轉(zhuǎn)調(diào)二郎神/二郎神余生日，林農(nóng)卿贈(zèng)此詞，終篇押一韻，效嚬一首其一

作者：劉克莊（宋）

抽還手版，受用處、十分輕省。便衣剪家機(jī)，飯炊躬稼，且免支移系省。帝憫龍鐘蠲朝謁，予長(zhǎng)假、毋煩申省。笑木石虛齋，暮年忺做，端明提省。

閑冷。橐金散盡，書筒來省。有小小樓兒，看山待月，絕勝崔公望省。兩鶴隨軒，一奴負(fù)鍤，此外諸馀從省。把一身本末，綠章奏過，泰玄都省。

譯文

放下官印，這生活十分輕松自在。穿著自家織機(jī)織出的衣服，親自耕種糧食做飯，還免去了賦稅和勞役?；实蹜z憫我年老體弱，免去了我的上朝謁見，給我長(zhǎng)假，不必再去官府申報(bào)。我笑著住在這如木石般簡(jiǎn)樸的書齋，晚年就樂意做些清閑之事，自我提醒著生活。生活清閑又寧靜。錢財(cái)都已散盡，只有書簡(jiǎn)相伴。有一座小樓，能看山賞月，遠(yuǎn)勝過崔公的望省樓。兩只鶴跟著車駕，一個(gè)奴仆扛著鐵鍬，其他的都從簡(jiǎn)。我把自己一生的經(jīng)歷，用綠章奏報(bào)給了天帝所在的泰玄都省。

注釋

手版：即笏板，古代大臣上朝時(shí)所持的狹長(zhǎng)板子，這里代指官職。

支移系?。核未x稅的一種，百姓要把賦稅運(yùn)到指定地點(diǎn)，這里指免去賦稅和勞役。

蠲：免除。

忺：高興、樂意。

橐金：袋子里的錢財(cái)。

崔公望?。捍薰耐?，具體所指待考。

鍤：鐵鍬。

綠章：道士齋醮時(shí)上呈天帝的奏章，用青藤紙書寫。

泰玄都省：道教神話中天帝的官署。

創(chuàng)作背景

從詞題可知，是作者生日時(shí)看到林農(nóng)卿贈(zèng)詞后所作。作者可能當(dāng)時(shí)已年老，經(jīng)歷官場(chǎng)沉浮，皇帝免去其朝謁，給其長(zhǎng)假，使其有機(jī)會(huì)擺脫官場(chǎng)事務(wù)，過上清閑生活，于是寫下此詞表達(dá)自己對(duì)這種生活的感受。

簡(jiǎn)析

此詞主旨是表達(dá)詩人對(duì)閑適生活的追求和對(duì)官場(chǎng)的超脫。其特點(diǎn)是語言質(zhì)樸、意境清幽。在文學(xué)史上雖不算具有重大影響力的作品，但能反映當(dāng)時(shí)文人在官場(chǎng)與歸隱之間的心態(tài)轉(zhuǎn)變。

猜你喜歡

句

作者：劉褒（宋代）

泉石膏肓鍼不得，半巖明月夜猿啼。

百字令壽老妻八十以上二首見麟原后集卷十

作者：王禮（元代）

晨看婺女，正流光垂照，耆昌堂里。只為佳人延眉?jí)郏叭胗癖?。莫道春秋，八千八百，玄遠(yuǎn)都難擬。人生稀也，古來登八能幾。眼見繞膝孫枝，烹羊膾鯉。也有些肥美。淡飯惡衣，聊自足、多少何能如你。夫是謫仙，金鑾待詔，妻亦尋常比。隨緣相守，安貧況是王禮。

喜遷鶯代人作，送鎦宰考滿，并遷新居

作者：王禮（元代）

甘霖停留。喜浩蕩洪恩，躋民仁壽。戍柳拖金，海棠染絳，報(bào)道宰官移綬。轉(zhuǎn)眼積勞三考，大臥更深猶晝。最好處，似冰壺玉露，十分清＊。難有?？蠢锵铩⒋巳諌逊颍际莵頃r(shí)幼。笳鼓迎風(fēng)，旌旗耀日，旋筑草堂完就。自今四時(shí)納福，遙對(duì)深山如繡。愿歲歲、共桐鄉(xiāng)父老，一卮春酒。