念奴嬌 焦山次張寰，用坡韻
孝然祠畔，看功名卻是，眼前何物。兩槳東西浮玉峙，撐得東南半壁。健鶻凌風，神鼉吼雨，浪捲江豚雪?？丈角?，由來處士人杰。
待看瘞鶴殘銘，縱橫斷碣，勢涌春潮發。無數龍蛇留石上，都與蒼苔磨滅。青玉塢中，碧桃灣里，望海門如發。松陰蘿葉，舉頭又見新月。
孝然祠畔，看功名卻是，眼前何物。兩槳東西浮玉峙，撐得東南半壁。健鶻凌風，神鼉吼雨，浪捲江豚雪?？丈角?，由來處士人杰。
待看瘞鶴殘銘，縱橫斷碣，勢涌春潮發。無數龍蛇留石上，都與蒼苔磨滅。青玉塢中，碧桃灣里，望海門如發。松陰蘿葉，舉頭又見新月。
在孝然祠的旁邊，看那所謂的功名，究竟算得了什么眼前之物？東西雙槳劃行，浮玉般的焦山對峙，支撐起東南半壁江山。矯健的鶻鳥乘風翱翔，神鼉在雨中嘶吼，浪濤卷起江豚似的雪浪。在空山中屈指細數，這里向來是人才輩出之地。且看那殘損的《瘞鶴銘》，縱橫的斷碑，氣勢如春潮奔涌。石上無數龍蛇般的字跡，都被青苔磨滅。在青玉塢中，碧桃灣里，遠望海門細如發絲。松蔭下藤蘿葉間，抬頭又見一彎新月。
孝然祠：指東漢隱士韓康（字伯休，一作孝然）的祠堂，焦山有其遺跡。
浮玉：焦山別名，因山形似浮于江中的玉而得名。
健鶻（gǔ）：矯健的鶻鳥，一種猛禽。
神鼉（tuó）：傳說中與龍相似的爬行動物，此處形容浪濤聲如鼉鳴。
瘞（yì）鶴殘銘：指焦山著名摩崖石刻《瘞鶴銘》，傳為南朝梁代文人所書，后遭雷擊墜江，僅存殘碑。
龍蛇：形容石刻上遒勁的書法筆勢。
海門：指長江入?？?，因江面開闊如門而得名。
此詞為作者游覽焦山時與友人張寰唱和之作，用蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞韻。焦山為長江中孤島，多歷史遺跡（如孝然祠、《瘞鶴銘》），作者觸景生情，借古跡與自然之景抒發對歷史、人生的感悟。具體創作時間或為明代，當與作者游歷江南的經歷相關。
全詞以焦山為中心，串聯歷史與自然，既寫山川形勝之壯，又嘆古跡湮滅之哀，最終歸于自然永恒的哲思。語言豪放而不失細膩，情感超脫而深沉，是一首融寫景、詠史、抒情于一體的佳作，體現了明代文人對歷史與自然的獨特觀照。
春還消息訪寒梅。賞初開。夢吟來。映雪銜霜、清絕繞風臺?？膳麻L洲桃李妒，度香遠，驚愁眼，欲媚誰。 曾動詩興笑冷蕊。效少陵，慚下里。萬株連綺。嘆金谷、人墜鶯飛。引領羅浮、翠羽幻青衣。月下花神言極麗，且同醉，休先愁，玉笛吹。
屬三秋正半，暮云斂、月舒圓。誤警鶴鳴皋，棲烏繞樹，魑魅驚旋。尋常對三五夜，縱清光、皎潔未精妍。須是風高氣爽，一輪絕后光前。 無偏。故國迢迢，千萬里、共嬋娟。但陟屺瞻馳，高樓念遠，寧不凄然。天涯更新雁過，□哀嗷、出塞影聯翩。空俾騷人嘆羨，向隅耿耿無眠。
