添字漁家傲二首

作者：蔣士銓（清）

門(mén)前百頃魚(yú)蝦國(guó)。老屋三間，收取風(fēng)潭色。小作棲遲非隱客。誰(shuí)拋得，五湖一片揚(yáng)州白。

笑聽(tīng)漁歌紗帽側(cè)。雨笠煙蓑，不是閑標(biāo)格。赤壁襟懷風(fēng)月笛。勞筋息，傍人漫認(rèn)天隨宅。

畫(huà)船蕭鼓江南路。冉冉?jīng)鰺煟∫他[霧。璧月瓊枝聊玉樹(shù)。歸來(lái)去，宛央一對(duì)隨鷗鷺。

桑柘陰陰簾影護(hù)。畫(huà)里人家，可便完婚娶。寫(xiě)向輕綃題好句。云水暮，花源那許漁郎誤。

譯文

門(mén)前有百頃的魚(yú)蝦養(yǎng)殖場(chǎng)，三間老屋，能收納風(fēng)拂潭水的景色。我在此暫作停留并非隱士。誰(shuí)能舍棄，那五湖般一片如揚(yáng)州明月般的美景。我戴著紗帽側(cè)耳笑聽(tīng)漁歌。身披雨笠、蓑衣，并非故作閑適姿態(tài)。有著赤壁賦中蘇軾那樣的胸懷，伴著風(fēng)月吹笛。讓身心休憩，旁人別錯(cuò)認(rèn)我這是陸龜蒙的住處。畫(huà)船和著蕭鼓聲行駛在江南的路上。緩緩的涼煙，仿佛引著仙人的乘鸞之霧。明月與瓊枝玉樹(shù)般美好。歸來(lái)之后，宛如一對(duì)鴛鴦伴著鷗鷺。桑柘樹(shù)成蔭護(hù)著簾影。如畫(huà)的人家，正好可以完成婚娶之事。把這情景寫(xiě)在薄紗上題上好句。在云水蒼茫的暮色中，這桃花源怎會(huì)讓漁郎迷失。

注釋

魚(yú)蝦國(guó)：指魚(yú)蝦眾多的水域。

棲遲：停留、旅居。

五湖：一般指太湖流域的湖泊，這里代指美景。揚(yáng)州白：可能指揚(yáng)州的月色。

標(biāo)格：風(fēng)度、姿態(tài)。

赤壁襟懷：指像蘇軾在赤壁賦中那樣曠達(dá)的胸懷。

天隨宅：唐代陸龜蒙號(hào)天隨子，這里指隱士居所。

乘鸞霧：傳說(shuō)仙人乘鸞鳥(niǎo)而行，這里形容煙霧如仙人之境。

璧月瓊枝：形容明月和美好的樹(shù)木。

桑柘：桑樹(shù)和柘樹(shù)。

花源：桃花源。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和背景較難確切考證。從詞的內(nèi)容來(lái)看，可能創(chuàng)作于詞人游覽江南水鄉(xiāng)之時(shí)，被當(dāng)?shù)氐拿谰昂烷e適生活所感染，從而寫(xiě)下此詞以表達(dá)自己的心境和感受。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨是表達(dá)對(duì)江南生活的喜愛(ài)與向往，突出特點(diǎn)是景中含情，以優(yōu)美的語(yǔ)言描繪江南之景。在文學(xué)史上雖可能不算特別著名，但展現(xiàn)了詞人的文學(xué)才華和對(duì)生活的獨(dú)特感悟。

猜你喜歡

題淵明圖

作者：牟巘（宋末元初）

平生抱耿介，四海寡朋交。凄其九日至，頗感顏發(fā)凋。無(wú)酒醒對(duì)菊，風(fēng)味乃更高。誰(shuí)識(shí)此時(shí)情，白云行遠(yuǎn)霄。地主有佳餉，得之良已勞。而我適邂逅，赴飲如沃焦。永言大化內(nèi)，朽質(zhì)非所陶。惟有飲美酒，一醉可千朝。

惜黃花慢同彊村老人作

作者：陳曾壽（清末近現(xiàn)代初）

托命孤芳，剩十年魂夢(mèng)，長(zhǎng)繞伊行。小廊回處，鳳城西畔，幾回燭底，仔細(xì)秋妝。當(dāng)時(shí)一笑天能妒，便拚斷、故國(guó)遺香。枉斷腸，寒畦生事，檢點(diǎn)苔荒。移根瘦損堪傷，更一枝輕折，長(zhǎng)惹思量。舊塵在眼，只馀清淚，佳期注腳，偏是斜陽(yáng)。人間原有相逢事，漫羞暈、憔悴容光。正夜長(zhǎng)，背燈添影凄涼。