白云孤起飛杳冥，光如片玉輕如冰。出山歸山兩何意，行止偶然無滯凝。
故人浮舟數百里，得得訪我湘江棱。二十年間四相遇，童顛疏鬢霜各增。
寒齋笑語極微妙，共以身世均鴳鵬。瞥然去矣不我告，振錫忽借南風乘。
聊一徘徊駐衡岳，遂能放意窮臨登。崔嵬老骸不知倦，軟輿蠟屐勤躋升。
窮巖險谷訪秘怪，往往清嘯猿鳥驚。長泉落石響寒玉，故意寫在朱絲繩。
仰揮云煙斂羽翼，俯聽譽毀真蚊蠅。書來所說謂如此，而惜攜手無友朋。
又云吾廬已堪睡，況彼城市尤足憎。意若欺我在遷謫，故以勝事用夸矜。
嗟如予者安足道，進退大計兩未能。平生雅志在林壑，誤落世紛親繳矰。
悲吟黃鵠慕越客，謝病高居思茂陵。羨子徜徉類云鶴，顧我拘窘如韝鷹。
故應題詩遍崖壁，曷若寄我勤緘縢。山童癡立索書去，寫此安足傾愁膺。
白云孤飛升入高遠的天空，光澤如片玉輕盈似寒冰。出山歸山有何深意？行止不過偶然并無拘泥。老朋友乘船數百里，特意來湘江邊探訪我。二十年間四次相遇，從童年到鬢發斑白各自添了霜色。寒舍中笑語微妙，共將身世比作鴳雀與大鵬。你忽然離去未告知，持錫杖乘南風而去。暫且徘徊停留于衡岳，便能放懷登臨。你年老體邁不知疲倦，乘輕轎穿蠟屐勤登高山。探訪險谷中的奇秘，清嘯常驚起猿鳥。長泉落石聲如寒玉，特意將此聲寫入琴曲。仰對云煙如斂羽翼，俯聽毀譽不過蚊蠅。來信所說如此，可惜不能攜手同游。又說你的廬舍已可安睡，何況城市更可憎。你似乎笑我被貶，故以勝景相夸。像我這樣的人何足掛齒，進退兩難。平生向往林泉，卻誤落世俗受束縛。悲吟黃鵠慕越客，稱病思退如司馬相如居茂陵。羨慕你如云中鶴自在，而我如臂上鷹受困。你應題詩遍崖壁，不如多寄信給我。山童呆立等信去，寫此詩難解愁懷。
杳冥：高遠幽深的天空。
滯凝：停滯、拘泥。
得得：特意、專程。
童顛：指童年時的發頂，代指年輕時。
鴳鵬：出自《莊子·逍遙游》，鴳雀與大鵬，比喻不同的人生境界。
振錫：僧人持錫杖出行。
軟輿：輕便的轎子。
蠟屐：涂蠟的木屐，便于登山。
朱絲繩：琴瑟的絲弦，代指琴曲。
遷謫：貶謫，指官員被貶外放。
繳矰（zhuó zēng）：捕捉飛鳥的工具，比喻世俗束縛。
黃鵠：天鵝，象征高潔志向。
茂陵：漢武帝陵墓，司馬相如曾稱病居此，代指退隱之地。
韝鷹（gōu yīng）：架在臂上的鷹，比喻受束縛不得自由。
緘縢（jiān téng）：封緘的繩子，代指書信。
此詩為范仲淹貶謫期間所作。文瑩道人是其相交多年的友人，二人二十年間四次相遇。此次文瑩來訪后又乘興游歷衡岳，詩人因未能同行，故以詩寄懷，借書信往來抒發謫居之愁與隱逸之思。
詩以與文瑩道人的交游為線，通過回憶相聚、感慨別后、自嘆困厄，展現了詩人對自由生活的向往與身處世俗的無奈。詩風平實真摯，情感層次分明，既具個人抒情性，又暗含對仕途坎坷的深沉感慨，是范仲淹詩歌中‘剛健含秀’風格的典型體現。
