赤崁城其一

作者：李友棠（清）

城府開(kāi)朝旭

川流世界東

樓臺(tái)山色里

鼓角水聲中

鳥(niǎo)墜炎洲氣

猿吟暮嶺風(fēng)

升攀重閣迥

極望碧鴻濛

譯文

赤崁城的府衙在朝陽(yáng)中開(kāi)啟，江河奔涌流向東方的世界。樓臺(tái)掩映在山色之間，軍號(hào)聲與水流聲交織回蕩。鳥(niǎo)兒在南方的炎熱氣息中飛落，猿猴在暮色山風(fēng)里低吟。攀登高聳的樓閣極目遠(yuǎn)眺，只見(jiàn)蒼茫天地一片碧色。

注釋

赤崁城：明清時(shí)期臺(tái)灣重要城堡，位于今臺(tái)南市，原為荷蘭殖民時(shí)期所建普羅民遮城，后為鄭氏政權(quán)與清治時(shí)期重要據(jù)點(diǎn)。

朝旭：朝陽(yáng)。

鼓角：古代軍中用于報(bào)時(shí)、指揮的戰(zhàn)鼓與號(hào)角，此處指軍中聲響。

炎洲：泛指南方炎熱之地，此處代指臺(tái)灣。

鴻濛：形容廣闊無(wú)邊、混沌未分的景象。

迥（jiǒng）：高遠(yuǎn)、深遠(yuǎn)。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)約作于清代早期，赤崁城作為臺(tái)灣重要軍事與行政中心，詩(shī)人登臨之際，目睹其依山水而建的格局，結(jié)合當(dāng)時(shí)臺(tái)灣逐步納入清王朝治理的背景，通過(guò)描繪城景、自然與人文聲響，反映邊疆要塞的獨(dú)特風(fēng)貌。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以赤崁城為中心，由近及遠(yuǎn)、由景及情，既刻畫(huà)了城堡的地理特征與軍事氛圍，又融入自然野趣與天地蒼茫之境，展現(xiàn)詩(shī)人對(duì)邊疆風(fēng)光的細(xì)膩觀察與深沉感慨，是清代臺(tái)灣紀(jì)游詩(shī)的典型之作。

猜你喜歡

中秋

作者：趙沨（金）

秋氣平分月正明，蕊珠宮闕對(duì)蓬瀛。巳驅(qū)急雨消殘暑，不遣微云點(diǎn)太清。簾外清風(fēng)飄桂子，夜深涼露滴金莖。圣朝不奏霓裳曲，四海歌謳即樂(lè)聲。

奉詔讀書(shū)翰林述懷

作者：高拱（明）

哲人振英駕，志士感良遇。矧余駑鈍姿，而乃忝恩顧。廁跡白玉堂，日夕仰弘度。良時(shí)不再至，馳景迅頹暮。感遇惜春華，勉旃赴前路。豈無(wú)子云草，亦有司馬賦。技藝寧足先，修能良可慕。陟岳貴及顛，涉溟宜問(wèn)渡。古則俱在茲，莫枉邯鄲步。

寄南社謝九丈

作者：屈大均（明末清初）

長(zhǎng)憶南社老，白首作香農(nóng)。香樹(shù)遺諸子，香田在幾峰。故人巖壑少，遠(yuǎn)道水云重。蕪絕羅浮夢(mèng)，無(wú)因溯石龍。

題張煜生小影

作者：成鷲（明）

石砰恰好作書(shū)床，庭砌秋風(fēng)竹簟涼。好與老僧分半座，梧桐清影不相妨。

天河

作者：徐渭（明）

天河下看匡瀑垂，桑蛾蠶口一絲飛。昨宵殺虱三十個(gè)，亦報(bào)將軍破月支。

暮春其五

作者：周文（明）

舊愁聊自息，新恨便相催。欲寄絲千織，無(wú)由只雁來(lái)。

送方伯胡公入賀

作者：盧龍?jiān)?/abbr> （明）

福星才照粵江頭，又報(bào)乘軺入帝州。喜慰邦人新四岳，言修歲事古諸侯。陳謨金鑒臣心展，咨牧綸麻上意優(yōu)。杼軸大東看若此，可因前箸動(dòng)宸旒。

涉世

作者：許月卿（宋）

涉世如溪谷，只宜在淺處。一生如一日，未暮早歸去。君不見(jiàn)偉哉男子韓淮陰，往往正坐涉世深。功成身退豈不好，當(dāng)時(shí)何事歸不早。人生少年須立事，生我不應(yīng)負(fù)天地。了卻君王事便休，去時(shí)莫待雨淋頭。如今版圖半煙霧，眼看流離無(wú)限子。取將舊物還君王，襁褓赤子寢之床。青天白日正亭午，歸去彈琴鶴對(duì)舞。靜與賢傳不□□，春風(fēng)吹袂浴沂天。