臂上萸囊懸已滿。杯中菊蕊浮無限?？v使登高寧忍看?；鑿偷?。心腸似鐵還須斷。 歲月川流難把玩。平生萬事思量遍。但對割愁山似劍。聊自勸。東坡海島猶三見。
耐久芳馨，擬將蜂蠟龍涎亞?；げ孟?。風韻勝如畫。 鼻觀先通，頓減沈檀價。思量也。夢游吳野。憑仗神為馬。
重閨佳麗最憐梅。牖春開。學妝來。爭粉翻光、何遽落梳臺。笑坐雕鞍歌古曲，催玉柱，金卮滿，勸阿誰。 貪為結子藏暗蕊。斂蛾眉，隔千里。舊時羅綺。已零散、沈謝雙飛。不見嬌姿、真悔著單衣。若作和羹休訝晚，墮煙雨，任春風，片片吹。
冷落天涯今一紀，誰憐萬里無家。三閭憔悴賦懷沙。思親增悵望，吊影覺欹斜。 兀坐書堂真可怪，銷憂殢酒難賒。因人成事恥矜夸。何時還使節，踏雪看梅花。
漁父屈節，水潛匿方。 與時進止，出行施張。 呂公磯釣，闔口渭旁。 九域有圣，無土不王。 好是正直，女回予匡。 海外有截，隼逝鷹揚。 六翮將奮，羽儀未彰。 龍蛇之蟄，俾也可忘。 玟璇隱曜，美玉韜光。 無名無譽，放言深藏。 按轡安行，誰謂路長？
遠送新行客， 歲暮乃來歸。 入門望愛子， 妻妾向人悲。 聞子不可見， 日已潛光輝。 孤墳在西北， 常念君來遲。 褰裳上墟丘， 但見蒿與薇。 白骨歸黃泉， 肌體乘塵飛。 生時不識父， 死后知我誰。 孤魂游窮暮， 飄搖安所依。 人生圖嗣息， 爾死我念追。 俯仰內傷心， 不覺淚沾衣。 人生自有命， 但恨生日希。
漢家中葉道微。 董卓作亂乘衰。 僭上虐下專威。 萬官惶布莫違。 百姓慘慘心悲。
月寒蟋蟀鳴，獨向空庭步。 金井雙梧桐，花上有清露。
疊浪堆瓊，橫煙織素。停橈避險灣頭住。汀洲連水水連云，何曾迷卻歸人路。 今夕聊淹，明朝須去。休愁休怨休嗔怒。還家正屬好風光，啼鶯無數花千樹。
射虎屠龍意氣豪，縱橫年少見吾曹。 老來夢斷長安事，落日撈蝦傍小舠。
獨守無妄，既歷十五年，夫竟旅困羞歸，而妻能潔以自守，獨理其家，因記年時波蕩兩鴛鴦，雌雄各分流。恨郎情似水，妾心如石，此恨難休。自古恩深滄海，富貴等云浮。何忍輕離別，翻愛為仇。君看江頭枯樹，縱春風虛過，根干仍留。且牽蘿空谷，蓬戶自綢繆。想秋胡、未忘故態，怕無金、相贈卻懷羞。歸來日，郎嗔妾忿，都合冰消霧收。光緒十五年石門集刻本及朱氏強村叢書本校訂
天付林塘幽趣，千章云水，三徑風篁。雖道老來知足，也有難忘。旋移梅、要教當戶，新插柳、須使依墻。更論量。水田種秫，辟圃栽桑。荒涼。 貧家有誰能顧，獨憐巢燕，肯戀茅堂。客到衡門，且留煮茗對焚香。看如今、蒼顏白發，又怎稱、紫綬金章。太癡狂。人嘲我拙，我笑人忙。
故人喜自故鄉來，便促歸程轉惱懷。 載雪擬過揚子渡，望云直指越王臺。 幾家喬木詢無恙，諸老流風愧不才。 想及到時春酒熟，黃萱堂上壽觴開。
