次何都憲村居秋興八首

作者：江源（明）

風(fēng)墮爭(zhēng)枝鵲，霜乾抱葉蜩。江村秋欲暮，茆屋雨初消。病酒心常怯，耽詩思欲飄。孤懷寄牢落，大雅日寥寥。

江湖懸北關(guān)，杖屨出東郊。落日照林麓，西風(fēng)空燕巢。功名輕似葉，行止嘆非匏。我被浮榮縛，何年共結(jié)茆。

長林興不淺，虛室晝無嘩。我欲薦徐孺，誰當(dāng)退子瑕。詩催前浦雨，人對(duì)短籬花。洛社歸來后，能忘拜白麻。

歸來鄉(xiāng)土樂，不記馬蹄忙。秋至菊浮蟻，時(shí)登粟滿倉。百年心愿畢，一榻夢(mèng)□涼。寄語貪饕者，何須百轉(zhuǎn)腸。

逢人問稼穡，觀歷感年華。酒熟邀鄰舍，詩成對(duì)菊花。渚蓮經(jīng)雨褪，溪竹□風(fēng)斜。綠野堂開后，高情詎未涯。

野外秋光薄，眼前詩思濃。恥居元亮后，不學(xué)孟京窮。引水澆慈竹，開場(chǎng)種木通。東華塵土客，垂老尚飛蓬。

處處西風(fēng)暮，村村宿雨晴。山花停午落，潭水到秋清。不勒燕然石，何須麟閣名。江邊時(shí)獨(dú)立，閑聽棹歌聲。

山中秋已盡，林下日偏長。玉甕潑醅綠，磁盤剝蟹黃。美蓉屯宿露，楓葉染新霜。坐領(lǐng)青蘋末，徐徐一味涼。

譯文

秋風(fēng)中喜鵲因樹枝墜落而爭(zhēng)飛，寒霜里鳴蟬抱著樹葉枯干。江邊村落已近秋末，茅屋上的雨剛剛停歇。醉酒后心中常覺膽怯，沉迷于作詩思緒飄飛。孤獨(dú)的情懷寄托于寂寥之中，高雅的詩歌日漸稀少。江湖遠(yuǎn)在北關(guān)之外，我拄著拐杖漫步東郊。落日映照山林，西風(fēng)使燕巢空蕩。功名輕如樹葉，行蹤感嘆自己不像能自由漂浮的匏瓜。我被浮名所束縛，哪年能一起結(jié)廬隱居。在幽深樹林興致頗高，空蕩屋子白天沒有喧嘩。我想舉薦賢才，可誰能摒棄小人。詩催來了前浦的雨，人對(duì)著短籬的花。從官場(chǎng)歸來后，怎能忘記曾經(jīng)的榮耀?；氐郊亦l(xiāng)滿心歡樂，忘了騎馬時(shí)的匆忙。秋天到了菊花酒泛起泡沫，豐收時(shí)粟米堆滿糧倉。一生的心愿已了，一榻之上夢(mèng)也清涼。告訴那些貪婪的人，何必心思百轉(zhuǎn)。遇到人就詢問農(nóng)事，看日歷感慨年華流逝。酒釀成了邀請(qǐng)鄰居，對(duì)著菊花吟詩。洲上的蓮花經(jīng)雨褪去顏色，溪邊的竹子隨風(fēng)傾斜。綠野堂建成后，高雅的情懷沒有邊際。野外秋光漸淡，眼前詩興正濃。以落在陶淵明之后為恥，不學(xué)孟郊的窮困潦倒。引水澆灌慈竹，開辟場(chǎng)地種植木通。在京城沾染塵土的人，到老還像飛蓬一樣漂泊。處處是西風(fēng)中的傍晚，村村雨后初晴。山花在中午飄落，潭水到秋天清澈。不追求在燕然山上刻石記功，何須有麒麟閣上的名聲。時(shí)常獨(dú)自站在江邊，悠閑地聽著劃船的歌聲。山中秋天已盡，林下時(shí)光格外漫長。玉甕里倒出綠色的酒，瓷盤里剝著蟹黃。芙蓉花上凝聚著露珠，楓葉被新霜染紅。坐在青蘋的末梢，慢慢感受著那一份清涼。

注釋

次：和詩的一種方式，依照別人詩的韻腳作詩。何都憲：姓何的都御史。憲，御史的別稱。

爭(zhēng)枝鵲：爭(zhēng)奪樹枝棲息的喜鵲。

抱葉蜩（tiáo）：抱著樹葉的蟬。蜩，蟬。

茆（máo）屋：茅屋。茆，同“茅”。

病酒：飲酒沉醉，為酒所困。

耽詩：沉迷于作詩。

牢落：孤寂、無聊。

大雅：指高雅的詩歌。

北關(guān)：北方的關(guān)隘。

杖屨（jù）：拄著拐杖，穿著鞋子，指漫步。

林麓：山林。

行止：行蹤、舉動(dòng)。匏（páo）：匏瓜，古人認(rèn)為匏瓜可以系在腰間漂浮渡河，比喻自由。

浮榮：虛榮。

結(jié)茆：結(jié)廬，指隱居。

徐孺：即徐稚，東漢隱士，品德高尚。

子瑕：指春秋時(shí)衛(wèi)靈公的寵臣彌子瑕，這里比喻小人。

洛社：指北宋時(shí)文彥博、富弼等在洛陽組織的耆英會(huì)，是退休官員的聚會(huì)。

白麻：唐、宋時(shí)詔書用白麻紙書寫，這里指朝廷的任命。

浮蟻：指酒面上的泡沫。

貪饕（tāo）：貪婪。

稼穡（sè）：農(nóng)事。

元亮：即陶淵明，字元亮。

孟京：指孟郊，字東野，一生窮困潦倒。

木通：一種藤本植物。

東華：指京城，因唐代大明宮在京城東部，門下省、中書省稱東華門。

燕然石：東漢竇憲追擊匈奴，登燕然山，刻石記功。

麟閣名：漢宣帝曾將霍光等十一位功臣的畫像陳列于麒麟閣。

醅（pēi）：未濾的酒。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉，但從詩中可以推測(cè)詩人可能處于仕途后期或已退休。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能存在一些官場(chǎng)的復(fù)雜情況，詩人對(duì)官場(chǎng)的浮榮感到厭倦，向往田園隱居生活，從而創(chuàng)作了這組詩來表達(dá)自己的心境。