朱公示我斷墻老樹圖，石公索我斷墻老樹詩。之二人者我所思，之二物者我所知。
一在極樂寺，一在太清觀。雞林宰相購真形，龍門太史作合傳。此墻此樹誠無雙，突兀一堆空一腔。
后墻彼樹遍天下，不斷不老不詩畫。獨不知筑墻為某年，種樹是何意。亦不知先筑墻，后種樹，何在南城太清觀，何在西門極樂寺。
墻如殘碑樹如枯柴，墻斷若坐，樹老而臥?？椭畞碣馇餂觯瑪堬L景兮斷腸。
?丹青兮韻宮商，合則雙美兮離則兩傷。蓬萊清淺須彌小，嗚呼墻斷樹亦老。
是墻是樹有絕期，非墻非樹無盡道。無有墻樹無有諸煩惱，胡為畫之題之不肯休。
一墻一樹名一愁，宿泥剝剝鬼所謀，孤根盤盤匠所仇。屐齒不到風馬牛，煙花點綴蟲雕鎪。
咄嗟乎嘻吁，鐵圍山，攔不住。紅?；ǎN何處。神仙換劫佛滅度，如是因緣不知數。
一為極樂寺中墻，一為太清觀里樹。此際無情似有情，此時有句如無句。
若云面壁來，何不乘槎去。
朱先生給我看斷墻老樹圖，石先生向我索要題斷墻老樹的詩。這兩個人是我所思念的，這兩種事物是我所了解的。一處在極樂寺，一處在太清觀。雞林宰相曾購買真跡，龍門太史為之作合傳。這墻和樹確實獨一無二，突兀孤立，內里空洞。其他地方的墻和樹遍布天下，不斷也不老，也不值得入詩入畫。只是不知這墻是哪一年修筑的，種樹又有什么用意。也不知是先筑墻還是后種樹，哪處是南城太清觀的，哪處是西門極樂寺的。墻像殘碑，樹如枯柴，墻斷了好似坐著，樹老了如同臥著?？腿说絹頃r秋意寒涼，觀賞這風景令人斷腸。畫作有丹青之美，題詩有音韻之妙，二者結合則兩全其美，分離則兩有損傷。蓬萊仙境變淺，須彌山變小，唉，墻斷了樹也老了。這墻和樹有終結之時，而非墻非樹的道理卻無窮無盡。沒有墻和樹就沒有諸多煩惱，為何還要作畫題詩不肯罷休。一墻一樹代表一種哀愁，墻皮剝落像是鬼的謀劃，樹根盤繞讓工匠發愁。人跡罕至，與外界無關，只有煙花點綴、蟲蟻雕琢。哎呀呀，鐵圍山也攔不住時光變遷。紅?；ㄔ摲N在何處。神仙換劫，佛入滅度，這樣的因緣不知有多少。一處是極樂寺中的墻，一處是太清觀里的樹。此時看似無情卻又似有情，此時有詩句卻又好像沒有詩句。如果說像面壁修行，為何不乘槎去尋求解脫。
朱公：指朱野云。
石公：指石敦夫。
雞林宰相：雞林國（今韓國慶尚北道一帶）的宰相，這里借指喜愛書畫的權貴。
龍門太史：可能指某位史官。
?（chóu）：本指綴集、編輯，這里有創作之意。
蓬萊：傳說中的海上仙山。
須彌：佛教傳說中的世界中心。
鐵圍山：佛教所說的世界邊緣的山脈。
乘槎：傳說中乘木筏上天河，這里有尋求解脫之意。
具體創作時間和地點難以確切知曉。從詩中可知是應石敦夫之邀為朱野云的斷墻老樹圖題詩。當時社會可能處于一種相對穩定但也有變遷之感的時期，詩人或許在看到這圖后，結合自身對世事的感悟而創作此詩。
這首詩主旨圍繞斷墻老樹展開，借物抒懷，感慨時光與世事。其突出特點是意象獨特、語言古樸，以獨特視角引發對人生和世界的思考。在文學史上雖可能不具廣泛影響力，但展現了詩人獨特的創作風格和思想深度。
