泊汾水聞琵琶社題

作者：成鷲（明）

野渡停橈月滿船，江聲漁榜雜鼗弦。玉環(huán)去后無(wú)消息，古調(diào)還須叚老禪。

萬(wàn)古烏孫一片云，云頭傳語(yǔ)到橫汾。微情欲訴風(fēng)吹去，散入江波處處聞。

不知彈者為誰(shuí)彈，一曲嘈嘈十指寒。喚起同舟聽(tīng)胡語(yǔ)，前程多恐是桑乾。

譯文

在野外渡口停下船槳，月光灑滿了小船，江濤聲、漁人的搖櫓聲夾雜著琵琶弦音。楊玉環(huán)離世后便沒(méi)了消息，古老的曲調(diào)還得靠老僧人來(lái)彈奏。千萬(wàn)年來(lái)烏孫之地只有一片云，云頭仿佛傳來(lái)話語(yǔ)到橫汾。細(xì)微的情感想要訴說(shuō)卻被風(fēng)吹走，消散在江波里處處可聞。不知彈奏之人是為誰(shuí)而彈，一曲嘈雜的樂(lè)聲讓十指生寒。喚起同船的人聽(tīng)這胡地之語(yǔ)，前方的路程恐怕多是到桑乾。

注釋

橈：船槳。

漁榜：漁人搖船的聲音。

鼗弦：鼗是一種小鼓，這里代指樂(lè)器弦音。

玉環(huán)：指楊貴妃楊玉環(huán)。

叚老禪：叚通“假”，指借老僧人。

烏孫：古代西域國(guó)名。

橫汾：即汾水。

桑乾：桑乾河，在今河北西北部和山西北部。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和背景不詳，但從詩(shī)中內(nèi)容推測(cè)，詩(shī)人可能是在旅途中泊船汾水，聽(tīng)到琵琶聲，由此引發(fā)對(duì)歷史和自身前程的思考。當(dāng)時(shí)或許社會(huì)動(dòng)蕩，人們生活不安，詩(shī)人在漂泊中感慨萬(wàn)千。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨在于借景和琵琶聲抒發(fā)對(duì)歷史變遷的感慨與對(duì)前路的擔(dān)憂。其突出特點(diǎn)是將眼前景、歷史事與個(gè)人情相融合。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但展現(xiàn)了詩(shī)人細(xì)膩的情感和對(duì)生活的感悟。

猜你喜歡

織圖二十四首·下蠶

作者：樓璹（宋代）

谷雨無(wú)幾日，谿山暖風(fēng)高。華蠶初破殼，落紙細(xì)于毛。柔桑摘蟬翼，簌簌才容刀。茅檐紙窗明，未覺(jué)眼力勞。

織圖二十四首·浴蠶

作者：樓璹（宋代）

農(nóng)桑將有事，時(shí)節(jié)過(guò)禁煙。輕風(fēng)歸燕日，小雨浴蠶天。春衫卷縞袂，盆池弄清泉。深宮想齋戒，躬桑率民先。

耕圖二十一首·耕

作者：樓璹（宋代）

東皋一犁雨，布谷初催耕。綠野暗春曉，烏犍苦肩赪。我銜勸農(nóng)字，杖策東郊行。永懷歷山下，法事關(guān)圣情。

耕圖二十一首·持穗

作者：樓璹（宋代）

霜時(shí)天氣佳，風(fēng)勁木葉脫。持穗及此時(shí)，連枷聲亂發(fā)。黃雞啄遺粒，烏鳥(niǎo)喜聒聒。歸家抖塵埃，夜屋燒榾柮。

念奴嬌壽致政邑宰六十三子任尉孫領(lǐng)薦

作者：翁定（宋代）

昔時(shí)彭祖，聞道有、八百穹崇遐壽。屈指我公今幾許，歷歲才方七九。七百修齡，更三十七，猶是公之有。此逢誕節(jié)，盍須來(lái)獻(xiàn)尊酒。好是子舍孫枝，居官領(lǐng)薦，迭復(fù)青氈舊。陶令解龜何太早，去作幔亭仙友。只恐九重，思賢夢(mèng)覺(jué)，未屈調(diào)羹手。周公居左，魯公還是居右。