許云村舟過勾溪欲訪溪翁為帆急不相見而去寄詩致其情溪翁和答有見嘲意予為作二絕句解之

作者：朱樸（明）

結(jié)交頭白總忘年，相見無因事偶然。絕勝當(dāng)時風(fēng)雪夜，到門空返剡溪船。

紫云山下別三年，兩地音書各杳然。為報(bào)澉湖春水動，放歌相約上漁船。

譯文

我們結(jié)交時頭發(fā)都已花白，完全忘了年齡的差距。卻無緣相見，這次錯過也是偶然之事。這比當(dāng)年王子猷在風(fēng)雪夜前往剡溪訪友，到了門口卻空船返回還要更有意味。在紫云山下分別已經(jīng)三年，兩地的音信都已斷絕。我要告知你澉湖的春水已經(jīng)涌動，咱們放聲高歌，相約登上漁船。

注釋

忘年：指不拘年齡、行輩而結(jié)為好友。

絕勝：遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過。

剡溪船：指晉代王子猷雪夜訪戴逵，到門而返的典故。

杳然：形容沉寂或不見蹤影。

澉湖：湖名。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時間和地點(diǎn)不詳。從詩中可知，詩人的朋友許云村舟過勾溪想拜訪溪翁，因船行急未見到，寄詩表達(dá)情誼，溪翁和詩有嘲諷之意，詩人便作這兩首絕句來化解。當(dāng)時社會環(huán)境未在詩中體現(xiàn)，詩人創(chuàng)作時應(yīng)是希望緩和與友人之間這種略帶調(diào)侃的氛圍，表達(dá)對友情的重視。

簡析

這兩首絕句主旨圍繞與友人的情誼，突出了訪友不遇的遺憾和對相聚的期盼。語言質(zhì)樸，情感真摯，通過用典等手法展現(xiàn)出獨(dú)特的文學(xué)韻味，體現(xiàn)了詩人對友情的珍視，在友情主題的詩詞中有一定的感染力。

猜你喜歡

次韻陳春卿眇云軒其二

作者：史浩（宋）

油然膚寸起巖巒，縈抱山腰玉帶寬。會作旱天三日雨，莫將空闊等閒看。

春日雜興其二

作者：劉基（元末明初）

過雨柔桑綟綬新，涵風(fēng)細(xì)麥碧波勻。鳴鳩語燕聲相應(yīng)，又是人間一度春。

入庵偶成其三

作者：何夢桂（宋）

春色三分過二分，歸來觸目見山青。鳴鳩乳燕村村鬧，不似山中好細(xì)聽。

歸自琴川哀義孫

作者：龔詡（明）

誰信八旬之老，反哀十歲之孫。最苦歸來元亮，稚子無人候門。

清秋瀛州亭論學(xué)

作者：董其昌（明）

我生宣尼后，雅意窺道源。雕蟲愧小技，魚蠹綜群言。空玄費(fèi)研剖，悵悵岐路繁。幸茲先覺者，秉鐸開蒙昏。幽討濂與洛，上窮羲與軒。秋空發(fā)靈籟，水落見天根。吾無隱乎爾，目擊教巳存。虛往而實(shí)歸，玄亭何足論。記取瀛洲會，風(fēng)規(guī)百世尊。

閩浙之交三首其三

作者：馬祖常（元）

山溪秋瀨急飛淙，萬斛跳珠濺石矼。閩女唱歌來漂苧，素馨花插髻丫雙。

送俊明李提舉其三

作者：方大琮（宋）

時賢落落甚晨星，世事如棋局又新。赤白交馳邊面急，腐紅銷盡國中貧。誰令野有橫舟者，應(yīng)是朝無惜寶人。握手不堪離思滿，愿公自愛廟堂身。

聲聲慢

作者：劉志淵（元）

衡門養(yǎng)浩，匱玉藏輝，營營守拙忘機(jī)。手握乾坤，身生萬化維持。氣滾三田日日，斡一渠、流轉(zhuǎn)時時。百骸理，顯瓊漿止渴，玉液充饑。浴出元神妙體，契圓成，了了動靜熙熙。不沒不生，虛界體段無疵。卓爾惺惺獨(dú)立，傲空空、實(shí)際無為。樂真趣，顯德風(fēng)遠(yuǎn)扇，道紀(jì)高提。