江浦留別

作者：繆公恩（清）

浪游到處感離群，幾度驪歌詎忍聞。十六年來猶故我，五千里外憶諸君。白門望眼迷煙樹，吳下愁心隔暮云。別緒匆匆吟不得，那堪紅雨更紛紛。

一番惆悵獨(dú)徘徊，何日扁舟我再來。歲月半從愁里去，煙花空向眼前開。浪傳烏桕歡能合，誰(shuí)信飛星往不回。百結(jié)枯腸真欲斷，長(zhǎng)吟且覆掌中杯。

江干碧漲一篙勻，細(xì)雨才晴柳色新。芳草連天無奈別，落花滿地可憐春。篷窗鐙影聽漁篴，馬足風(fēng)聲起轍塵。驛壁從今題句去，未知屬和是何人。

臨歧為語(yǔ)莫傷神，聚散應(yīng)知有夙因。萬(wàn)里尚勞天外夢(mèng)，一枝須寄隴頭人。春潮浩浩催舟急，杜宇聲聲促客頻。回首山城殘照里，滿江波浪碧無垠。

譯文

四處漂泊浪游，每每感到與友人分離的孤獨(dú)，好幾次聽到離別的驪歌，怎能忍心去聽。十六年過去，我還是老樣子，在五千里外思念著各位朋友。遙望白門，視線被如煙的樹木所迷惑，吳地的愁緒被傍晚的云阻隔。離別的愁緒太匆忙，無法吟詠出來，怎能忍受那紛紛飄落的紅花。一陣惆悵獨(dú)自徘徊，不知何時(shí)我能再乘扁舟歸來。歲月多半在憂愁中過去，眼前的繁花空自開放。傳說烏桕樹能讓情人相聚，可誰(shuí)相信流星一去不回。愁腸百結(jié)真要斷了，還是長(zhǎng)吟著把酒喝干。江邊碧水漲起，船篙入水很均勻，細(xì)雨剛停柳樹一片新綠。芳草連天，無奈要分別，落花滿地，憐惜這春天。在船窗里聽著漁笛，伴著馬的足聲揚(yáng)起車轍的塵土。從今在驛壁上題下詩(shī)句，不知以后和詩(shī)的會(huì)是誰(shuí)。在岔路口勸大家不要傷心，聚散本就有前世的因緣。即便相隔萬(wàn)里，還會(huì)有夢(mèng)到遠(yuǎn)方，別忘了給遠(yuǎn)方的人寄去問候。春潮浩浩推著船快速前行，杜鵑聲聲催促著旅人。回頭看山城在殘照里，滿江的波浪碧綠無邊。

注釋

浪游：四處漂泊游歷。

離群：與朋友分離。

驪歌：送別的歌。

詎忍：怎忍。

白門：指南京。

吳下：泛指吳地。

紅雨：落花。

烏桕：一種樹，傳說烏桕能使情人相聚。

飛星：流星，比喻一去不返。

江干：江邊。

篷窗：船窗。

鐙影：燈影。

漁篴：漁笛。

驛壁：驛站的墻壁。

臨歧：在岔路口。

夙因：前世的因緣。

一枝：指梅花，有寄贈(zèng)遠(yuǎn)方友人之意。

隴頭人：遠(yuǎn)方的人。

杜宇：杜鵑鳥。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證，但從詩(shī)中可以看出詩(shī)人長(zhǎng)期漂泊在外，與友人分別。當(dāng)時(shí)可能社會(huì)處于相對(duì)動(dòng)蕩或不穩(wěn)定的時(shí)期，詩(shī)人在四處游歷中與友人聚散無常，因此在離別時(shí)感慨萬(wàn)千，創(chuàng)作了此詩(shī)來抒發(fā)自己的情感。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)與友人的離別之情和對(duì)時(shí)光流逝的感慨。其突出特點(diǎn)是情感真摯，借景抒情手法運(yùn)用嫻熟，營(yíng)造出濃厚的離別氛圍。在文學(xué)史上雖可能沒有重大影響，但能反映當(dāng)時(shí)文人在離別時(shí)的普遍情感和心境。

猜你喜歡

太上皇帝閤春帖子其二

作者：許及之（宋）

一聲清蹕乘輿來，來獻(xiàn)雙親萬(wàn)壽杯。想見瑤池同宴處，要花開后便花開。

送劉約中之金陵

作者：邊貢（明）

自君之出矣，途長(zhǎng)夢(mèng)亦遙。南風(fēng)何日起，吹轉(zhuǎn)木蘭橈。自君之出矣，長(zhǎng)望石頭山。山高望不極，目送碧云還。君到石城邊，應(yīng)看石城樹。樹杪百尺臺(tái)，是儂行樂處。

端午二首

作者：添雪齋（當(dāng)代）

一旦斯心為世摧，唯聞邑野式歌徊。鈞天強(qiáng)遂逆民骨，末代堪承盜火灰。難釋真紅逢旰日，終于暗黑掩瓊瑰。獨(dú)來此夜頹風(fēng)里，有汝精魂動(dòng)暴雷。狂潮大地已封塵，六月風(fēng)過第幾春。新雨長(zhǎng)街思舊貌，惻心氛滓熾中宸。殘骸唯接神碑腳，盛世獨(dú)酬天子瞋。莫笑蕓生之茍且，靈歌不唱一言真。