春愁送劉侯歸云中六首

作者：孫緒（明）

黯黯擁春愁，遲日苦難旰。風鳴楊柳樹，幽鳥時相喚。獨攜一樽酒，坐愛花容粲。念君明日去，對景成感嘆。

君去何匆匆，我心日惻惻。遙望東園花，憔悴無顏色。送君出前途，惶惑忘南北。我車豈不良，我馬豈不力。有具將安施，多岐迥無極。歸來檢文字，成敗渺難識。古今趨一途，拋書空嘆息。

古人重在民，今人重在官。官威日赫赫，民力何能寬。縣吏夜持符，賦役紛無端。春蠶寒未下，春苗生未繁。急解婦子裾，典當充朝餐。生計豈不念，所惜肢體殘。大位取快意，不問窮途寒。卓哉陽亢宗，芳聲今未刊。君去誰當語，俛首摧心肝。

念君不可留，春夜不成寢。月落星歷歷，風來樹凜凜。孤琴系床頭，塵埃沒囊錦。乘興時一弄，古調(diào)愧題品。西鄰張華筵，箏笛正豪飲。萬事只如此，洗耳且高枕。

緲緲云中山，曲曲山下路。杲杲春日明，靄靄春云度。唐風宛未改，汾水波揚素。計君歸日程，正當三月暮。清樽對落花，莫問塵與霧。

我有雙寶劍，來自闔廬宮。上有百寶環(huán)，下有千金玒。入水斬蛟鼉，入山斬羆熊。三年不得試，開匣生冷風。臨岐解相贈，歸去時磨礱。惜哉兩無用，所貴心相同。

譯文

我憂愁滿懷，春日白晝漫長，難以到天黑。風吹楊柳作響，幽鳥不時相互呼喚。我獨自拿著一壺酒，坐著欣賞花朵的燦爛。想到你明天就要離去，面對此景不禁感嘆。你走得如此匆忙，我的心每日都悲痛不已。遙望東園的花，憔悴而沒有光彩。送你踏上前路，我心慌意亂，忘了方向。我的車難道不好，我的馬難道沒力氣？有這些裝備又能用到何處，岔路多得沒有盡頭。回來后翻看文字，成敗難以分辨。古今人走的是同一條路，我扔掉書徒然嘆息。古人重視百姓，今人重視當官。官威日益顯赫，百姓的負擔怎能減輕。縣吏夜里拿著符令，賦役繁多毫無道理。春蠶還未孵化，春苗還未繁茂。急忙解開妻兒的衣服去典當，用來充當早飯。生計怎能不想，只是可惜身體會受苦。居高位者只圖自己快意，不管窮人的寒冷。卓越的陽亢宗，他的美名至今還在流傳。你走了我能和誰訴說，低頭傷心欲絕。想到你不能留下，春夜我難以入眠。月亮落下，星星清晰，風吹來樹木瑟瑟作響。孤琴掛在床頭，琴囊錦套都被灰塵掩蓋。有時乘興彈奏一曲，古調(diào)卻慚愧無人品評。西鄰擺下豪華筵席，人們正伴著箏笛豪飲。萬事不過如此，我洗凈耳朵高枕無憂。云霧繚繞的山中，山下道路彎彎曲曲。明亮的春日，靄靄春云飄過。唐風仿佛未變，汾水揚起白色波浪。估計你回家的日子，正當三月末。對著落花舉起清酒，莫問塵世的是非。我有兩把寶劍，來自闔廬宮。上面有百寶環(huán)，下面有千金玒。入水能斬蛟龍，進山能斬熊羆。三年都沒機會一試，打開劍匣生出冷風。臨分別解下相贈，你回去時常磨礪。可惜它們無用武之地，可貴的是我們心意相同。