仲春望日予為社主諸公有不赴者是日無詩且散去雨中悶懷因取杜句繼以唐宋人句集詩九律各志所感奉寄詩皆人所習聞者姓名故不列載蘿石隱翁時在禹穴

作者：朱樸（明）

為人性癖耽佳句，方駕曹劉不啻過。南去北來人自老，浮云流水竟如何。山中習靜觀朝槿，洞口經春長薜蘿。今夜月明何處宿，稽山煙霧郁嵯峨。

山僧獨在山中老，來往風塵共白頭。關塞極天惟鳥道，石門斜日到林丘。花枝滿院空啼鳥，夜思千重戀舊游。棋局動隨幽澗竹，微軀此外復何求。

秋來何處堪消日，多在青松白石間。一臥滄江驚歲晚，獨騎驄馬入深山。人生有酒須當醉，世上浮名好是閒。此地由來可乘興，白云長在水潺潺。

客有可人期不來，蓬門今始為君開。不嫌野外無供給，且盡生前有限杯。草色全經細雨濕，榆煙將變舊爐灰。白沙翠竹江村路，到老相過得幾回。

舍南舍北皆春水，芳草和煙煖更青。幾樹好花閒白晝，一方明月可中庭。筍根稚子無人見，江上流鶯獨坐聽。寂寂柴門村落里，何人道有少微星。

洞口春晴花正開，無人不道看花回。山妻早報蒸藜熟，村巷傳呼宰相來。白晝放歌須縱酒，百年多病獨登臺。明朝別后門還掩，風雨惟知長綠苔。

自笑鄙夫多野興，謾勞車馬駐江干。雙雙瓦雀行書案，片片輕鷗下急湍。杏酪漸香鄰舍粥，花枝欲動春風寒。且看欲盡花經眼，明月明年何處看。

諸公袞袞登臺省，東老雖貧樂有馀。嶺樹重遮千里目，故人那惜一行書。藤花委地香猶在，谷雨乾時手自鋤。聞說小齋多野意，白云閒釣五溪魚。

石林精舍虎溪東，盡日門前獨看松。年老身閒無外事，眼看春盡不相逢。月明古寺客初到，睡覺東窗日已紅。今日鬢絲禪榻畔，一番清話又成空。

譯文

我這人有個癖好，就愛尋覓優美的詩句，與曹植、劉楨并駕齊驅也毫不遜色。人們在南北奔波中漸漸老去，天上浮云、地上流水，它們最終又怎樣了呢？在山中靜習，觀賞朝開暮落的木槿花，洞口的薜荔和女蘿經過一春不斷生長。今晚明月高懸，我該在何處投宿呢，會稽山煙霧繚繞、山勢高峻。山僧獨自在山中老去，來來往往在風塵中與我一同白頭。關塞遠在天邊，只有鳥能飛過的小道，石門的夕陽照到了樹林山丘。滿院花枝，只有鳥兒空自啼叫，夜晚思緒萬千，眷戀著舊日的游歷。棋局隨著山澗的竹子移動，我這微賤的身軀除此之外還能有什么別的追求呢。秋天來了，哪里可以消磨時光呢，大多是在青松與白石之間。一臥在江邊，驚覺歲月已晚，獨自騎著青驄馬進入深山。人生有酒就應當盡情喝醉，世上的虛名實在是很閑淡。這個地方向來可以讓人乘興而來，白云悠悠，流水潺潺。有令人賞心悅目的朋友相約卻不來，我這柴門如今才為你打開。不嫌棄野外沒有什么供給，姑且喝盡這生前有限的美酒。草色全被細雨浸濕，榆木燃燒后的煙霧快要變成舊爐灰。沿著白沙翠竹環繞的江村小路，到老了能有幾回這樣相聚呢。房屋南北都是春水，芳草與煙霧相伴，在暖和的天氣里更加青翠。幾株美麗的花在白晝中悠閑地開放，一輪明月照亮了中庭。筍根旁的幼筍沒人看見，我獨自坐在江邊聽著黃鶯啼鳴。在寂靜的柴門村落里，有誰知道這里有像少微星那樣的賢才呢。洞口春天晴朗，花兒正盛開，沒有人不說去看花歸來。妻子早早報說蒸的野菜飯熟了，村巷里傳呼著宰相來了。白晝應當放聲高歌、盡情飲酒，可我年老多病獨自登上高臺。明天分別后，門又會掩上，風雨只知道讓綠苔不斷生長。自己嘲笑自己這粗鄙之人有很多山野的興致，空勞車馬停在江邊。雙雙瓦雀在書案上行走，片片輕鷗飛下湍急的水流。杏仁粥漸漸散發出香氣，如同鄰家的粥一樣，花枝在春風中似乎要搖動，帶著絲絲寒意。且看那快要落盡的花從眼前經過，明年的明月又會在何處看到呢。各位官員紛紛登上朝廷要職，東老雖然貧窮但卻有很多樂趣。嶺上的樹木重重遮住了千里的視線，老朋友怎么就吝惜寫一封信呢。藤花落在地上，香氣還在，谷雨時節干燥時我親自鋤地。聽說小齋充滿了山野的意趣，在白云下悠閑地在五溪釣魚。石林精舍在虎溪的東面，我整日獨自在門前看松。年老身閑沒有外事打擾，卻眼看著春天過去也沒能與友人相逢。明月照著古寺，客人剛剛來到，一覺睡醒東窗的太陽已經升起。如今在鬢發斑白、禪榻之畔，一番清談又成了泡影。