倉(cāng)庚得倉(cāng)字

作者：陳維英（清）

杏花作飯春常飽

柳絮為衾夢(mèng)亦香

墻角留人詩(shī)鼓吹

尊前勸客酒笙簧

喚回暖氣煙千樹

說(shuō)破天機(jī)雨一塘

即此鳥聲能動(dòng)聽

覺(jué)防巧舌有臧倉(cāng)

譯文

用杏花做的飯讓春日里常常感到滿足，柳絮當(dāng)作被子連夢(mèng)境也充滿香氣。墻角處留存的詩(shī)句如音樂(lè)般動(dòng)人，酒杯前勸客的酒意似笙簧般悠揚(yáng)。倉(cāng)庚的鳴唱喚回千樹煙暖的春氣，啁啾聲仿佛說(shuō)破了雨滿池塘的春機(jī)。這鳥聲雖如此動(dòng)聽，卻也讓人警覺(jué)，須提防如臧倉(cāng)般巧舌的讒言。

注釋

鼓吹：原指演奏樂(lè)器，此處形容詩(shī)句如音樂(lè)般悅耳。

笙簧：管樂(lè)器，代指歡快的樂(lè)聲。

天機(jī)：自然的奧秘，此處指春天的生機(jī)。

臧倉(cāng)：典出《孟子》，為阻止魯平公見孟子的小臣，后泛指搬弄是非的巧舌之人。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)應(yīng)為春日所作。作者于春景中見杏花綻放、柳絮飄飛，又聞倉(cāng)庚（黃鸝）鳴唱，由鳥聲之悅耳聯(lián)想到人間巧舌，故借景抒懷，表達(dá)對(duì)自然之美的喜愛與對(duì)人事的警醒。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)前半鋪陳春日詩(shī)酒雅趣與生機(jī)，后半由鳥聲轉(zhuǎn)折，以“臧倉(cāng)”典故暗喻對(duì)巧言者的提防，情景交融，既贊春景之美，亦含處世之思，立意巧妙。

猜你喜歡

兵事十首其二措餉

作者：郭之奇（明）

粟行將萬(wàn)里，芻竭自何年。枵腹難終俟，遣苞孰共前。方敲民骨髓，稍給士糇饘。為語(yǔ)三軍眾，飛騰莫自便。

岳陽(yáng)歸寄彭

作者：盧青山（當(dāng)代）

君門凡幾扣，歸去滿衣風(fēng)。樓不深如海，人難覓似鴻。欲窺心下事，未見雨邊虹。為問(wèn)山中霧，何時(shí)一吐峰？

送人歸后有懷

作者：朱同（明）

歲月懷桑梓，霜風(fēng)到客衾。思親方寸亂，送客淚痕深。此去望鄉(xiāng)信，何時(shí)聞好音。神光應(yīng)變化，寶劍暮龍吟。

亂后初至徐州訪黃樓

作者：施蟄存（近現(xiàn)代）

海岱憑陵第一州，尊王定霸幾時(shí)休。大旗日落猶嘶馬，壯士云屯未買牛。既靖倭氛收舊域，豈知樂(lè)土又邊頭。依然楚漢紛爭(zhēng)地，閑煞東坡高詠樓。

寄阮廷言其二

作者：顧清（明）

顧渚春風(fēng)粟粒芽，宜興小扇簇金花。多情每作臨岐贈(zèng)，不問(wèn)回溪兩翅斜。

初抵浙中感遇一首呈馬丈

作者：李攀龍（明）

冀北登車日，淮陽(yáng)臥閣年。襜帷非不撤，舞袖竟難旋。一顧堪千里，群疑托二天。門生高自出，屬吏拙相憐。紫氣臨關(guān)動(dòng)，文星傍斗懸。樵漁歸計(jì)穩(wěn)，犬馬受知偏。物色中原起，封章上國(guó)傳。江湖馀壯觀，風(fēng)俗美多賢。下榻時(shí)名盡，分庭客禮全。隋珠如片月，長(zhǎng)在報(bào)恩前。

再用韻二首

作者：陳鎰（元）

蕭條孤館傍溪湄，榆柳陰陰綠滿扉。風(fēng)挾水聲長(zhǎng)到枕，雨含林潤(rùn)欲侵衣。一春客路情懷惡，千里家山音信稀。爭(zhēng)似高人樂(lè)幽隱，不知人世有危機(jī)。郭外人家近翠微，雨馀嵐氣濕窗扉。花畦軟土紅粘屐，竹徑深苔綠染衣。門巷日長(zhǎng)人語(yǔ)寂，樓臺(tái)春盡燕來(lái)稀。靜觀萬(wàn)物多消長(zhǎng)，造化無(wú)言默運(yùn)機(jī)。