重過(guò)韜光禪舍與松岳上人話舊出示書(shū)畫(huà)冊(cè)子即賦長(zhǎng)句再題

作者：朱樟（清）

吳越千家立眼前，煙蘿低隔異人間。

空林山簇倪迂樹(shù)，一角斜收馬遠(yuǎn)山。

幸借風(fēng)帆供寫(xiě)望，愛(ài)吟秋葉好追攀。

從師商略前賢句，綺語(yǔ)猶能方便刪。

譯文

吳越地區(qū)的千家萬(wàn)戶都呈現(xiàn)在眼前，煙霧繚繞的藤蘿將這里與人間隔開(kāi)，仿佛是不同的世界。寂靜的山林中樹(shù)木簇?fù)恚盟颇攮懝P下的畫(huà)作；一角風(fēng)景斜入眼簾，如同馬遠(yuǎn)所繪的山水。有幸借助風(fēng)帆來(lái)眺望遠(yuǎn)方，喜愛(ài)吟誦秋葉相關(guān)詩(shī)句并努力學(xué)習(xí)。跟隨大師探討前賢的詩(shī)句，那些華麗卻無(wú)用的言辭也能被輕易刪去。

注釋

韜光禪舍：寺廟名。

松岳上人：一位僧人。

倪迂：指元代畫(huà)家倪瓚，為人迂癖，人稱倪迂。

馬遠(yuǎn)：南宋畫(huà)家，擅畫(huà)山水。

商略：商討、品評(píng)。

綺語(yǔ)：華麗而浮艷的言辭。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。從詩(shī)題可知是詩(shī)人再次拜訪韜光禪舍，與松岳上人交流時(shí)所作。當(dāng)時(shí)詩(shī)人可能處于一種閑適且對(duì)藝術(shù)創(chuàng)作有所思考的心境，在與僧人的交談和欣賞書(shū)畫(huà)冊(cè)子的過(guò)程中獲得靈感。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是詩(shī)人重訪禪舍的所見(jiàn)所感，突出特點(diǎn)是將自然之景與藝術(shù)之美相聯(lián)系。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自然和藝術(shù)的獨(dú)特感悟。

猜你喜歡

姑熟道中三首

作者：馮惟健（明代）

冥冥雨不絕，嚦嚦啼征鴻。寒江煙霧里，小艇一漁翁。

調(diào)笑令（效韋蘇州作）

作者：呂南公（宋代）

行客。行客。身世東西南北。家林迢遞不歸。歲時(shí)悲盛淚垂。垂淚。垂淚。兩鬢與霜相似。

水調(diào)歌頭（題蒲圻景星亭上慕容宰）

作者：盧炳（宋代）

華亭新偉觀，勝地得高雄。憑欄徒倚要眇，萬(wàn)里景無(wú)窮。好是江流縈繞，那更云天舒闊，疊嶂倚晴空。眼界無(wú)盡藏，懷抱有清風(fēng)。主人賢，開(kāi)綺席，泛金鐘。放懷一笑，許我滿酌醉顏紅。只恐璽書(shū)即下，促起飛鳧東去，行作黑頭公。還記今朝客，曾待一杯同。

念奴嬌（上巳太守待同官曲水園，因成）

作者：盧炳（宋代）

快風(fēng)收雨，正江城初霽，物華如許。麗日融和春思好，是處鶯啼燕語(yǔ)。嫩綠成陰，落紅堆繡，只恐春將暮。園林清晝，看看又見(jiàn)飛絮。太守?zé)o限風(fēng)流，鈴齋多暇，載酒郊原路。幾隊(duì)旌旗光閃爍，鼓吹更翻新譜。曲水流觴，蘭亭修禊，俯仰成今古。為君一醉，歸時(shí)樓上初鼓。