臨邛懷古

作者：戢澍銘（清）

一溪流水尚鳴琴，邛竹山前憶馬卿。

才子由來偏好色，佳人難得是多情。

春風瘦盡桐花影，夜月催殘杜宇聲。

誰問當壚舊蹤跡，空馀眉黛遠山橫。

譯文

一條溪水仍在流淌，水聲如琴音鳴響；在邛竹山前，回憶起司馬相如。才子向來喜愛美色，而佳人難得的是重情。春風吹得桐花的影子漸瘦，夜月催促著杜鵑的哀鳴漸弱。有誰過問當年當壚賣酒的舊跡？只剩遠山如眉黛橫臥。

注釋

鳴琴：形容溪水流動聲如琴音。

邛竹山：位于臨邛（今四川邛崍），因產邛竹得名。

馬卿：指司馬相如（字長卿），漢代著名辭賦家，與臨邛才女卓文君有“當壚賣酒”的愛情故事。

當壚：指卓文君與司馬相如私奔后，于臨邛開酒肆，文君親自當壚（酒壚前賣酒）的典故。

眉黛遠山：形容遠山輪廓如女子用黛色描畫的眉形，化用卓文君“眉色如望遠山”的典故。

創作背景

臨邛（今四川邛崍）為漢代司馬相如與卓文君相遇、相戀之地。詩人途經臨邛，觸景生情，追憶二人“當壚賣酒”的愛情佳話，結合眼前衰敗的舊跡，感慨歷史變遷與深情難覓，創作此詩。

簡析

此詩以臨邛古跡為引，借司馬相如與卓文君的故事，抒發對“才子佳人”深情的追慕及對舊跡消逝的悵惘。詩中景、典、情交融，語言含蓄，意境悠遠，是懷古題材的典型之作。

猜你喜歡

春暮作四首其二

作者：盧青山（當代）

導夏蟬聲追春至，微歡漸可寄小盅。山沉夜枕鬢花墜，月及笄年玉頰豐。醉里清孤娛薄影，夢中雜遝擁多朋。不識關山萬里險，精魂渺渺度遙空。

寄南臺御史達兼善二首

作者：雅琥（元）

昔年奎壁聚星圖，文采虛稱二妙俱。祇有蒹葭依玉樹，初無薏苡似明珠。鳳凰臺上天光近，烏鵲枝邊月影孤。壯志未消知己在，敢煩音問慰窮途。白溝秋水帝城邊，曉發河南使者船。契闊山川將萬里，飄零歲月又三年。云間快睹冥冥鳳，海上愁看跕跕鳶。經術匡君須我輩，莫將離恨染華顛。

擬寒山拾得二十首

作者：王安石（宋）

牛若不穿鼻，豈肯推人磨。馬若不絡頭，隨宜而起臥。乾地終不涴，平地終不墮。擾擾受輪回，祗緣疑這個。我曾為牛馬，見草豆歡喜。又曾為女人，歡喜見男子。我若真是我，祗合長如此。若好惡不定，應知為物使。堂堂大丈夫，莫認物為己。凡夫當夢時，眼見種種色。此非作故有，亦非求故獲。不知今是夢，道我能畜積。貪求復守護，嘗怕水火賊。既覺方自悟，本空無所得。死生如覺夢，此理甚明白。風吹瓦墮屋，正打破我頭。瓦亦自破碎，豈但我血流。我終不嗔渠，此瓦不自由。眾生造眾惡，亦有一機抽。渠不知此機，故自認愆尤。此但可哀憐，勸令真正脩。豈可自迷悶，與渠作冤讎。若言夢是空，覺后應無記。若言夢非空，應有真實事。燔燒陽自招，沈溺陰自致。令汝嘗驚魘，豈知安穩睡。人人有這個，這個沒量大。坐也坐不定，走也跳不過。鋸也解不斷，錘也打不破。作馬便搭鞍，作牛便推磨。若問無眼人，這個是甚么。便遭伊纏繞，鬼窟里忍餓。我讀萬卷書，識盡天下理。智者渠自知，愚者誰信爾。奇哉閑道人，跳出三句里。獨悟自根本，不從他處起。幸身無事時，種種妄思量。張三腨口窄，李四帽檐長。失腳落地獄，將身投鑊湯。誰知受熱惱，卻不解思涼。有一即有二，有三即有四。一二三四五，有亦何妨事。如火能燒手，要須方便智。若未解傳薪，何須學鉆燧。昨日見張三，嫌他不守己。歸來自悔責，分別亦非理。今日見張三，分別心復起。若除此惡習，佛法無多子。傀儡祗一機，種種沒根栽。被我入棚中，昨日親看來。方知棚外人，擾擾一場呆。終日受伊謾，更被索錢財。李生坦蕩蕩，所見實奇哉。問渠前世事，答我燒炭來。炭成能然火，火過卻成灰。灰成即是土，隨意立根栽。眾生若有我，我何能度脫。眾生若無我，已死應不活。眾生不了此，便聽佛與奪。我無我不二，四天王獻缽。莫嫌張三惡，莫愛李四好。既往念即晚，未來思又早。見之亦何有，欻然如電掃。惡既是磨滅，好亦難長保。若令好與惡，可積如財寶。自始而至今，有幾許煩惱。失志難作福，得勢易造罪。苦即念快樂，樂即生貪愛。無苦亦無樂，無明亦無昧。不屬三界中，亦非三界外。打賊賊恐怖，看客客喜歡。亦有客是賊，切莫受伊謾。樂哉貧兒家，無事役心肝。既無賊可打，豈有客須看。有一種貧兒，不能自營生。若不作客走，即須隨賊行。復有一種貧，常時腹彭亨。若有亦不畜，若無亦不營。汝無名高者，以見利貪叨。汝無行實者，以取著名高。行實尚非實，利名豈堅牢。一朝投土窟，魂魄散逃逃。勇有孟施舍，能無懼而已。若人學佛法，勇亦當如此。休來講下坐，莫入禪門里。但能一切舍，管取佛歡喜。利瞋汝刀山，濁愛汝灰河。汝癡分別心，即汝琰魔羅。圓成但一性，一切法依他。遍了一切法，不如且頭陀。