和英書記二首
本期雅奉水云心，況有伽陀冠二林。海蚌得來珠莫剖，荊山鑿處玉難尋。翛翛真隱漸方丈，曳曳閑云渺故岑。回首瑞峰空在望，只容俯首聽挐音。
向來衰病倦年華，坐臥頹然靜不嘩。只擬閑時忘往事，了無好語繼馀霞。屢哦物表云箋句，一掃空中睡眼花。每到思豐如奉誨，結茅喜近梵王家。
本期雅奉水云心，況有伽陀冠二林。海蚌得來珠莫剖，荊山鑿處玉難尋。翛翛真隱漸方丈，曳曳閑云渺故岑。回首瑞峰空在望，只容俯首聽挐音。
向來衰病倦年華，坐臥頹然靜不嘩。只擬閑時忘往事，了無好語繼馀霞。屢哦物表云箋句，一掃空中睡眼花。每到思豐如奉誨，結茅喜近梵王家。
第一首：本期望與您共享水云般的雅趣心境，何況還有精妙佛偈冠絕二林。海蚌所獲之珠無需剖開便知珍貴，荊山鑿玉之處真玉難尋（喻珍品難得）。自在隱者漸入方丈禪境，悠閑云兒飄向舊日山岑。回首望瑞峰空自遙望，只能低頭聆聽那和諧之音。第二首：近來衰病厭倦年華，坐臥間衰疲靜默不喧嘩。只打算閑時忘卻往事，全無佳句續寫云霞（指難續您的詩才）。多次吟誦您超塵的云箋詩句，一掃眼中倦意精神煥發。每思念您如受教誨，喜建茅屋緊鄰梵剎。
雅奉：高雅的交往。
伽陀：梵語“偈陀”簡稱，即佛偈，佛經中的唱頌體。
二林：代指寺院，或指廬山東林、西林寺，此處泛指佛地。
海蚌珠莫剖：海蚌產珠，無需剖開即顯珍貴，喻自然珍貴之物。
荊山玉：典出“和氏璧”，喻卓越人才或作品。
翛翛（xiāo）：自在超脫的樣子。
方丈：原指佛寺長老居室，此處代指禪修之境。
曳曳：悠閑飄動的樣子。
故岑（cén）：舊日的山。
挐（ná）音：劃船聲，或指和諧的聲音。
頹然：衰疲不振的樣子。
嘩：喧鬧。
物表：世外，超脫世俗。
云箋句：用云箋（精致紙張）寫的詩，指高雅的詩作。
結茅：建造簡陋的茅屋。
梵王家：佛寺，梵王指佛教中的梵天，代指佛境。
此詩為與英書記的唱和之作。英書記或為寺院中掌文書的僧人，詩人與之雅趣相投。創作時詩人或已晚年，時有衰病之嘆，但仍珍視文人與僧人的交游，故以詩酬和，傳遞彼此默契。
兩首詩以唱和形式，展現文人與僧人的雅趣交往。既贊友人詩才（“屢哦物表云箋句”），又抒自身衰懷（“向來衰病倦年華”），終以“結茅喜近梵王家”顯淡泊佛心。語言典雅，意境清幽，是宋代僧俗交游的典型詩作。
人言清禁紫薇郎，
草詔紫薇花影旁。
山木不知官況別，
也隨紅白上東廊。
祖宗疆域陷西戎，
得復來歸悉怛謀。
不受生降唯守信，
死年褒贈復何憂。
捫蘿凌絕徑，臺石本天成。
到此一回首，悠然心跡清。
千重青嶂合，一片碧流平。
歸路茫茫遠，仙風送我行。
雙鴛逐野烏，群鵜窺浮魚。
淺瀾漾綠藻，微風搖紅蕖。
偶來池上路，我行故徐徐。
東坡列松檜，郁郁蔭蘅廬。
碧山忽隱見，白云時卷舒。
晚景難久流，日夕將何如。
春江風信冷于秋，
不必秋心始算愁。
水似鏡奩山似黛，
一帆煙雨下眉州。
本非逃世者，胡以碧山藏。
居愛愚為谷，行殊智作囊。
野花春澗落，流水石橋香。
勿笑躬耕拙，人情澹泊長。
東望堯山西舜宮，
山人名姓不求通。
蟄巖側畔蘧廬子，
即是巢由住個中。
刻木為娘刻意深，視成怡悅聽成音。雕工易刻慈親貌，難刻人間孝子心。
事死憐君若事生，母無前后孝俱成。臥冰守柰千年后，肯許王祥獨擅名。
風塵臨別意，哀樂勝前賢。
逐世原非策，憂時只自煎。
舊吟開府地，遙憶過江年。
