活。其突出特點是通過豐富的意象和細膩的描寫，生動刻畫女子心境。在文學史上，這類宮怨詩反映了特定社會現象和女性群體的遭遇，具有一定的歷史和文學價值。
西風庭院人凄絕。梧桐幾片殘秋葉。敲著紙窗欞。孤衾和夢聽。
長更和短角。催得燈花落。觸目總銷魂。低頭見淚痕。
夜寒生。夢魂驚。半燼蘭膏暗壁燈。床頭饑鼠行。
數長更。起離情。倚枕填詞句未成。推敲直到明。
城郭還依舊，人民似昔非。 故鄉南去遠，奉使北來稀。 水落波聲小，天空月色微。 客舟隨處宿，浪跡幾時歸。
露盤花水望三星，仿佛虛無為降靈。 斜漢沒時人不寐，幾條蛛網下風庭。
秋雨聲中舊雨來，堆盤苜蓿且銜杯。黃花似待先生到，剩蕊還留小雪開。
探幽乘暇日，小立佇花前。人去已千里，春歸又一年。
柳含香雨重，松抱法云圓。半晌增惆悵，重來翠接天。
寒蟬先秋鳴，涼意在樹杪。臥聞檐雨止，起視瑣窗曉。
清風來不速，引我至瓊島。中央一水亭，四面萬花繞。
主人兩宗匠，仙葩入品藻。坐我香世界，煙波凌浩渺。
同游皆俊才，吳質本詩老。為言卅年前，此地留鴻爪。
風流感晨星，陳跡忽已杳。及茲花生朝，一壺共傾倒。
珠露舞翠盤，游魚躍文沼。飛來雙白鷺，顧影斗清好。
一官掛朝簿，世事常擾擾。所欣半日閑，心跡冰壺皎。
歸來枕簟清，香風滿懷抱。
客有吳郎吹洞簫，明月沉江春霧曉。湘靈不可招，水云中環佩搖。
驚回一枕當年夢，漁唱起南津。畫屏云嶂，池塘春草，無限消魂。 舊家應在，梧桐覆井，楊柳藏門。閑身空老，孤篷聽雨，燈火江村。
草茫茫秦漢陵闕，世代興亡，卻便似月影圓缺。山人家堆案圖書，當窗松桂，滿地薇蕨。 侯門深何須刺謁？白云自可怡悅。到如何世事難說，天地間不見一個英雄，不見一個豪杰！
滿城風雨近重陽。濕秋光。暗橫塘。蕭瑟汀蒲，岸柳送凄涼。親舊登高前日夢，松菊徑，也應荒。堪將何物比愁長。綠泱泱。繞秋江。流到天涯，盤屈九回腸。煙外青萍飛白鳥，歸路阻，思微茫。
啼紅，杏花消息雨聲中。十年一覺揚州夢，春水如空。 雁波寒寫去蹤，離愁重，南浦行云送。冰弦玉柱，彈怨東風。
自入秋來景物新，拖筇放腳任天真。 江山風月無常主，但是閑人即主人。
海中有國傾神功，烹金化成九乳鐘。精氣激射聲沖瀜， 護持海底諸魚龍。聲有感，神無方，連天云水無津梁。 不知飛在靈嘉寺，一國之人皆若狂。東南之美天下傳， 環文萬象無雕鐫。有靈飛動不敢懸，鎖在危樓五百年。 有時清秋日正中，繁霜滿地天無風。一聲洞徹八音盡， 萬籟悄然星漢空。徒言凡質千鈞重，一夫之力能振動。 大鳴小鳴須在君，不擊不考終不聞。高僧訪古稽山曲， 終日當之言不足。手提文鋒百煉成，恐刜此鐘無一聲。
巨浸連空闊，危樓在杳冥。稍分巴子國，欲近老人星。 昏旦呈新候，川原按舊經。地圖封七澤，天限鎖重扃。 萬象皆歸掌，三光豈遁形。月車才碾浪，日御已翻溟。 落照金成柱，馀霞翠擁屏。夜光疑漢曲，寒韻辨湘靈。 山晚云常碧，湖春草遍青。軒黃曾舉樂，范蠡幾揚舲. 有客初留鹢，貪程尚數蓂.自當徐孺榻，不是謝公亭。 雅論冰生水，雄材刃發硎。座中瓊玉潤，名下茝蘭馨。 假手誠知拙，齋心匪暫寧。每慚公府粟，卻憶故山苓。 苦調當三嘆，知音愿一聽。自悲由也瑟，敢墜孔悝銘。 野杏初成雪，松醪正滿瓶。莫辭今日醉，長恨古人醒。