禮崇宗祀，志表嚴禋。笙鏞合奏，文物惟新。 敬遵茂典，敢擇良辰。絜誠斯著，奠謁方申。
瞻紫極，望玄穹。翹至懇，罄深衷。 聽雖遠，誠必通。垂厚澤，降云宮。
蠹魚恣貪饑，編簡偷齧蝕。 妄想神仙壽，不復分黑白。 典謨何煒煌，縹緗為裝飾。 微蟲偶傷殘，明者生疑惑。 河洛出圖書，天地留聲色。 龍龜欲呈祥，蠹魚何時息。
吳王宮里色偏深，一簇纖條萬縷金。 不憤錢塘蘇小小，引郎松下結同心。
殘繡鴛鴦譜。未模糊、針痕線跡，助儂凄楚。記得當年紅窗暇，悄聽畫眉人語。將一幅、吳綾裁取。誰料罡風摧比翼，忍愁絲怨縷都拋置。未了事，向伊訴。 茫茫碧海驂鸞去。問天孫、織殘云錦，甚時重補。依舊空箱深深鎖，添了啼痕幾許。但消受、連番愁緒。夜雨孤燈重展處，寄相思、譜作銷魂句。人去也，恨千古。
冥觀天地何云為，茫茫萬物爭蕃滋。 羽毛鱗介各異趣，披攘攫搏紛相隨。 人亦其間一物爾，餓食渴飲無休時。 茍非道義充其腹，何異鳥獸安須眉。 人生在學勤始至，不勤求至無由期。 孟軻荀卿揚雄氏，當時未必皆生知。 因其鑽仰久不已，遂入圣域爭先馳。 既學便當窮遠大，勿事聲病淫哇辭。 斯文下衰吁已久，勉思駕說扶顛危。 擊喑敺聾明大道，身與姬孔為藩籬。 是非豐顇若不學，慎無空使精神疲。
十二度圓皆好看，就中圓極在中秋。 前峰獨上還吟玩，高興多于庾亮樓。
少李輕兵去不回，荊人勝氣鼓如雷。 將軍料敵元非怯，能使君王促駕來。
禁御開清曉，宸心喜豫游。 鳴鸞迎霽日，嘉谷茂高秋。 秀潁晴光爛，雕輿睿鑒留。 晨光照金粟，喜色動珠旒。 綠野勤農力，青編藹帝猷。 周人豳頌在，王業起耕疇。
祝壽祝壽。筵開錦繡。拈起香來玉也似手。拈起盞來金也似酒。祝壽祝壽。 命比乾坤久。長壽長壽。松椿自此碧森森底茂。烏兔從他汩轆轆底走。長壽長壽。
雪消春淺。聽爆竹送窮，椒花待旦，系馬合簪，鳴鴉列炬，幾處玳筵開宴。介我百千眉壽，齊捧玉壺金盞。最奇絕，是小桃新坼，爭妍粉面。 女伴。頻告語，守歲通宵，莫放笙歌散。酒暈朝霞，寒欺重翠，卻憶鳳屏香暖。笑拂滿身花影，遙指珠簾深院。待到了，道一聲穩睡，明年相見。
枝頭蓓蕾，褪紅綃微露，江南春色。多謝東風吹半朵，來入騷人瑤席。粉臉輕紅，芳心羞吐，別有真消息。妝臺簾卷，壽陽著意留得。 好是雪滿群山，玉纖頻捻，泛清波文鹢。深院相逢人盡道，標格都從天錫。夢蝶徒勞，霜禽休妒，爭奈伊憐惜。高樓誰倚，寄言休為橫笛。
自古圣賢皆寂寞，只教飲者留名。萬花叢里酒如澠。池臺仍舊貫，歌管有新聲。 欲識醉鄉真樂地，全勝方丈蓬瀛。是非榮辱不關情。百杯須痛飲，一枕拚春酲。
瑞煙籠繡幕。正玳席歡燕，觥籌交錯。高情動寥廓。恣清談雄辯，珠璣頻落。鏘鏘妙樂。且贏取、升平快樂。又何辭、醉玉頹山，是處有人扶著。 追念摶風微利，畫餅浮名，久成離索。輸忠素約。沒材具，漫擔閣。悵良辰美景，花前月下，空把歡游蹉卻。到如今、對酒當歌，怎休領略。
符箓玉搔頭，艾虎青絲鬢。一曲清歌倒酒蓮，尚有香蒲暈。 角簟碧紗廚，揮扇消煩悶。唯有先生心地涼，不怕炎曦近。
