沁園春 其一
壬戌之秋,七夕既望,蘇子泛舟。正赤壁風清,舉杯屬客,東山月上,遺世乘流。
桂棹叩舷,洞簫倚和,何事嗚嗚怨泣幽。悄危坐,撫蒼蒼東望,渺渺荊州。
客云天地蜉蝣。記千里舳艫旗幟浮。嘆孟德周郎,英雄安在,武昌夏口,山水相繆。
客亦知夫,盈虛如彼,山月江風有盡不。喜更酌,任東方既白,與子遨游。
壬戌之秋,七夕既望,蘇子泛舟。正赤壁風清,舉杯屬客,東山月上,遺世乘流。
桂棹叩舷,洞簫倚和,何事嗚嗚怨泣幽。悄危坐,撫蒼蒼東望,渺渺荊州。
客云天地蜉蝣。記千里舳艫旗幟浮。嘆孟德周郎,英雄安在,武昌夏口,山水相繆。
客亦知夫,盈虛如彼,山月江風有盡不。喜更酌,任東方既白,與子遨游。
壬戌年的秋天,七夕過后的第二天,蘇軾乘船游玩。此時赤壁清風拂面,他舉杯勸客人飲酒,東山月亮升起,仿佛能超脫塵世隨波漂流。桂木做的船槳敲打著船舷,洞簫聲與之相和,為何簫聲嗚嗚如此哀怨悲戚。大家安靜地端正而坐,撫摸著蒼蒼的江面向東眺望,遙遠的荊州在遠方。客人說天地間人如蜉蝣般渺小。還記得當年曹操的戰船千里相連,旗幟漂浮。感嘆曹操、周瑜這樣的英雄如今在哪里呢,武昌和夏口,山水相互環繞。客人也知道,月亮有圓有缺,那山月江風會有窮盡嗎?大家高興起來重新斟酒,任憑東方已經發白,和你一起遨游。
壬戌:干支紀年,此處指宋神宗元豐五年(1082 年)。
既望:農歷每月十六。
屬客:勸客人飲酒。屬,勸人飲酒。
遺世:超脫塵世。
桂棹:桂木做的船槳。
危坐:端正地坐著。
蜉蝣:一種昆蟲,生存期極短,此處比喻人生短暫。
舳艫:戰船。
繆:通“繚”,環繞。
盈虛:指月亮的圓缺。
此詞創作于宋神宗元豐五年,蘇軾被貶黃州期間。他仕途受挫,內心苦悶,但也在山水間尋求精神寄托。在壬戌年七夕后泛舟赤壁,面對赤壁的壯麗景色和歷史遺跡,有感而發創作此詞。
這首詞主旨是借古抒懷,感慨歷史興亡和人生短暫。其突出特點是情景交融,將自然之景與歷史感慨、人生思考相結合。在文學史上體現了蘇軾豁達超脫的情懷和高超的創作技巧。
紹興士人,高宗紹興末曾題詩鳴山祠。 事見《貴溪縣志》卷一○。
逸翮思拂霄,迅足羨遠游。 清源無增瀾,安得運吞舟。 珪璋雖特達,明月難暗投。 潛穎怨青陽,陵苕哀素秋。 悲來惻丹心,零淚緣纓流。
翡翠戲蘭苕,容色更相鮮。 綠蘿結高林,蒙籠蓋一山。 中有冥寂士,靜嘯撫清弦。 放情凌霄外,嚼蕊挹飛泉。 赤松臨上游,駕鴻乘紫煙。 左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。 借問蜉蝣輩,寧知龜鶴年。
青溪千余仞,中有一道士。 云生梁棟間,風出窗戶里。 借問此何誰,云是鬼谷子。 翹跡企潁陽,臨河思洗耳。 閶闔西南來,潛波渙鱗起。 靈妃顧我笑,粲然啟玉齒。 蹇修時不存,要之將誰使。
雜縣寓魯門,風暖將為災。 吞舟涌海底,高浪駕蓬萊。 神仙排云出,但見金銀臺。 陵陽挹丹溜,容成揮玉杯。 姮娥揚妙音,洪崖晗其頤。 升降隨長煙,飄飖戲九垓。 奇齡邁五龍,千歲方嬰孩。 燕昭無靈氣,漢武非仙才。
六龍安可頓,運流有代謝。 時變感人思,已秋復愿夏。 淮海變微禽,吾生獨不化。 雖欲騰丹溪,云螭非我駕。 愧無魯陽德,回日向三舍。 臨川哀年邁,撫心獨悲咤。
旸谷吐靈曜,扶桑森千丈。 朱霞升東山,朝日何晃朗。 回風流曲欞,幽室發逸響。 悠然心永懷,眇爾自遐想。 仰思舉云翼,延首矯玉掌。 嘯傲遺世羅,縱情在獨往。 明道雖若昧,其中有妙象。 希賢宜勵德,羨魚當結網。
靜嘆亦何念,悲此妙齡逝。 在世無千月,命如秋葉蒂。 蘭生蓬芭間,榮曜常幽翳。
數閒破屋壓崔嵬,經月何人共酒杯。 入耳了無門外事,關心惟訪藥中材。 一山秋色連云暗,半夜風聲夾雨來。 欲向天臺招賀監,未應容易拔船開。
別來無奈歲時催,渴想聲猷但指梅。 六逸溪頭難角逐,七賢林下曷追陪。 忘懷不覺老將至,揣分爭如緊去來。 況值元宵增感慨,十年耳冷聽傾杯。
掩笑輕抬袖,慵妝淺畫眉。嫩晴簾箔玉梅飛。門外寒輕疏柳、趁黃時。 綰帶香羅結,交釵綠玉枝。看看又誤踏青期。倚遍欄干心事、只春知。
桂海云蒸,瘴山霧暖,片雪何曾到地。羨長日、島仙清暑,自學得、剪冰裁□。把歲寒、五出工夫,別妝點薰風,盡成清致。盡虹雨翻晴,暮霞焦土,一種凄涼如洗。 醞藉豐標渾無比。應似惜、瀟湘蕙疏蘭棄。縱未入、眾芳題品,終自倚、一涯風味。待等間、留取遺芬,伴蘿卜芳菲,薔薇清泚。看佩貫胡繩,心灰寶燎,到了未輸蘭蕙。
喜椿庭。近來強健,團欒雁序歡聲。正柳絮簾櫳清晝,牡丹欄檻新晴,緩飛翠觥。 阿戎碌碌功名。但要無靈無難,何曾著公卿。且抖擻斑衣,笑供兒戲,共將樂事,細酬佳景,須知翠袖全盛綠黛,金章不換蓑青。松亭。中間頓個壽星。
卷珠簾、幾番花信。輕寒猶自成陣。一年芳事如朝夢,容易綠深紅褪。寒食近。惟自有、斷腸垂柳禁春困。瑣窗深靜。悄疊損縷衣,凝塵暗掩,金斗熨清潤。章臺恨。準擬芳期未穩。舊游細把重忖。鑒鸞釵鳳平分久,留取年時心印。誰與問。待試寫花箋,密寄教郎認。妒香憐粉。欲寫卻還羞,輕顰淺嘆,字字攬方寸。
歲暮一為別,江湖聊自寬。且無人事處,誰謂客行難。 郢曲憐公子,吳州憶伯鸞。蒼蒼遠山際,松柏獨宜寒。