朝鮮灘隱畫竹歌為董前輩文渙作朝鮮人徐某欲學詩于董，以畫為執
唐人畫竹鉤填廓，北宋文蘇乃用墨。此幅金泥寫玄綃，觺觺籜龍嘆奇絕。
萬歷到今三百年，作者灘隱今飛仙。蠟緘紙裹走山海，遠隨貢使來朝天。
中朝翰林詩蒼古，遠人持畫代艇脯。桂苑春耕筆未枯，延陵知樂來觀魯。
獨恨當年惜襪材，不掃寒梢萬尺許。三韓畫竹用中法，因知詩亦同機括。
君詩清瘦學孟郊，正如孤箭坼瓊甲。面壁苦吟至夜分，定聞蒼玉相摩戛。
唐人畫竹鉤填廓，北宋文蘇乃用墨。此幅金泥寫玄綃，觺觺籜龍嘆奇絕。
萬歷到今三百年，作者灘隱今飛仙。蠟緘紙裹走山海，遠隨貢使來朝天。
中朝翰林詩蒼古，遠人持畫代艇脯。桂苑春耕筆未枯，延陵知樂來觀魯。
獨恨當年惜襪材，不掃寒梢萬尺許。三韓畫竹用中法，因知詩亦同機括。
君詩清瘦學孟郊，正如孤箭坼瓊甲。面壁苦吟至夜分，定聞蒼玉相摩戛。
唐朝人畫竹是用鉤填輪廓之法，北宋的文同、蘇軾開始用墨畫竹。這幅畫用金泥繪于黑絹之上，那挺拔的竹子令人驚嘆其奇絕。從萬歷到現在已三百年，作者灘隱如今已仙逝。畫作被蠟封紙裹穿越山海，跟隨貢使遠來朝見天子。朝中翰林詩作蒼勁古樸，遠方之人拿畫來當作見面禮。在桂苑中勤奮創作筆力未衰，如同延陵季札來魯國觀樂。只遺憾當年像對待襪材一樣，沒有盡情揮灑畫出萬尺寒竹。朝鮮畫竹用中國之法，由此可知作詩也同理。您的詩清瘦有孟郊之風，就像孤箭射裂美玉鎧甲。您面壁苦吟直到半夜，一定能聽到翠竹相摩擦的聲音。
鉤填廓：繪畫技法，勾勒輪廓后填充顏色。
文蘇：指北宋畫家文同和蘇軾，他們以墨竹著稱。
金泥：用金屑制成的顏料。玄綃：黑色的絲織品。
觺觺（yí）：形容竹子挺拔的樣子。籜（tuò）龍：竹筍的別稱，這里指竹子。
萬歷：明神宗年號。
蠟緘紙裹：用蠟封好，用紙包裹。
艇脯：小船和干肉，這里指見面的禮物。
桂苑：指翰林院。
延陵知樂：春秋時吳國季札到魯國觀樂，這里借指董文渙欣賞朝鮮人的畫作。
襪材：蘇軾曾把竹子看作做襪子的材料，這里指沒有充分發揮畫竹才能。
三韓：古代朝鮮半島南部的三個部落聯盟。
機括：關鍵、道理。
孟郊：唐代詩人，詩作風格清瘦。
坼（chè）：裂開。瓊甲：美玉鎧甲。
蒼玉：指竹子。
此詩創作于當時中國與朝鮮有文化交流的背景下。朝鮮人徐某欲向董文渙學詩，以畫為見面禮。作者看到這幅來自朝鮮的畫竹作品，有感于文化的傳承與交流而創作此詩。
主旨是贊美朝鮮畫竹和董文渙詩作，突出文化交流。特點是融合歷史、文化元素，用典精妙。在文學史上反映當時中外文化交流情況。
初讀古書，切莫惜書；惜書之甚，必至高閣。便須動圈點為是，看壞一本，不妨更買一本。蓋惜書是有力之家藏書者所為，吾貧人未遑效此也。譬如茶杯飯碗，明知是舊窯，當珍惜；然貧家止有此器，將忍渴忍饑作珍藏計乎？兒當知之。
老僧頭白焦山頂，不管興亡。 安穩禪床。臥對江南古戰場。 客來久坐渾無語，飯熟茶香。 歸路茫茫。水打空船月照廊。
摻袂向江頭，朝宗勢未休。何人乘桂楫，之子過揚州。 颯颯翹沙雁，漂漂逐浪鷗。欲知離別恨，半是淚和流。
酥胸露出白皚皚。遙知不是雪，為有暗香來。
巍峨萬丈與天高。物輕人意重，千里送鵝毛。
遠來猶自憶梁陳。江南無好物，聊贈一枝春。
用心勤苦是新詩。吟安一個字，拈斷數莖髭。
只愁歌舞罷，化作彩云飛。
捫窗摸戶入房來。笙歌歸院落，燈火下樓臺。
事往人離，還似暮峽歸云，隴上流泉。奈強分圓鏡，枉斷哀弦。常記酒闌歌畔，難忘月底花前。舊攜手處，層樓朱戶，觸目依然。 從來慣向，繡幃羅帳，鎮效比翼紋鴛。誰念我、而今清夜，常是孤眠。入戶不如飛絮，傍懷爭及爐煙。這回休也，一生心事，為爾縈牽。
結粹從天匠，周方出翠巒。 寧知磨琢易，須信卷舒難。 角枕清同置，藜床雅并觀。 公馀聊偃息，空覺病膚寒。
挺質依雕檻，盤根似舊峰。 美材高并接，強榦直相容。 度夕寒聲細，凌秋翠影重。 當軒何郁郁，應只待秦封。
危亭當旅進，飛鏑共星鳴。 才奏蘋蘩節，空聞霹靂聲。 澤宮期并勝，相圃憶偕行。 敏手無虛發，由來已鵠平。
高闬營層構，翚飛勢自伸。 已聞能賦客，空憶帶星人。 彫檻憑秋迥，朱扉敞漢新。 龜趺清刻在，誰共繼芳塵。
誰知深固久，根怪蟄龍形。 自著三冬市，空懷八命庭。 馀清蟬始噪，茂綠雨初經。 未便慚群木，猶憐桂有馨。
