十放詩放云

作者：成鷲（明）

攜云下暝岫，兩腋生寒光。中道一為別，故山歸興長。升沉無定所，咫尺遙相望。行矣勿復道，秋高天淼茫。

懶惰已成性，與君相見稀。括囊乾欲死，腐草忍同歸。好去度星漢，休來點客衣。破除文字障，何處不高飛。

獨立倚秋風，獵心知汝雄。臂鞲聊為解，宇宙一何空。儔侶情偏洽，山林興不窮。舉頭天外望，誰復出樊籠。

天寒猶下水，日暮自呼名。愛爾無泥滓，托身隨濁清。歸來風雨后，放出羽毛輕。莫逐雙鳧去，丹霄不易行。

憐爾受羈紲，逢僧解玉環。獨歸千嶂外，長嘯一聲閒。靜躁難同住，獼猴莫共山。殷勤揮手別，相望白云間。

山中有高士，共住一年年。短榻寒連影，孤燈夜立禪。神交天地外，悵別秋風前。大笑出門去，閒云何處邊。

三農胥有役，一隙即閒身。以此均勞逸，安能長苦辛。溪山隨所適，水草自相親。白石歌殘后，應無扣角人。

蹇驢欺我老，出郭故蹣跚。盡日行吟苦，長風吹面寒。歸來語童仆，從此解韉鞍。相送秋田去，焉知世路難。

隔江老漁父，收釣細鱗肥。問市提筐入，逢僧托缽歸。從容蘇涸轍，談笑得生機。極目滄浪外，煙霞靜可依。

翩翩雙鳳子，來自古羅浮。好客難為別，飛仙不可留。遐心返初服，歸路指丹丘。共有逍遙夢，相期在石樓。

譯文

帶著云朵走下暮色中的山巒，兩腋好似生出寒冷的光芒。中途與云分別，回故山的興致愈發濃厚。云的升沉沒有固定之處，雖近在咫尺卻如遠隔遙望。走吧不必再說，秋高氣爽天空浩渺。我懶惰已成習性，和你相見很少。我如同囊口束緊快干枯而死，寧愿和腐草一同歸去。你好好地穿越銀河，不要再來沾染我的客衣。破除文字的障礙，哪里不能高飛。我獨自倚著秋風，料想你心懷壯志。解開臂上的皮套，宇宙多么空闊。同伴間情誼融洽，山林之興無窮無盡。抬頭望向天外，誰能走出樊籠。天冷了你還下水，日暮時自己呼喚著名字。我愛你沒有污濁，能隨清濁之境托身。風雨后歸來，你展翅羽毛輕盈。不要追逐雙鳧而去，飛向高空不容易。可憐你曾受束縛，遇到僧人解開了玉環。你獨自回到千嶂之外，長嘯一聲何等悠閑。安靜與躁動難以共處，獼猴不要和你共山。我殷勤揮手作別，在白云間彼此相望。山中有高尚之士，一起住了多年。短榻上寒影相連，孤燈相伴夜里坐禪。精神相交于天地之外，在秋風前惆悵分別。大笑出門而去，閑云飄向何處。農民們都有勞役，稍有空閑就是自在之身。以此來均衡勞逸，怎能長久辛苦。溪邊山間隨意而行，與水草自然親近。白石之歌唱完后，應沒有像寧戚那樣扣角而歌的人了。跛驢欺負我年老，出城故意走得蹣跚。整日吟詩辛苦，長風吹得臉寒冷。回來告訴童仆，從此解開馬鞍。送你到秋田，哪知世路艱難。江對岸的老漁父，收起釣線釣到肥美的細鱗魚。提著筐去集市，遇到僧人托缽歸來。從容地拯救困境中的生命，談笑間獲得生機。極目望向滄浪之外，煙霞寧靜可以依靠。翩翩的雙鳳子，從古老的羅浮山而來。好客卻難作別，飛仙不可挽留。心懷高遠回歸本真，歸路指向仙鄉。我們都有逍遙的夢想，相約在石樓。