雪中招徐子美秘校飲二首

作者：郭祥正（宋）

冰澌合硯漫書(shū)空，密雪飄馀曉色通。萬(wàn)里云光同浩蕩，四邊山影隔溟濛。明明月窟迷驚兔，陣陣桑林叫朔風(fēng)。不惜金龜將貰酒，欲招南郭苦寒翁。

霏霏皓雪翳長(zhǎng)空，南郭緣何有徑通。訪戴船歸清興逸，姓袁人臥冷光濛。欲傾樽俎延高蓋，忽得篇章邁古風(fēng)。四十年前除夜樂(lè)，如今相對(duì)兩衰翁。

譯文

硯臺(tái)結(jié)冰無(wú)法磨墨只能在空中比劃，密雪飄后清晨的天色逐漸亮了起來(lái)。萬(wàn)里云光一同浩浩蕩蕩，四周的山影隔著朦朧的霧氣。明月的宮闕仿佛讓驚兔迷失了方向，陣陣朔風(fēng)在桑林間呼嘯。我不惜用金龜去換酒，想要邀請(qǐng)南郭那個(gè)飽受苦寒的朋友。紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪遮蔽了長(zhǎng)空，通往南郭的路為何還能通行。就像王子猷雪夜訪戴逵，歸來(lái)時(shí)興致依然飄逸，又像袁安臥雪，周圍冷光彌漫。我想擺下酒宴邀請(qǐng)尊貴的客人，忽然收到你超凡古風(fēng)的篇章。四十年前除夕的歡樂(lè)場(chǎng)景，如今我們兩個(gè)相對(duì)已是衰老的老翁。

注釋

冰澌：冰塊。這里指硯臺(tái)結(jié)冰。漫書(shū)空：隨意在空中比劃寫(xiě)字。

溟濛：形容煙霧彌漫、景色模糊的樣子。

月窟：傳說(shuō)中月亮的歸宿處，這里指月亮。

朔風(fēng)：北風(fēng)。

金龜：唐代官員的一種佩飾，這里指用金龜換酒。貰（shì）酒：賒酒、買酒。

南郭苦寒翁：指徐子美，“南郭”可能暗示其居住方位，“苦寒”體現(xiàn)當(dāng)時(shí)環(huán)境寒冷。

霏霏：形容雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)的樣子。翳（yì）：遮蔽。

訪戴：指王子猷雪夜訪戴逵的典故，體現(xiàn)高雅的興致。

姓袁人：指袁安，有袁安臥雪的典故，形容人安貧守道。

樽俎（zūn zǔ）：古代盛酒食的器具，這里指酒宴。高蓋：指尊貴的客人。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩(shī)中可以推測(cè)，當(dāng)時(shí)正值下雪天，天氣寒冷。詩(shī)人可能在雪天中觸景生情，想起友人徐子美，于是寫(xiě)下此詩(shī)邀請(qǐng)他飲酒，并回憶起四十年前除夕的歡樂(lè)，感慨時(shí)光流逝，自己和友人都已衰老。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是邀請(qǐng)友人飲酒，同時(shí)抒發(fā)對(duì)時(shí)光和人生的感慨。其突出特點(diǎn)是巧妙運(yùn)用典故和環(huán)境描寫(xiě)，營(yíng)造出獨(dú)特的意境。在文學(xué)史上雖可能不是特別著名，但展現(xiàn)了詩(shī)人在雪天的情感世界和文學(xué)素養(yǎng)。

猜你喜歡

旅懷（二首。時(shí)使日本）

作者：鄭夢(mèng)周（元代）

水國(guó)春光動(dòng)，天涯客未行。草連千里綠，月共故鄉(xiāng)明。游說(shuō)黃金盡，思?xì)w白發(fā)生。男兒四方志，不獨(dú)為功名。

江南柳·江南柳

作者：鄭夢(mèng)周（元代）

江南柳，江南柳，春風(fēng)裊裊黃金絲。江南柳，年年好，江南行客歸何時(shí)？蒼海茫茫波萬(wàn)丈，鄉(xiāng) 關(guān)遠(yuǎn)在天之涯。天涯之人日夜望歸舟，坐對(duì)落花空長(zhǎng)嘆。但識(shí)相思苦，那識(shí)行人行路難。人生莫作遠(yuǎn)游客，少年兩鬢如霜白。

