午至退谷

作者：蔡珽（清）

古寺深林里，蕭然晝閉關(guān)。

泉聲隨亂石，落日照秋山。

遠(yuǎn)嶺牛羊小，高原禾黍間。

自然心目爽，塵慮一時(shí)刪。

譯文

古老的寺廟坐落在幽深的山林中，白天里寂靜幽遠(yuǎn)，門(mén)扉緊閉。泉水聲隨著亂石流淌，落日余暉映照秋日山巒。遠(yuǎn)處山嶺上牛羊顯得渺小，高原之上禾苗與黍子相間生長(zhǎng)。此情此景自然讓人心胸開(kāi)闊、神清氣爽，世俗的煩惱瞬間消散。

注釋

蕭然：寂靜、清幽的樣子。

閉關(guān)：關(guān)閉門(mén)扉，此處指寺廟白天關(guān)閉，顯得靜謐。

禾黍（shǔ）：泛指農(nóng)作物，禾指谷物，黍是黃米。

塵慮：世俗的煩惱、雜念。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為清代詩(shī)人查慎行游覽北京西山退谷時(shí)所作。退谷地處山林，環(huán)境清幽，詩(shī)人午后至此，見(jiàn)古寺、泉石、秋山、田壟等景，因景生情，寫(xiě)下對(duì)自然之趣的真切感受。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以“午至退谷”的游覽視角，描繪秋日山林的靜謐與田野的生機(jī)，通過(guò)景物描寫(xiě)傳遞超然心境。語(yǔ)言質(zhì)樸，意象鮮明，是查慎行山水詩(shī)中“清穩(wěn)”風(fēng)格的典型體現(xiàn)。

猜你喜歡

水調(diào)歌頭（次趙帥開(kāi)西湖韻）

作者：林淳（宋代）

湖波漲新綠，環(huán)繞越王山。棠齊清晝馀暇，贏得靜中觀。四面屏圍碧玉，十里障開(kāi)云錦，冰監(jiān)倒晴瀾。目送孤鴻遠(yuǎn)，心與白鷗閑。隘游人，喧鼓吹，雜歌讓。曉天澄霽，花羞柳妒怯春寒。好在風(fēng)光滿眼，只恐陽(yáng)春有腳，催詔下天關(guān)。剩寫(xiě)鵝溪幅，歸去鳳池看。

句

作者：劉褒（宋代）

泉石膏肓鍼不得，半巖明月夜猿啼。

百字令壽老妻八十以上二首見(jiàn)麟原后集卷十

作者：王禮（元代）

晨看婺女，正流光垂照，耆昌堂里。只為佳人延眉?jí)郏叭胗癖?。莫道春秋，八千八百，玄遠(yuǎn)都難擬。人生稀也，古來(lái)登八能幾。眼見(jiàn)繞膝孫枝，烹羊膾鯉。也有些肥美。淡飯惡衣，聊自足、多少何能如你。夫是謫仙，金鑾待詔，妻亦尋常比。隨緣相守，安貧況是王禮。

喜遷鶯代人作，送鎦宰考滿，并遷新居

作者：王禮（元代）

甘霖停留。喜浩蕩洪恩，躋民仁壽。戍柳拖金，海棠染絳，報(bào)道宰官移綬。轉(zhuǎn)眼積勞三考，大臥更深猶晝。最好處，似冰壺玉露，十分清＊。難有?？蠢锵?、此日壯夫，都是來(lái)時(shí)幼。笳鼓迎風(fēng)，旌旗耀日，旋筑草堂完就。自今四時(shí)納福，遙對(duì)深山如繡。愿歲歲、共桐鄉(xiāng)父老，一卮春酒。