上海
鶴唳海天秋，
回帆滬瀆游。
銀墻蕃客肆，
金管美人謳。
夜火翻龍窟，
朝煙接蜃樓。
十洲輪舶萃，
凝望轉生愁。
鶴唳海天秋，
回帆滬瀆游。
銀墻蕃客肆，
金管美人謳。
夜火翻龍窟，
朝煙接蜃樓。
十洲輪舶萃，
凝望轉生愁。
秋空中鶴鳴回蕩，海天一片秋意；歸帆在滬瀆江面上游弋。白色墻壁的外商店鋪，金管樂器伴奏著美人歌唱。夜晚燈火輝煌如翻涌的龍窟，清晨煙霧繚繞連接著海市蜃樓。世界各地的輪船聚集于此，久望之后反而生出愁緒。
滬瀆：上海的古稱，因古代當地漁民使用“滬”（竹編捕魚工具）而得名；
蕃客：指外國商人，此處代指在滬的外籍人士；
金管：金屬制的管樂器，如長笛、嗩吶等，此處形容樂器的華美；
蜃樓：即海市蜃樓，光線折射形成的虛幻景象，此處借指上海繁華如幻的景象；
十洲：古代神話中仙人居住的十個島嶼，此處代指世界各地；
輪舶萃：輪船聚集，形容上海作為港口的繁忙。
此詩應創作于近代上海開埠后（1843年開埠）。上海作為通商口岸，外國商船、僑民涌入，傳統漁村逐漸轉變為中外雜處的近代都市。詩人目睹這一變遷，既感受到城市的新興活力，又因殖民經濟滲透、傳統秩序動搖而心生感慨，故以詩記之。
全詩以“秋”起興，通過滬瀆江景、外商店鋪、歌舞燈火、輪舶聚集等場景，展現上海開埠后的繁華，末句“轉生愁”筆鋒一轉，揭示詩人對時代變局的深層憂慮，是近代社會轉型期知識分子復雜心境的典型寫照。
空庭高樓月，非復三五圓。 何須照床里，終是一人眠。
青瑣春間漏點遲，博山香暖翠煙微。 隔簾誰撼金鈴響，知是花間燕子歸。
地鍾靈，天應瑞。簇簇香苞、團作真珠蕊。玉宇瑤臺分十二。要伴姮娥，月里雙雙睡。月如花，花似月。花月生香，添此真奇異。不許揚州夸間氣。昨夜春風，喚醒瓊瓊醉。
弄水亭前千萬景，登臨不忍空回。水輕墨澹寫蓬萊。莫教世眼，容易洗塵埃。 收去雨昏都不見，展時還似云開。先生高趣更多才。人人盡道，小杜卻重來。
地鐘靈，天應瑞。簇簇香苞、團作真珠蕊。玉宇瑤臺分十二。要伴姮娥，月里雙雙睡。月如花，花似月。花月生香，添此真奇異。不許揚州夸間氣。昨夜春風，喚醒瓊瓊醉。
長憶錢塘，不是人寰是天上，萬家掩映翠微間。處處水潺潺。 異花四季當窗放，出入分明在屏障。別來隋柳幾經秋，何日地重游。
長憶吳山，山上森森吳相廟。廟前江水怒為濤。千古恨猶高。 寒鴉日暮鳴還聚。時有陰云籠殿宇。別來有負謁靈祠。遙奠酒盈卮。
秋色滿秦川，登臨渭水邊。 殘陽初過雨，何地不鳴蟬。 極浦涵明月，孤帆沒遠煙。 漁人空老盡，誰似太公賢。
一花一柳一魚磯，一抹斜陽一鳥飛。 一山一水一禪寺，一林黃葉一僧歸。
春欲來時，長是與、江梅花約。又還向、竹林深處，一枝開卻。對酒漸驚身老大，看花應念人離索。但十分、沉醉祝東君，長如昨。 芳草渡，孤舟泊。山斂黛，天垂幕。黯銷魂、無奈暮云殘角。便好折來和雪戴，莫教酒醒隨風落。待殷勤、留此記相思，誰堪托。
稽首慈云大士前，莫生西土莫生天。 愿為一滴楊枝水，灑作人間并蒂蓮。
公心獨立副天心，三轄春闈冠古今。蘭署門生皆入室， 蓮峰太守別知音。同升翰苑時名重，遍歷朝端主意深。 新有受恩江海客，坐聽朝夕繼為霖。
團扇，團扇，美人病來遮面。 玉顏憔悴三年，誰復商量管弦。 弦管，弦管，春草昭陽路斷。
群芳爛熳吐春輝，雙燕差池雪羽飛。 玳瑁梁間寒色瑩，水晶簾外曙光微。 輕翻玉剪穿花過，試舞霓裳帶月歸。 一自銜恩金屋里，年年送喜傍慈闈。
踏石披云一逕通，翠微環合見禪宮。 峰巒郁密泉聲上，樓殿參差樹色中。 午夜千溪分水月，清秋十里韻松風。 平生久得名山約，吟賞今才信宿同。