海上逢相好，當春倘寄箋。
蹙損遠山眉。幽怨誰知。羅衾滴盡淚胭脂。夜過春寒愁未起，門外鴉啼。
惆悵阻佳期。人在天涯。東風頻動小桃枝。正是銷魂時候也，撩亂花飛。
愁捻斷釵金。遠信沈沈。秦箏調怨不成音。郎馬不知何處也，樓外春深。
好夢已難尋。夜夜馀衾。目窮千里正傷心。記得當初郎去路，綠樹陰陰。
貧也原非病。悵蕭然、桑樞蓬溜，褐衣塵甑。底事屋梁恒仰面，贏得窮愁愈甚。請從此、停披輟詠。謝絕墨卿毛穎輩，任江花、零落邊笥罄。北窗下，惟高枕。
莫誇繁露才名盛。到如今、下帷何用，窺園不禁。蠻觸功名安足貴，早己邯鄲睡醒。況窮達、從來有命。暇日支筇攜斗酒，正花時、不負登臨興。誰似我，麋鹿性。
曉天云靜濃霜白，
千峰萬峰鎖寒色。
驪龍失珠知不知，
無限平人遭點額。
杏梁燕去芳巢冷，佳人即今何在。草沒朱門，塵封碧瓦，風雨綠紗窗壞。繁華易改。嘆一夢成煙，萬花如海。漫與云齊，迢迢西北暮愁外。滿湖尚流粉水，瘦蛾都掩了，遠岫凝黛。脂溢香銷，妝臺鏡墜，十斛量珠難再。明蟾又掛。剩寂寂簾衣，玉鉤敲碎。悄立星鬟，夜深搖翠佩。瑤波淡寫湘妃怨，美人洞簫聲起。霜籟泠泠，煙痕渺渺，一片碧山花外。幽懷漫寄。聽低唱微云，袖雙扶翠。慘綠垂楊，絲絲金縷畫船艤。鱸鄉便攜俊侶。鷗邊清事足，銷盡羅綺。紅燭填詞，青樓側帽，那許年芳如水。銀灣影里。問何處瓊樓，峭風仙佩。夢去羅浮，月明騎鳳子。黃昏不怕愁難到。江湖可憐人老。雁背霜紅，蛩邊月白，有夢還鄉應好。分攜草草。記絮語商量，甚時歸棹。明日長征，西風料峭破茸帽。消磨客中未盡，燈前頻看劍，十載英抱。四海誰憐，千秋悵望，冷落人間休笑。相思又早。想紙閣輕寒，玉梅開了。待擘吟箋，遠山添畫稿。茫茫天上春如海，人間綺愁無數。璧月煙銷，環花鏡瘦，恩怨些些兒女。雙鴛繡譜。怕顛倒因緣，注相思簿。難得今生，紅絲兩系盡仙侶。瑤臺最憐小謫，恁華年錦瑟，短命黃土。紙樣招魂，梅邊寫韻，薄福聰明都誤。芳姿悄睹。想攜手瓊樓，夜深風露。淡墨重描，孤山寒細雨。青山那是無情物，斜陽自成今古。虎阜云荒，鷲峰石冷，添了碧苔無數。支筇好去。認越角吳根，野橋歸路。茸帽蕉衫，水天涼影喚鷗渡。吟箋舊題古寺，紅墻看一帶，落葉如雨。古木陰圍，寒泉響答，分付齋魚粥鼓。江湖倦旅。看幾度星霜，重重煙樹。甚日來游，畫中搖瘦擄。斜陽一帶傷心碧，可憐美人名士。紅板橋頭，青溪渡日，寂寂珠簾花氣。江湖倦矣。嘆何處天涯，此時情味。怕有吟魂，白楊蕭槭夜深起。雙鬟祗今唱否，旗亭誰畫壁，年少多麗。菜種瓢兒，鐘沈蕭寺，舊日王侯門第。離愁漫寄。有沅草湘花，魂銷如水。回首南朝，蔣山留冷翠。黃昏怎會人言語，生憎畫梁雙燕。綠剪春痕，香棲瘦影，似說今年寒淺。商量幾遍。記簾幕愔愔，那家庭院。舊日粱空，玳泥零落有誰管。重門又成閑阻，一襟分細雨，低訴芳鈿。翠袖題箋，瑤釵寄淚，佇想桃花人面。年光未賤。但咒盡東風，落紅難見。對語喃喃，絮愁和夢卷。
一從炎暑變秋風，識破維摩色想空。
豈有三乘無盡法，尚憐孤艷十分紅。
唯慚寡陋吟懷劣，卻愛諸賢句法工。
共倚欄桿休悵恨，典型猶在四筵中。
葉落長安，綴秋光半在，琳宮高處。騁目振衣，蕭瑟畫樓煙樹。
滄浪雙鬢京華客，無奈滿城風雨。憑飛檻河山千疊，消磨今古。
紅蓼搖汀浦。與廣陵游子，同牽愁緒。嶺海回頭，一夢重陽屢度。
可憐江閣黃花，憔悴向、戈船火鼓。延佇。仔細把茱萸拈取。
