菩薩蠻慢?秋日楊東起書(shū)園社集

作者：董以寧（清）

今當(dāng)共席。正荷風(fēng)梧雨，嫩涼時(shí)節(jié)。更稱觴、共向園亭，望帶水回廊，宿云欹石。

或嗽流泉，晞發(fā)乎橋之側(cè)?；蛘勂逑鄬?duì)，不管蛙聲，溪邊嘈雜。

或是正襟危幘?；蛐『顢?shù)輩，吟箋爭(zhēng)拂?；蝌}壇強(qiáng)項(xiàng)，大義嚴(yán)辭，或醉后微顛，斜書(shū)晉帖。

或拭輕紈，淡寫(xiě)云林幾筆。告羲之、而今卻是，蘭亭秋集。

譯文

如今大家同聚一席。正值荷風(fēng)輕拂、梧桐滴雨，帶來(lái)絲絲涼意的時(shí)節(jié)。眾人舉杯，一同在園亭中歡聚，遙望著如帶的流水和曲折的回廊，還有那似臥似傾的云靄與奇石。有人在泉邊漱飲，在橋邊洗發(fā)。有人相對(duì)下棋，不理會(huì)溪邊嘈雜的蛙聲。有人正襟危坐、頭戴高帽。還有幾位年輕公子，爭(zhēng)著在詩(shī)箋上揮毫。有人在詩(shī)壇上堅(jiān)持己見(jiàn)，言辭大義凜然；有人醉后微有失態(tài)，斜著書(shū)寫(xiě)晉代書(shū)法字帖。有人拿起輕絹，淡淡勾勒幾筆云林山水。要告訴王羲之，如今這里可是蘭亭般的秋日雅集。

注釋

稱觴：舉杯祝酒。

欹石：傾斜的石頭。

嗽流泉：在泉邊飲水。

晞發(fā)：洗發(fā)后曬干頭發(fā)。

正襟危幘：整理衣襟，戴好頭巾，形容端莊嚴(yán)肅。

小侯：指年輕公子。

吟箋：寫(xiě)詩(shī)的紙。

騷壇：詩(shī)壇。

強(qiáng)項(xiàng)：指剛直不屈。

輕紈：輕薄的絲絹。

云林：元代畫(huà)家倪瓚，號(hào)云林，其畫(huà)風(fēng)簡(jiǎn)淡。

蘭亭秋集：借用東晉蘭亭雅集的典故，指此次秋日的文人聚會(huì)。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證，但從詞的內(nèi)容可知，是在秋日文人于楊東起的書(shū)園進(jìn)行社集時(shí)所作。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于相對(duì)穩(wěn)定的時(shí)期，文人之間有雅集交流的風(fēng)氣，詞人參與此次聚會(huì)，有感而發(fā)創(chuàng)作此詞。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨是描繪秋日文人雅集的熱鬧場(chǎng)景。其突出特點(diǎn)是通過(guò)細(xì)致描寫(xiě)眾人的活動(dòng)，展現(xiàn)出文人的風(fēng)雅情趣。在文學(xué)史上雖不算特別著名，但為研究當(dāng)時(shí)文人生活和創(chuàng)作提供了生動(dòng)資料。

猜你喜歡

春光好其八

作者：歐陽(yáng)炯（唐）

金轡響，玉鞭長(zhǎng)，映垂楊。堤上采花筵上醉，滿衣香。無(wú)處不攜弦管，直應(yīng)占斷春光。年少王孫何處好，競(jìng)尋芳。

元日其一

作者：鄒浩（宋）

閤門拜表賀君王，數(shù)載追陪鹓鷺行。郁郁匆匆又元日，望云空斷九回腸。

次韻答友人

作者：黃溍（元）

十載論交地，才皆第一豪。江湖嗟契闊，風(fēng)雨夢(mèng)蕭騷。趨走知無(wú)力，標(biāo)題敢自高。期君養(yǎng)翎羽，一擊可徒勞。

木蘭花慢

作者：王易（清末近現(xiàn)代初）

萬(wàn)感憑虛誰(shuí)問(wèn)，悄驚風(fēng)候急。記紫陌淡柳濃花，輕陰轉(zhuǎn)、盡送油壁。消魂長(zhǎng)亭舊綠，飄零處、過(guò)客應(yīng)共惜。向夜深敗葉低窗，竛竮影、待月當(dāng)戶立。更念貫槎路寂，尋仙事杳，空江霧翳難覓。象筆傳情，夢(mèng)猶在、景非昔。年年背階蛩語(yǔ)，且伴我、竟三十。愁塵漫拂，秋來(lái)尚自笑，頭未白。