沁園春 其五 答九華葉賢良
我夢見君，戴飛霞冠，著宮錦袍。與牧之高會，齊山詩酒，謫仙同載，采石風濤。萬卷星羅，千篇電掃，肯學窮兒事楚騷。掀髯嘯，有魚龍鼓舞，狐兔悲嗥。
英雄埋沒蓬蒿。誰摸索當年劉與曹。嘆事機易失，功名難偶，誅茅西崦，種秫東皋。柵有雞豚，庭無羔雁，道是先生索價高。人間窄，待相期海上，共摘蟠桃。
我夢見君，戴飛霞冠，著宮錦袍。與牧之高會，齊山詩酒，謫仙同載，采石風濤。萬卷星羅，千篇電掃，肯學窮兒事楚騷。掀髯嘯，有魚龍鼓舞，狐兔悲嗥。
英雄埋沒蓬蒿。誰摸索當年劉與曹。嘆事機易失，功名難偶，誅茅西崦，種秫東皋。柵有雞豚，庭無羔雁，道是先生索價高。人間窄，待相期海上，共摘蟠桃。
我夢見您，頭戴飛霞冠，身著宮錦袍。與杜牧在齊山詩酒高會，同李白共乘扁舟，賞采石磯的風濤。您的學問如萬卷星羅棋布，文思似千篇揮掃如電，怎肯學那窮酸文人只寫楚騷。掀動長髯大笑時，有魚龍隨聲起舞，狐兔聞之悲號。英雄埋沒在蓬蒿草野，有誰能探尋當年劉備與曹操的蹤跡？可嘆時機易失，功名難成，我只能在西山除草建屋，東邊高地種糧釀酒。竹柵里養著雞豚，庭院中沒有聘禮，都說先生是索要高價。人間天地太狹窄，只待與您相約海上，共同采摘那長壽的蟠桃。
飛霞冠：道士或仙人所戴的帽子，此處形容葉賢良的超凡氣質。
宮錦袍：宮廷特制的錦袍，指代華貴服飾，體現人物風采。
牧之：唐代詩人杜牧，字牧之，此處用其與友人齊山登高的典故（見《九日齊山登高》）。
謫仙：指李白，其詩風豪放，人稱“謫仙人”；采石風濤：李白曾于采石磯（今安徽馬鞍山）泛舟，此處代指其豪邁行徑。
萬卷星羅：形容書籍眾多，學問淵博；千篇電掃：文思敏捷，下筆如飛。
窮兒事楚騷：指學寫《離騷》一類愁苦之辭，含不屑之意。
掀髯嘯：掀動胡須大笑，形容豪邁灑脫之態。
劉與曹：劉備與曹操，代指歷史上有作為的英雄人物。
誅茅西崦（yān）：在西山除草蓋房，指隱居；種秫（shú）東皋：東邊高地種植高粱（釀酒用）。
羔雁：古代聘問的禮品，代指仕途征召。
蟠桃：神話中西王母的仙桃，食之長壽，此處喻超脫世俗的理想。
此詞為辛棄疾晚年退居鉛山期間酬答友人葉賢良之作。時辛棄疾被罷官閑居，雖仍懷報國之志，卻屢遭排擠，故借夢寄意，既贊友人之才，亦抒自身英雄不遇之慨，末句“共摘蟠桃”隱含對世俗束縛的超脫與對精神自由的追求。
全詞以夢起，以約終，通過虛實轉換，既刻畫友人超凡形象，又感慨現實中英雄埋沒的困境，最終轉向對超脫之境的向往，體現辛棄疾豪放詞風的另一面——超逸與沉郁的交融，在酬贈詞中別具一格。
相見休言有淚珠，酒闌重得敘歡娛，鳳屏鴛枕宿金鋪。 蘭麝細香聞喘息，綺羅纖縷見肌膚，此時還恨薄情無？
天碧羅衣拂地垂，美人初著更相宜，宛風如舞透香肌。 獨坐含顰吹鳳竹，園中緩步折花枝，有情無力泥人時。
路入南中，桄榔葉暗蓼花紅。兩岸人家微雨后，收紅豆，樹底纖纖抬素手。
畫舸停橈，槿花籬外竹橫橋。水上游人沙上女，回顧，笑指芭蕉林里住。
岸遠沙平，日斜歸路晚霞明。孔雀自憐金翠尾，臨水，認得行人驚不起。
羲和鞭日日已西，金門理楫烏鵲棲。 滿張云帆夜濟海，天吳鎮靜無纖翳。 東方蟾蜍照顏色，高低萬頃黃琉璃。 飛廉倏來海若怒，頹飆鼓銳喧鯨鯢。 南箕簸揚北斗亂，馬銜罔象隨蛟犀。 暴駭鏗訇兩耳裂，金甲格斗交鼓鼙。 倒懸不解云動席，宛有異物來訶詆。 伏艎僮仆嘔欲死，膽汁瀝盡攣腰臍。 長夜漫漫半人鬼，舵樓一唱疑天雞。 阿班眩睫痿筋力，出海環珓頻難稽。 不見澎湖見飛鳥，飛鳥已沒山轉迷。 旁羅子午晷度錯，陷身異域同酸嘶。 況聞北嶕沙似鐵，誤爾觸之為粉齏！ 回帆北向豈得已，失所猶作中原泥。 浪鋒舂漢鹢首立，下漩渦臼高桅低。 怒濤洶濺頂踵濕，悔不脫殼為鳧鹥！ 此事但蒙神鬼力，窅然大地真浮稊。 翠華南幸公卿集，從臣舊識咸金閨。 掛冠神武蹤巳邁，愿乞骸骨還山溪。 讀書有兒織有妻，春深煙雨把鋤犁。
大漠沙如雪，燕山月似鉤。 何當金絡腦，快走踏清秋。
男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。 請君暫上凌煙閣，若個書生萬戶侯？
藹藹儒冠至，恢恢賢路開。 才須金鑒別，人自玉山來。 謝客書千卷，嵇康酒一杯。 如君富術業，當與雉為媒。
強記師承道古先，無窮新意出陳編。 一言有補天顏動，全勝三軍賀凱還。
新年猶苦病相侵，白發無持自滿簪。 五柳先生蓮社約，四明狂客鏡湖心。 滿城風雨花時過，曲水東西草色深。 明日兩峰茅屋下，故人持酒一開襟。
黃橙紫蟹，映金壺瀲滟，新醅浮綠。共賞西樓今夜月，極目云無一粟。揮麈高談，倚欄長嘯，下視鱗鱗屋。轟然何處，瑞龍聲噴蘄竹。何況露白風清，銀河澈漢，仿佛如懸瀑。此景古今如有價，豈惜明珠千斛。灝氣盈襟，冷風入袖，只欲騎鴻鵠。廣寒宮殿，看人顏似冰玉。
滿地落花鋪繡。春色著人如酒。曉鶯窗外啼楊柳。愁不奈、兩眉頻皺。關山杳。音塵悄。那堪是、昔年時候。盟言辜負知多少。對好景、頓成消瘦。
二月都城春動野。引龍灰向銀床畫。士女城西爭買架。看馳馬。官家引佛官蘭若。水暖天鵝紛欲下。鷹房奏獵催車駕。卻道海青逢燕怕。才過社。柳林飛放相將罷。
十二月都人供暖＊。宮中障面霜風獵。甲第藏鉤環侍妾。紅袖＊。笑歌聲送金蕉葉。倦客玉堂寒正怯。曉洮金井冰生鬣。凍合灶觚＊一碟。吳霜鑷。換年懶寫宜春帖。