閑情偶寄·芙蕖

作者：李漁（清代）

　　芙蕖與草本諸花似覺(jué)稍異，然有根無(wú)樹(shù)，一歲一生，其性同也。譜云：“產(chǎn)于水者曰草芙蓉，產(chǎn)于陸者曰旱蓮。”則謂非草木不得矣。予夏季倚此為命者，非故效顰于茂叔而襲成說(shuō)于前人也。以芙蕖之可人，其事不一而足，請(qǐng)備述之。

　　群葩當(dāng)令時(shí)，只在花開(kāi)之?dāng)?shù)日，前此后此皆屬過(guò)而不問(wèn)之秋矣。芙蕖則不然。芙蕖自荷錢出水之日，便為點(diǎn)綴綠波；及其莖葉既生，則又日高日上，日上日妍。有風(fēng)既作飄飖之態(tài)，無(wú)風(fēng)亦呈裊娜之姿，是我于花之未開(kāi)，先享無(wú)窮逸致矣。迨至菡萏成花，嬌姿欲滴，后先相繼，自夏徂秋，此則在花為分內(nèi)之事，在人為應(yīng)得之資者也。及花之既謝，亦可告無(wú)罪于主人矣；乃復(fù)蒂下生蓬，蓬中結(jié)實(shí)，亭亭獨(dú)立，猶似未開(kāi)之花，與翠葉并擎，不至白露為霜而能事不已。此皆言其可目者也。

　　可鼻，則有荷葉之清香，荷花之異馥；避暑而暑為之退，納涼而涼逐之生。

　　至其可人之口者，則蓮實(shí)與藕皆并列盤(pán)餐而互芬齒頰者也。

　　只有霜中敗葉，零落難堪，似成棄物矣；乃摘而藏之，又備經(jīng)年裹物之用。

　　是芙蕖也者，無(wú)一時(shí)一刻不適耳目之觀，無(wú)一物一絲不備家常之用者也。有五谷之實(shí)而不有其名，兼百花之長(zhǎng)而各去其短，種植之利有大于此者乎？予四命之中，此命為最。無(wú)如酷好一生。竟不得半畝方塘為安身立命之地。僅鑿斗大一池，植數(shù)莖以塞責(zé)，又時(shí)病其漏。望天乞水以救之，殆所謂不善養(yǎng)生而草菅其命者哉。

對(duì)韻歌

作者：李漁（清代）

云對(duì)雨，雪對(duì)風(fēng)。花對(duì)樹(shù)，鳥(niǎo)對(duì)蟲(chóng)。山清對(duì)水秀，柳綠對(duì)桃紅。

桂

作者：李漁（清代）

秋花之香者，莫能如桂。樹(shù)乃月中之樹(shù)，香亦天上之香也。但其缺陷處，則在滿樹(shù)齊開(kāi)，不留余地。予有《惜桂》詩(shī)云：“萬(wàn)斛黃金碾作灰，西風(fēng)一陣總吹來(lái)。早知三日都狼藉，何不留將次第開(kāi)？”盛極必衰，乃盈虛一定之理，凡有富貴榮華一蹴而就者，皆玉蘭之為春光，丹桂之為秋色。

梧桐

作者：李漁（清代）

　　梧桐一樹(shù)，是草木中一部編年史也。舉世習(xí)焉不察，予特表而出之。花木種自何年？為壽幾何歲？詢之主人，主人不知；詢之花木，花木不答。謂之“忘年交”則可，予以“知時(shí)達(dá)務(wù)”，則不可也。梧桐不然，有節(jié)可紀(jì)，生一年，紀(jì)一年。樹(shù)有樹(shù)之年，人即紀(jì)人之年，樹(shù)小而人與之小，樹(shù)大而人隨之大，觀樹(shù)即所以現(xiàn)身。《易》曰：“觀我生進(jìn)退”。欲觀我生，此其資也。

　　予垂髫種此，即于樹(shù)上刻詩(shī)以紀(jì)年，每歲一節(jié)，即刻一詩(shī)，惜為兵燹所壞，不克有終。猶記十五歲刻桐詩(shī)云：“小時(shí)種梧桐，桐葉小于艾。簪頭刻小詩(shī)，字瘦皮不壞。剎那三五年，桐大字亦大。桐字已如許，人大復(fù)何怪。還將感嘆詞，刻向前詩(shī)外。新字日相催，舊字不相待。顧此新舊痕，而為悠忽戒。”此予嬰年著作，因說(shuō)梧桐，偶爾記及，不則竟忘之矣。即此一事，便受梧桐之益。然則編年之說(shuō)，豈欺人語(yǔ)乎？