杜甫栗亭詩，詩人多在口。悠悠二甲子，題紀今何有。
江上清香隔水聞，林間不見雪紛紛。 春寒忽憶登山屐，歸夢猶尋谷口云。
太平功。擁佑帝堯聰。歌九德，偃五戎。寰海被祥風。車書萬里文軌同。自南北西東。耕田鑿井，戲垂髫華發，躋仁壽域變時雍。大明方天中。棄養東朝苦匆匆。玉座如存，永隔慈容。 恨難窮。崇慶空。飚輪仙馭無蹤。超宇宙，駕云龍。祎翟掩軒宮。柏城王氣長郁蔥。溫洛照寒崧。光靈在上，徽音流千古，昭如日月麗層穹。太任家邦隆。彤史青編永垂鴻。清朝笙鏞。奏假欽崇。
轉招搖。厚陵回望，雙闕起岧峣。曉日麗譙。金爵上干霄。風雨闋，夜宮閉，不重朝。奉鸞鑣漸遙。玉京知何處，飛英銜恤，亂絮纏悲，春路迢迢。縹緲哀音，發龍笳鳳簫。 光景同，慘淡度巖邑，指河橋。馬蕭蕭。絡繹星軺。拂天容衛，江海上寒潮。萬國魂銷。追昔御東朝。開鈿扇，垂珠箔，侍珰貂。寶香燒。散飄。開仁壽域，神孫高拱，昆侖渤澥，玉燭方調。一旦宮車晚，旋歸泬寥。九載初，如夢次，功得瓊瑤。
思齊文母，盛烈對皇天。演寶祚千年。卿云復旦治功全。厭人世登仙。龍輿忽掩三川。彩仗屬車旋。維清象舞告英宣。入詩頌歌弦。
延和幄座，臨御九年中。往事已成空。皇基固覆盂四海，本自太任功。九虞初畢下西宮。廟祏與天崇。周家盛，卜年卜世，萬祀永無窮。
駕玉龍。設初虞祭終。前旌舉，天回洛水，路轉崧峰。瞻寥廓，煙霏沖融。窅無蹤。震地鼓吹悲雄。誰何羽衛重。拂云旗幟眩青紅。來漸東。清塵灑道，修職百神恭。回首蒼茫醅霧雨吹風。掩泉宮。□□□□□□□□□寰畿入，山川改容。鼓鐘臨近次，千官望拜，涕淚衡從。人如堵，晨光蔥蘢。闕穹隆。馳道禁水相通。當年游幸空。皇儀事畢泣重瞳。哀未窮。巍巍馀烈，輝映簡編中。億萬斯年，覆載同功。
鄰家爭插紅紫歸，詩人獨行齅芳草。 叢邊幽蠹更不凡，蝴蝶紛紛逐花老。
白云無種滿地生，有時出山為雨露。 老僧惆悵望云歸，盡日庵前自來去。
東皇祠下走靈氛，今古祈靈剩有文。 不斷香燈千里至，有時鐘磬四山聞。 雨聲直過僧家竹，鴻影平低客路云。 卻愛三人花底飲，不妨對影到斜曛。
無地無錐徹骨貧，利生深愧泛余珍。 廛中大施門難啟，乞與青山養病身。
碧水青山曲徑遐，薛羅門巷足煙霞。 尋詩人去留僧舍，賣畫錢來付酒家。 燕市哭歌悲遇合，秦淮風月憶繁華。 新愁舊恨知多少，一醉毷騊白眼斜。
可知野鶴在雞群，隔院驚呼意倍慇。雅識我慚褚太傅，高談君是孟參軍。
秦淮舊夢人猶在，燕市悲歌酒易醺。忽漫相逢頻把袂，年來聚散感浮云。
去年當上巳，記集寇家亭。 今昔分陰霽，悲歡異醉醒。 可憐三月草，未了六朝青。 花作殘春雨，春歸不肯停。
淵靜息群有，孤月無聲入。 冥漠抱天光，吾見晦明一。 寒影何默然，守此如恐失。 空翠潤飛潛，中宵萬象濕。 損益難致思，徒然勤風日。 吁嗟靈昧前，欽哉久行立。
