效陶潛體詩十六首 其十一
煙霞隔懸圃，風波限瀛州。我豈不欲往，大海路阻修。
神仙但聞說，靈藥不可求。長生無得者，舉世如蜉蝣。
逝者不重回，存者難久留。踟躕未死間，何苦懷百憂。
念此忽內熱，坐看成白頭。舉杯還獨飲，顧影自獻酬。
心與口相約，未醉勿言休。今朝不盡醉，知有明朝不。
不見郭門外，累累墳與丘。月明愁殺人，黃蒿風颼颼。
死者若有知，悔不秉燭游。
煙霞隔懸圃，風波限瀛州。我豈不欲往，大海路阻修。
神仙但聞說，靈藥不可求。長生無得者，舉世如蜉蝣。
逝者不重回，存者難久留。踟躕未死間，何苦懷百憂。
念此忽內熱，坐看成白頭。舉杯還獨飲，顧影自獻酬。
心與口相約，未醉勿言休。今朝不盡醉，知有明朝不。
不見郭門外，累累墳與丘。月明愁殺人，黃蒿風颼颼。
死者若有知，悔不秉燭游。
煙霞阻隔了傳說中的懸圃仙境，風波限制了通往瀛州的道路。我難道不想前往嗎？只是大海路途遙遠艱險。神仙只聽聞過，靈藥卻無法求得。沒有人能長生不老，世上的人都像蜉蝣一樣短暫。逝去的人不會再回來，活著的人也難以長久停留。在未死的時光里徘徊猶豫，何苦心懷那么多憂愁。想到這些我忽然內心煩躁，坐著就漸漸白了頭。我舉起酒杯獨自飲酒，對著自己的影子自斟自飲。心和口相互約定，沒喝醉就不要停。今天若不盡情喝醉，哪知道還有沒有明天。你沒看見城門外，那眾多的墳墓。明月照著讓人憂愁至極，黃蒿在風中颼颼作響。死者如果有知覺，一定會后悔沒有及時行樂。
懸圃：傳說中昆侖山頂的神仙居處。
瀛州：古代傳說中的仙山。
阻修：險阻漫長。
蜉蝣：一種昆蟲，生存期極短，古人常用以比喻人生的短暫。
踟躕：徘徊、猶豫。
獻酬：主人勸酒為獻，客人回敬為酬。
秉燭游：指及時行樂。
此詩是白居易模擬陶淵明詩歌風格所作。當時社會可能存在動蕩不安，人們對生死、命運等問題較為關注。白居易在人生經歷中或許也有諸多感慨，借詩表達對人生的思考和對時光易逝的無奈。
這首詩主旨是感慨人生短暫，追求長生不可得，倡導及時行樂。其特點是語言質樸，情感真摯，直抒胸臆。在文學史上體現了白居易對人生哲理的探索和對陶潛詩風的借鑒。
養拙江湖外，鬢根已半絲。空園歌獨酌，三徑苦無資。俗遠風塵隔，天高秋氣悲。徘徊傷寓目，許可廢言詩。
長才生與圣明遭，新陟崇階荷寵褒。閫外山河歸節制，胸中兵甲識英豪。邊城有備知無患，王事推賢信獨勞。愿竭忠誠建勛業，羽毛當見拂云高。
四壁青山，都受我、一窗容納。輕煙鎖、樹梢紅日，鳥聲稠雜。一任火殘茶未熟，漫隨筆到書無法。笑心頭、無嫉亦無牽，還無怯。花滿圃，疏籬匝。香飄戶，垂簾合。忽風翻弱雨，潤生書笈。檐角梳翎棲燕雀，塘中交頸眠鵝鴨。正支頤、坐久獨忘形，清涼榻。
將軍馬躍五撾鼓，客子車行三唱雞。白發書生無伎倆，滿窗紅日醉如泥。
月華如水恰中庭，烏鵲枝頭棲復驚。晚暑三亭隨雨過，秋聲一半在蟲鳴。
柳色微黃映客衣，長安雪后見春暉。欲辭舊館鴻先至，正別新年燕忽歸。故里經心那送遠，芳郊對酒悵相違。盧龍近在邦畿內，合有聲華動帝闈。
小國佳人窈窕娘，春風環佩素綃裳。千年獨抱靈均怨，夜結明珰獻楚王。
鳳樓倚倦。正海棠睡足，錦香衾軟。似不似、霧閣云窗，擁絕妙靈君，霎時曾見。屏里吳山，又依約、獸環半掩。到教人覷了，非假非真，一種春怨。游絲落花滿院。料當時、錯怪杏梁歸燕。記得栩栩多情，似蝴蝶飛來，撲翻輕扇。偷眼簾帷，早不見、畫眉人面。但凝紅生半臉，枕痕一線。
終歲匏瓜似，今宵織女逢。金錢還帝少，河漢隔天重。夜豈人間淺，情應天上濃。自今忍離別，仙去駕茅龍。
時文前代，徽猷系從。于邁吾子，誕俊華宗。明發迪吉，因心體聰。微言是賞，斯文以崇。用舍誰階，賓名相傳。秘丘發軫，千里知賢。撫翼宰朝，翰飛戚蕃。佐道以業，淑問聿宣。相彼景響，有比形聲。始云同宗，終焉友生。棠棣隆親，頍弁鑒情。緬邈歲月，繾綣平生。明政敦化，矜恤載懷。用掇良彥，循我人黎。江既永矣，服亦南畿。解袂告離，云往風飛。揮手未幾，鉆燧推斥。青春屏轡，素秋系跡。媚彼時漁，戀此分拆。我勞行久，實獲予戚。昔在先道，垂誥亨鮮。亦曰于豹，調和韋弦。清靜有默，平正無偏。欽隆令績，尉沃愿言。駑不逮駿，蕕不間薰。三省朽質，再沾慶云。仰慚蓼蕭，俯惕惟塵。將拭舊褐，朅來虛汾。疇咨亮款，敬告在文。
落月下春苑，啼鳥別花曹。無端湊與離怨，難咽割腸刀。玉貌雪膚何處，只剩無情有恨，隱隱怕逢挑。空態忽沾臆，暗影自棲膏。華畿邈，巫峽渺，漢津濤。此情終古，直教同是一忉忉。送斷韶華一瞬，賺殺芳心一寸，船往不留篙。回憶可堪話，無計放蕭騷。
天涯游子抱瑤琴，指下難挑曲外音。寸草報春終有憾，浮云出岫本無心。尋幽喜癖陶潛徑，茹糗羞談季子金。老我正多盤谷興，可能分榻坐濃陰。
襄樊戎馬地，山簡愛高閒。勝事傳千古，江流抱一灣。碧山羅戶牖，翠筱漾潺湲。東望增鄉思，宸游正北還。
城上危亭可摘云，四邊山色翠為鄰。下窺城郭無馀蘊，草色花光盡是春。
山人本性愛山居，弭節春游過草廬。短砌雨余芳草合，小亭風定落花初。拂塵下榻驚梁燕，開篋抽書走壁魚。更辟巖扉頻灑掃，能無長者命巾車。
